Tradução de "desleal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desleal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É desleal.
I think it's disloyal.
Tom é desleal.
Tom is disloyal.
Ela é desleal.
She is dishonest.
desleal concorrência chinesa.
Is the Commission concerned about this?
Portanto, é muito desleal
So, he's very sneaky and we are listening to this.
Seria uma vantagem desleal)
(Audience It'd be an unfair advantage.)
Isto não é concorrência desleal.
And that is not unfair competition.
Não estou a ser desleal, senhor.
I am not being disloyal, Sir.
Uma prática comercial é desleal se
A commercial practice shall be unfair if
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
Isso dar lhe ia uma vantagem desleal .
Now that would give you an unfair advantage.
Isso seria uma concorrência desleal para você.
That would be unfair competition for you.
E um amante desleal é algo horroroso
And a falsehearted lover ls worse than a thief
Objecto Concorrência desleal das importações provenientes da China
Subject Unfair competition from goods imported from China
Se me ouve, digolhe publicamente que é desleal!
I tell her this publicly She's disloyal!
OS PAÍSES DA AECL rência desleal ou perturbações graves.
EFTA COUNTRIES
Sugiro que seria muito desleal para com a Sr?
Sanctions are an unsuitable instrument.
Por isso qualquer discriminação contra eles é realmente desleal.
So any discrimination against them is really false.
Por outras palavras, somos objecto de uma concorrência desleal.
I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis.
Dever se á evitar a todo o custo a concorrência desleal.
Unfair competition must be avoided at all costs.
Seria uma vantagem desleal ele andar num carrinho de golfe.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Desta forma, está a fomentar se verdadeiramente uma concorrência desleal.
MORRIS (S). Madam President, on a point of order.
A questão central é, evidentemente, saber 'o que é desleal?'
The central question is, of course 'What is unfair?'
A ordenar a cessação de uma prática comercial desleal ou a mover os procedimentos legais adequados para que seja ordenada a cessação dessa prática comercial desleal
to order the cessation of, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the cessation of, unfair commercial practices
Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela.
She accused her husband of having been disloyal to her.
Desleal, porque está contra o espírito e a letra do GATT.
Unfair, because it is against the spirit and the letter of the GATT.
Não esquecendo ainda outro objectivo a prosseguir evitar a concorrência desleal.
And because another objective must be to prevent unfair competition.
As nossas companhias sofrem a concorrência desleal praticada pelas companhias americanas.
Our companies are suffering from the unfair competition practised by the American airlines.
O que importa garantir é que essa concorrência não seja desleal.
What we have to ensure is that that competition is not unfair.
O subtenente Keith, um oficial desleal, uniuse a ele contra mim.
Ensign Keith, a disloyal officer, combined with him against me.
Objecto Fixação de um preço desleal das ovas de esturjão da Islândia
Subject Distortion of competition by the price of Icelandic lumpfish roe
Pergunta n. 59, do Sr. van der Waal Concorrência desleal relativamente a
Debates of the European Parliament
Também devemos proteger o nosso turismo da concorrência desleal de países tereceiros.
Legislation could easily be adopted requiring the dutyfree shops to limit their sales to individual travellers to within the agreed allowances.
Bom, é claro que já foi referida a questão da concorrência desleal.
Well of course the issue of unfair competition has already been mentioned.
Agiu de forma desleal ao apoiar um ataque unilateral, imoral e ilegal.
He acted disloyally in supporting a unilateral, immoral and illegal attack.
Não ligo de falar de mim mesma, mas das amigas parece desleal.
I don't mind talking about myself. But discussing my friends does make me feel disloyal.
Assunto Equipamento de controlo de tráfego aéreo ajuda desleal por parte do Estado
Question No 60, by Mr Cassidy Subject Air traffic control equipment unfair State aids
É algo que desde há muitos anos tem vindo a gerar concorrência desleal.
This has caused unfair competition for many years.
A definição de prática comercial desleal deverá conduzir a uma maior segurança jurídica.
The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty.
A instituição de medidas atenuaria os efeitos dessa pressão desleal sobre os preços.
The imposition of anti dumping measures would alleviate the effects of such unfair price pressure.
Objecto Concorrência desleal relativamente a embarcações de navegação interior da CE e da Suíça
The issue of these permits adds capacity from outside the EC to the EC fleet, in the form of vessels which are not covered by EC Regulation No 1101 892on the structural improvements in inland waterway transport and which pay no contribution to the EC ship scrapping fund.
Assim sendo, corrige se a concorrência desleal que afecta a indústria do turismo europeu.
This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry.
Continuou louco de ambição e desleal a Inglaterra e a mim até ao fim.
You stayed crazed with ambition and faithless to England as well as to me to the end.
É um papel magnífico, e Deus sabe que me sinto desleal para a Kit.
It's a magnificent part, and heaven knows, I feel disloyal to Kit.
Regazzoni muitas vezes foi considerado um piloto de estilo extremamente agressivo e até mesmo desleal.
Both Regazzoni and, on Regazzoni's recommendation, Lauda were picked up by Ferrari.

 

Pesquisas relacionadas : Comércio Desleal - Concorrência Desleal - Concorrência Desleal - Comércio Desleal - Publicidade Desleal - Uma Vantagem Desleal - Tratamento Contra Desleal - Reivindicação Dispensa Desleal - Práticas De Concorrência Desleal - Prevenção De Concorrência Desleal - Questões De Concorrência Desleal - Ganhar Uma Vantagem Desleal - Direitos De Concorrência Desleal - Ato De Concorrência Desleal