Tradução de "unfaithful" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Unfaithful - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom is unfaithful. | Tom é infiel. |
| The original is unfaithful to the translation. | O original é infiel à tradução. |
| Of the five wives he had, three were unfaithful. | Das cinco esposas que teve, três foram desleais. |
| In the first case, the Sayona is a fright that appears to unfaithful men to scare them, and hopefully make sure they never again try to be unfaithful. | No primeiro caso, a Sayona é uma assombração que aparece para homens infiéis para assustá los, e com na esperança de certificar se que eles nunca mais tentem ser infiéis. |
| Her brother was anguished, and felt guilty because he had introduced Maria to an unfaithful suitor. | Seu irmão estava angustiado, e sentiu se culpado por ter introduzido Maria a um pretendente infiel. |
| The Widow was a woman slighted in love, who died when she discovered her husband was unfaithful. | A Viúva era uma mulher enganada no amor, que morreu ao descobrir que seu marido a era infiel. |
| However, blogger Elemental writes that the outcome may be far more dire all unfaithful men die with their eyes wide open in fear, and those who weren't unfaithful keep their lives, but remain impotent for the rest of their lives. | Contudo, o blogueiro Elemental escreve que o resultado deste encontro pode ser ainda mais grave todos os homens infiéis morreriam com seus olhos arregalados de medo, e aqueles que não fossem infiéis não perderiam suas vidas, mas se tornariam impotentes para o resto de suas vidas. |
| He had two disastrous marriages and both his wivesMelite and Choerine (the latter bearing him three sons)were unfaithful. | Obras Eurípedes foi o último dos três grandes autores trágicos da Atenas clássica (os outros dois foram Ésquilo e Sófocles). |
| Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings. | Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais. |
| Mary was depicted by Jacobites as an unfaithful daughter who destroyed her father for her own and her husband's gain. | Maria foi representada pelos jacobitas como uma filha infiel que destruiu seu pai pelo seu próprio ganho e o de seu marido. |
| La Cegua will hitch a ride from lonely and unfaithful men, luring them with her attractive appearance, but once she is atop the horse, when the men look back they will see that her face is a horse's skull covered in putrid meat, and she will bite their cheek to mark them as unfaithful. | La Cegua pede carona a homens solitários e infiéis, atraindo os com sua grande beleza, mas uma vez que ela esteja sobre o cavalo, quando o homem olhar para trás verá que seu rosto é um crânio de cavalo coberto por carne podre, e ela irá morder suas bochechas para marcá los como infiéis. |
| Carmen (1845) another famous novella describing an unfaithful gypsy girl who is killed by the soldier who loves her (made into an opera by Georges Bizet in 1875). | Carmen (1845) A mais famosa de suas novelas, narra a história de uma bela cigana infiel que é morta pelo amante, um oficial espanhol. |
| Elaine Tavares, a journalist based in Santa Catarina where Vitor was killed, notes that when Spanish and Portuguese explorers arrived in Latin America, indigenous people were branded non humans, second class citizens, unfaithful, useless | Elaine Tavares, uma jornalista a viver em Santa Catarina, refere que quando os exploradores Espanhóis e Portugueses chegaram à América Latina, os povos indígenas foram denominados de não humanos, cidadãos de segunda classe, sem almas, inúteis |
| El Loco Bender (Crazy Bender) also writes about the Black Widow, and adds a bit more flair to the hair raising story by promising a lonely, slow and painful death to those fickle or unfaithful men she meets. | El Loco Bender escreve também sobre a Viúva Negra, e adiciona um toque especial à sua história de eriçar os cabelos, prometendo uma morte solitária, lenta e dolorosa para os homens impetuosos e infiéis que ela encontra. |
| The novel begins with one of its most often quoted lines Part 1 The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky ( Stiva ), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna ( Dolly ). | br O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal Parte 1 A cena inicial nos introduz ao Príncipe Stepan Arkadievich Oblonsky Stiva , um aristocrata moscovita e servidor civil que foi infiel a sua esposa Darya Alexandrovna Dolly . |
| Ariosto's Orlando Furioso contains a country of warrior women, ruled by Queen Orontea the epic describes an origin much like that in Greek myth, in that the women, abandoned by a band of warriors and unfaithful lovers, rallied together to form a nation from which men were severely reduced, to prevent them from regaining power. | O poema épico Orlando furioso , de Ludovico Ariosto, menciona uma nação de guerreiras, comandadas pela rainha Oronteia o épico descreve a sua origem como a do mito grego, na qual as mulheres, após serem abandonadas por um grupo de guerreiros infiéis, se juntam para formar uma nação na qual os homens têm seu número drasticamente reduzido, de forma a prevenir que eles reconquistem o poder. |
