Tradução de "undersea" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. | Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, |
| This is kind of like an undersea rooster. | Esse é uma espécie de galo submarino. |
| We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. | Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo |
| But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters. | Mas foi para mim uma chance de apresentar aos leitores um monte de estranhos personagens marinhos. |
| Norway started undersea oil production in 1993, followed by development of the Huldra gas field in 2001. | A extração em larga escala de petróleo e gás natural no Mar da Noruega começou em 1993. |
| During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile. | Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes. |
| In the 90s, Vangelis scored a number of undersea documentaries for French ecologist and filmmaker, Jacques Yves Cousteau. | Alguns dos documentários submarinos de Jacques Cousteau também levam a assinatura de Vangelis. |
| There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining. | Tem um nível de ar e espaço com nuvens que são grandes bolas de algodão e espaços aéreos territoriais e forças aéreas, e chão e nível do mar com milhares de peças de tabuleiro até mesmo um nível embaixo d'água com submarinos e mineração embaixo d'água. |
| and Millwall F.C.. 1988 The Seikan Tunnel, the longest undersea tunnel in the world, opens between Aomori and Hakodate, Japan. | O túnel Seikan contém um trecho de 23,3 km sob o leito marinho. |
| This would mean that Captain Nemo who appeared in The Mysterious Island dies before Captain Nemo who appeared in Twenty Thousand Leagues Under the Sea sets out on the undersea travels. | Capitão Nemo é um personagem ficcional que aparece em duas aventuras de ficção escritas por Júlio Verne Vinte Mil Léguas Submarinas (1870) e A Ilha Misteriosa (1874). |
| Volcanic activity is common, with an ever present danger of a major eruption a nearby undersea eruption of 6.4 magnitude occurred in November 2008 with no casualties, and an eruption occurred in 1945. | Uma recente erupção submarina com magnitude 6,4 ocorreu em novembro de 2008, sem vítimas, e uma outra erupção ocorreu em 1945. |
| A little later it became the GERS (Groupe d'Études et de Recherches Sous Marines, Underwater Studies and Research Group), then the COMISMER ( COMmandement des Interventions Sous la MER , Undersea Interventions Command ), and finally more recently the CEPHISMER. | Um pouco depois este se tornou Groupemente d'Études et de Recherches Sous Marines (GERS, ou, em português, Grupo de Estudos e Pesquisas Submarinas), em seguida, Commandement des Interventions Sous la Mer (COMISMER, ou, em português, Comando de Intervenções Subaquáticas) e, finalmente, o CEPHISMER. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | E então vocês podem ver essa corrente subindo neste caso, a Corrente Humboldt que vem até as Ilhas Galápagos, e essa profunda corrente submarina, a Corrente Cromwell, que emerge ao redor das Galápagos. |
| Photographer Brian Skerry shoots life above and below the waves as he puts it, both the horror and the magic of the ocean. Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change. | O fotógrafo Brian Skerry registra a vida acima e abaixo das ondas como ele diz, tanto o horror quanto a magia do oceano. Compartilhando fotos fantásticas e íntimas de criaturas submarinas, ele mostra como imagens poderosas podem ajudar a fazer mudanças. |
| Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light and we know very little about how or why. Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean. | Entre 80 e 90 por cento das criaturas subaquáticas produzem luz e nós sabemos muito pouco sobre como ou por quê. Edith Widder, expert em bioluminescência, explora esse luminoso e resplandecente mundo, compartilhando imagens e descobertas sobre as profundezas do oceano nunca antes vistas. |
| He was almost past the point in his life when he felt he could consider an undersea expedition, but said he still had a mental restlessness to live the life he had turned away from when he switched from the sciences to the arts in college. | Ele estava passando do ponto de sua vida em que poderia considerar uma expedição submarina, porém disse que ainda tinha uma inquietação mental para viver a vida que tinha recusado quando saiu da universidade de ciências para estudar artes. |
| Known as a New England summer resort and for the famous Newport Mansions, it is the home of Salve Regina University and Naval Station Newport which houses the United States Naval War College, the Naval Undersea Warfare Center, and a major United States Navy training center. | Conhecida como um resort de verão para os habitantes da Nova Inglaterra e por suas célebres Mansões de Newport , é a sede da Universidade Salve Regina e da Estação Naval de Newport, onde se localiza o Colégio Naval de Guerra, o Centro Naval de Guerra Submarina e um dos principais centros de treinamento da Marinha dos Estados Unidos. |
| The undersea megathrust earthquake was caused when the Indian Plate was subducted by the Burma Plate and triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean, killing 230,000 people in 14 countries, and inundating coastal communities with waves up to high. | O terremoto foi causado por uma subducção que desencadeou uma série de tsunamis devastadores ao longo das costas da maioria dos continentes banhados pelo Oceano Índico, o que causou a morte de mais de 230 mil pessoas em 14 países diferentes e inundou comunidades costeiras com ondas de até 30 metros de altura. |
| In the deep, dark ocean, many sea creatures make their own light for hunting, mating and self defense. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world. At TED2011, she brings some of her glowing friends onstage, and shows more astonishing footage of glowing undersea life. | Nas profundezas escuras do oceano, muitas criaturas marinhas produzem sua própria luz para atrair presas, para acasalar e para autodefesa. A expert em bioluminescência Edith Widder foi uma das primeiras pessoas a filmar este mundo brilhante. No TED2011, ela trás ao palco alguns dos seus amigos luminosos e nos mostra surpreendentes filmagens da brilhante vida submarina. |