Tradução de "uneven recovery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recovery - translation :

Uneven - translation :

Palavras-chave : Recuperação Milagrosa Recupere Reabilitação Rápida Desigual Irregular Desiguais Irregulares Desequilibrado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .	No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .	É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .
Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	Os indicadores disponíveis sugerem que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	A informação mais recente confirma também que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular .
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .	Por estas razões , a expectativa é de que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , podendo o processo de recuperação ser irregular .
For this reason , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 , and the recovery process is likely to be uneven .	Por esta razão , espera se que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , sendo provável que a recuperação seja irregular .
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 , but quarterly growth rates are likely to be rather uneven .	A informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 , mas é possível que as taxas de crescimento trimestrais sejam bastante irregulares .
In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle .	No curto prazo , espera se que a recuperação seja irregular , dado que é impulsionada principalmente pelo impacto dos estímulos orçamentais e monetários , a retoma do comércio e o ciclo de existências .
The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty .	A recuperação deverá , contudo , ser irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte , e bastante lenta , em virtude da fragilidade da actividade mundial e do elevado nível de incerteza .
The Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to high uncertainty .	O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que a incerteza em torno das perspectivas permanece elevada .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to uncertainty .	Em termos globais , o Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock.	Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas.
One of these reasons is that progress in science is uneven.	Uma dessas razões é que o progresso na ciência não é uniforme.
Dell Recovery	Dell Recovery
economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
In line with this , the Governing Council expected the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process was likely to be uneven and that the outlook remained subject to high uncertainty .	Em linha com esta evolução , o Conselho do BCE previa um crescimento moderado da economia da área do euro em 2010 , reconhecendo que o processo de recuperação não deveria ser uniforme e que as perspectivas se mantinham sujeitas a elevada incerteza .
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
There is recovery.	Existe recuperação ..
. the economic recovery .	a recuperação económica ...
Forests in recovery	Florestas em recuperação
Overall , the recovery is expected to be rather uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors and the ongoing balance sheet correction in the financial and non financial sectors of the economy , both inside and outside the euro area .	Em geral , espera se que a recuperação seja bastante irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte e a correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro da economia , tanto dentro como fora da área do euro .
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.	Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
The country has a poor human rights record and very uneven distribution of wealth.	O país tem um pobre histórico de direitos humanos e de distribuição muito desigual da riqueza.
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation.	As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar.
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.	Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol.
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.	Com paredes irregulares e todo aquele lixo espalhado, de fato soava bem legal.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps.	O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
You need proteins for muscles, recovery.	Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
There's no recovery needed, no nothing.	Não é preciso recuperação, nada nada.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
materials recovery Construction Service activities 13	Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços
May Allah grant her speedy recovery	Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
How many still speak of recovery?	Quantos ainda falam da revitalização?
We're all praying for Tom's recovery.	Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
We're all praying for Tom's recovery.	Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.	Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.	Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
support to the projected continuing global recovery .	Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial .
For starters, the US recovery remains weak.	Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.

Display this page in English