Tradução de "undertaking of confidentiality" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State | b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| Observation confidentiality | Confidencialidade da observação |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
| the confidentiality regime | o regime de confidencialidade |
| or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community | uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade |
| a signed version of the confidentiality declaration | a signed version of the confidentiality declaration |
| Article 38 Confidentiality 1 . | Artigo 38.o Confidencialidade 1 . |
| sign a Confidentiality Declaration | assinem uma declaração de confidencialidade |
| issues concerning statistical confidentiality | Questões relativas ao segredo estatístico |
| Article 7 Confidentiality 1 . | Artigo 7.o Confidencialidade 1 . |
| Article 32 Confidentiality 1 . | Article 32 Confidentiality 1 . |
| Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . | Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . |
| The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . | O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos . |
| a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . | Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . |
| Article 8 Confidentiality regime 1 . | Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . |
| Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality . | Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo . |
| ( e ) the economic size of the undertaking , and | e ) A dimens o econ mica da empresa e |
| Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Confidencialidade |
| Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality . | Artigo 26.º Violação do segredo estatístico Os Estados Membros e a Comissão devem adoptar as medidas apropriadas para impedir e sancionar quaisquer violações do segredo estatístico . |
| They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. | Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. |
| It was a massive undertaking. | Foi uma grande empresa. |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | ( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| Article 7 Security and confidentiality 1 . | Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 . |
| Article 8 Security and confidentiality 1 . | Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 . |
| ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . | c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( b ) examine the books and records of the undertaking | b ) Examinar os livros e arquivos da empresa |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artigo 21º Funcionamento do Comité do segredo estatístico 1 . |
| This variable indicates the confidentiality status of the entire record . | Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . |
| Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . | Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . |
| Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . | Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . |
| 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY | 6 . PUBLICAÇÃO DOS DADOS PELO EUROSISTEMA E CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) | Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE ) |
| Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . | Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . |
Related searches : Confidentiality Undertaking - Of Undertaking - Name Of Undertaking - Scope Of Undertaking - Letters Of Undertaking - Certificate Of Undertaking - Notion Of Undertaking - Declaration Of Undertaking - Breach Of Undertaking - Letter Of Undertaking - Memorandum Of Undertaking - Of This Undertaking
