Tradução de "undertake any liabilities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Undertake - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . | Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas . |
| Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . | Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . |
| Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the currencies that participate in ERM II . | Além disso , o BCE não conduziu qualquer operação cambial nas moedas participantes no MTC II . |
| Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . | Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . |
| They may undertake joint action. | Podem empreender acções conjuntas. |
| They may undertake joint action . | Podem empreender acçaes conjuntas . |
| They may undertake joint action . | Podem empreender acções conjuntas . |
| Everything I undertake goes wrong. | Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado. |
| 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2006 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons . | 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2006 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.19. | o |
| The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.17. | A Comissão pode, a qualquer momento, decidir mandatar um consultor independente para avaliar os resultados do acompanhamento, proceder às investigações necessárias e apresentar relatórios à Comissão e ao Conselho.17. |
| Article 208 The Council may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals . | O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência . |
| 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND OPERATIONS WITH OTHER CENTRAL BANKS In 2009 the Eurosystem did not undertake any interventions in the foreign exchange market . | 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS E OPERAÇÕES COM OUTROS BANCOS CENTRAIS Em 2009 , o Eurosistema não realizou qualquer intervenção no mercado cambial . |
| The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it. | O Conselho pode, por maioria simples, solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para a realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas. |
| In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate. | Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar. |
| AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities . | Os membros de um grupo LA não poderão invocar nenhuns acordos internos quanto à partilha de responsabilidades para evitar responder perante os BCN LA pelas responsabilidades agregadas acima referidas . |
| AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities . | Os membros de um grupo LA não poderão invocar nenhuns acordos internos quanto à partilha de responsabilidades para evitar responder perante os BCN LA pelas responsa bilidades agregadas acima referidas . |
| The Council acting by a simple majority may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals . | O Conselho , deliberando por maioria simples , pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas . |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Individual countries would still need to undertake structural reforms. | Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais. |
| Pediatricians must undertake further training in their chosen field. | http www.icr.hcnet.usp.br destaques.asp?doc novaped.htm. |
| Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein . | Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos . |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Outros passivos Outros passivos |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3. | Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3. |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. |
| It is for the Member States to undertake criminal measures. | As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 | 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement . | Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo . |
| In National Socialist Germany , he did not secure any planning commissions , but was able to undertake various projects in Turkey , including the construction of the Sümerbank headquarters in Ankara . | Na Alemanha nacional socialista não lhe foi atribuído qualquer projecto , mas realizou vários na Turquia , incluindo a construção da sede do Sümerbank em Ancara . |
| African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies. | Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias. |
| Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. | Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. |
| Article III 248 The Council of Ministers , acting by a simple majority , may request the Commission to undertake any studies the Council of Ministers considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals . | Artigo III 248 . º O Conselho de Ministros pode , por maioria simples , solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas . |
| Article III 284 Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein . | Artigo III 284 . º Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos . |
| The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen. | Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' | Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras . |
Related searches : Any Liabilities - Undertake Any Obligation - Undertake Any Action - Undertake Any Duty - Undertake Any Work - Undertake Any Responsibility - Incur Any Liabilities - Any Other Liabilities - Cover Any Liabilities - Liabilities - Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training