Tradução de "under their surveillance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surveillance - translation :

Their - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Vigilância Vigilância Gravações Vigiar Imagens Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dock workers under surveillance	Estivadores sob vigilância
Tom is under surveillance.	Tom está sob vigilância.
He was kept under surveillance until his death in 1941.	A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.	Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
The people of West Africa, where the epidemic began, are under surveillance by international health authorities.	O povo da África Ocidental, onde a epidemia teve início, está sob a fiscalização das autoridades internacionais de saúde.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Financial Stability Surveillance	Acompanhamento da Estabilidade Financeira
The worldwide reality television show Big Brother is based on the novel's concept of people being under constant surveillance.	O reality show, Big Brother, é baseado no conceito de pessoas com constante vigilância proveio deste personagem.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.	Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.
Because it's about surveillance.	Porque trata se de vigilância.
Surveillance and American Liberty	A vigilância e a liberdade americana
It s pervasive mosque surveillance.	É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
The representative also accompanies the IMF delegations during their missions to the ECB in the context of IMF surveillance under Article IV over the common monetary and exchange rate policies of the euro area .	O representante também acompanha as delegações do FMI nas suas missões ao BCE , no âmbito da supervisão do FMI , ao abrigo do Artigo IV , sobre políticas monetária e cambial comuns da área do euro .
Ethnic Germans who refused to ostracise Jews or who showed any signs of resistance to Nazi propaganda were placed under surveillance by the Gestapo, had their rights removed, or were sent to concentration camps.	Os alemães étnicos que se recusaram a levar os judeus ao ostracismo ou que mostraram quaisquer sinais de resistência à propaganda nazista eram colocados sob vigilância da Gestapo, tinham seus direitos retirados ou eram enviados para campos de concentração.
There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet.	Há também uma lista de países (16) Sob Vigilância onde a liberdade de expressão on line está em risco e existem algumas tentativas dos governos de controlar a Internet.
That is the surveillance system.	Esse é o sistema de vigilância.
When surveillance specialists get together	Quando especialistas de vigilância se juntam
Evidence of a surveillance state	Evidências do estado de vigilância
Tom installed a surveillance camera.	Tom instalou uma câmera de segurança.
Tom installed a surveillance camera.	Tom instalou uma câmera de vigilância.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
But this is not the only construction site where opposition to governmental projects has allegedly come under surveillance by the Brazilian Intelligence Agency.	Porém a ABIN não se limitou a espionar o Movimento Xingu Vivo.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . Both the IMF and the OECD conducted their	Por último , a própria área do euro encontra se sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas .
ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies	Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.	Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Using social networks as a surveillance tool?	Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline and to set out specific economic policy guidelines for the euro area countries .	em vigor no primeiro dia do mês após a ratificação pelo último Estado Membro . O novo Tratado altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Tratado da União Europeia .
But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations.	Mas alguns dos arquivos ficaram intactos, e os ativistas, alguns deles, encontraram seus próprios dossiês de espionagem cheios de transcrições de suas trocas de emails, suas mensagens de texto de celulares, até das conversas no Skype.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique.
In particular , the Governing Council is concerned that there would be insufficient automaticity in the implementation of fiscal surveillance , that there is no specification of the rule to reduce the government debt ratio , and that financial sanctions have not been explicitly retained under the macroeconomic surveillance procedure .	Em particular , o Conselho do BCE revela preocupação com o grau insuficiente de automatismo na implementação da supervisão orçamental , com a não especificação da regra para a redução do rácio da dívida pública e com o facto de o procedimento de supervisão macroeconómica não reter explicitamente sanções financeiras .
2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .	transparente quanto possível da próxima Conferência Intergovernamental , o Conselho Europeu decidiu instituir uma Convenção sobre o Futuro da Europa , cujo mandato consiste em debater os problemas essenciais colocados pelo futuro desenvolvimento da UE , analisar as diferentes soluções possíveis e simplificar e reorganizar os tratados existentes , potencialmente a caminho de uma Constituição para os cidadãos europeus .
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .	A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.	Elaborar, no que lhes diz respeito, as orientações de política económica, procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União, e garantir a sua supervisão.
to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance .	elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão .
In June 1995, they released their fourth single, the first under their new identity.	Em junho lançaram o quarto single, Leave Home , sendo o primeiro com a nova identidade.
The French continued their fur trade under Spanish license.	Os franceses continuaram com o comércio de peles sob licença espanhola.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
Registration ( Articles 12 17 ) and surveillance ( Articles 19 31 )	Registo ( artigos 12.º 17.º ) e supervisão ( artigos 19.º 31.º )
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.
In addition , to improve the effectiveness of surveillance , IMF members continue to reflect on whether the legal underpinnings of Fund surveillance should be amended .	Além disso , a fim de melhorar a eficácia da supervisão , os membros do FMI continuam a debater se os fundamentos jurídicos da supervisão do Fundo deverão ser alterados .
( b ) to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance .	Elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão .

Display this page in English