Tradução de "underlines the need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
It just underlines the flippancy of the act.	Apenas sublinha a leviandade do gesto.
The Governing Council supports the 2008 and 2010 deadlines already agreed and underlines the need for good project management and an effective communication strategy .	O Conselho do BCE apoia os prazos já acordados de 2008 e 2010 e sublinha a necessidade de uma boa gestão do projecto e de uma estratégia de comunicação eficaz .
The Eurosystem underlines the need for a trusted pan European certification framework and will continue to investigate the way forward , e.g. towards mutual recognition of certification authorities .	O Eurosistema sublinha a necessidade de um quadro de certificação pan europeu de confiança e continuará a investigar o rumo a seguir , por exemplo , no sentido do reconhecimento mútuo das autoridades de certificação .
The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members .	O termo enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .	O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
This term , which underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all its members , is already broadly used .	Este termo , que enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , já é amplamente utilizado .
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .	A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .	atingido até 2010 .
Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) .	Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) .
In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible .	A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros .
This experience underlines the importance of strong , consistent and durable fiscal consolidation for countries with very high ratios of debt to GDP .	Esta experiência sublinha a importância de uma consolidação orçamental forte , consistente e duradoura nos países com Relatório de Convergência do BCE 2000
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .	e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .	1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos .
iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation.	iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política.
This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC .	Este requisito , que j existia para os membros do Comit Monet rio , salienta a continuidade entre os dois comit s e a natureza t cnica dos pareceres do Comit Econ mico e Financeiro .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .	Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies .	Este protocolo sublinha o facto de um mercado interno que inclua um sistema capaz de garantir a não distorção da concorrência ser realmente indispensável ao bom funcionamento das economias da União Europeia .
The schools need you. The teachers need you.	As escolas precisam de vocês. Os professores precisam de vocês
The Need	A Necessidade
The Tahltan need your help. We need your help.	Os Tahltan precisam de sua ajuda. Nós precisamos de sua ajuda.
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.	Bem, a primeira coisa da qual precisamos é superação.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We need variety. We need surprise.	Precisamos de variedade, surpresa.
We need help. We need help.	Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda.
The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members and has also been introduced into the Treaty establishing a Constitution for Europe , which was signed in Rome on 29 October 2004 .	O termo enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , tendo sido também introduzido no Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa , assinado em Roma no dia 29 de Outubro de 2004 .
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Você não precisa delas. Você só precisa do processo psicossocial.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
And so we need both the market and we need aid.	Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
We need to accept the fear and then we need to act.	Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir.
It underlines therefore that the monetary relations between the Community and Andorra could be clarified and that the Community is prepared to respond favourably to the country 's request of July 2003 for the conclusion of a monetary agreement .	Sublinha , por conseguinte , que há todo o interesse em as relações monetárias entre a Comunidade e Andorra serem clarificadas e que a Comunidade está disposta a responder favoravelmente ao pedido deste país , apresentado em Julho de 2003 , com vista à celebração de um acordo monetário .
You need the experience.	Você precisa de experiência.
It s about the need.	Essa necessidade.
We need the money.	Precisamos do dinheiro.
We need the money.	Nós precisamos do dinheiro.
I need the keys.	Preciso das chaves.
They need the money.	Eles precisam do dinheiro.
We need the rain.	Nós precisamos da chuva.
I need the password.	Eu preciso da senha.
I need the truth.	Preciso da verdade.
I need the truth.	Eu preciso da verdade.
I need the tape.	Eu preciso da fita.
I need the sun.	Eu preciso do sol.

Display this page in English