Tradução de "uma vantagem desleal" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vantagem - tradução :

Advantage

Desleal - tradução :

Disloyal

Uma vantagem desleal - tradução :

An unfair advantage

Palavras-chave : Disloyal Faithless Disloyalty Devious Underhand Advantage Leverage Upper Edge Gives

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seria uma vantagem desleal)	(Audience It'd be an unfair advantage.)
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
Isso dar lhe ia uma vantagem desleal .	Now that would give you an unfair advantage.
Seria uma vantagem desleal ele andar num carrinho de golfe.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Existirá a suspeita de que os produtores de outro Estado Membro dispõem de uma vantagem desleal.	There will be the suspicion that producers in another Member State have an unfair advantage.
Em suma, gostariam de tornar a Europa menos competitiva e dar às transportadoras americanas e de outros continentes uma vantagem desleal.	In short, they would make Europe uncompetitive and give Americans and overseas carriers an unfair advantage.
Aparentemente, parecia ser este debate sobre o carrinho de golfe um debate sobre a justiça, sobre o que era uma vantagem desleal.	On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Tudo bem, há entre vós, imagino que a maior parte não lhe daria o carrinho de golfe quem se preocupe com uma vantagem desleal.	All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
Uma prática comercial é desleal se	A commercial practice shall be unfair if
Nestes casos, os auxílios estatais poderiam ser considerados como ajudas ao investimento, as quais poderiam mais facilmente conceder ao beneficiário uma vantagem desleal relativamente a outros concorrentes no mercado, sem que houvesse qualquer vantagem para o conjunto da indústria comunitária.	In such a case State aids could be considered as aids to investment which could more easily give the recipient undertaking an unfair advantage over other competitors in the market without any benefit for the Community industry as a whole.
Isso seria uma concorrência desleal para você.	That would be unfair competition for you.
Há uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
É desleal.	I think it's disloyal.
Seria uma vantagem.	Very advantageous.
Tenho uma vantagem.	I've got an edge.
Por outras palavras, somos objecto de uma concorrência desleal.	I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis.
Tom é desleal.	Tom is disloyal.
Ela é desleal.	She is dishonest.
desleal concorrência chinesa.	Is the Commission concerned about this?
Teremos uma boa vantagem!	We'II have too much of a start.
Tens uma maravilhosa vantagem.	There's one marvelous advantage to your composition.
Tem uma injusta vantagem.	You have an unfair advantage.
Assim, dois tem uma vantagem de três, dois tem uma vantagem de quatro, etc.	So, two has an edge to three, two has an edge to four, etc.
Desta forma, está a fomentar se verdadeiramente uma concorrência desleal.	MORRIS (S). Madam President, on a point of order.
Portanto, é muito desleal	So, he's very sneaky and we are listening to this.
Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
Então isso é uma vantagem.	So this is my balance sheet.
Agora eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
Isso foi uma vantagem aqui.	This was a plus here.
Eles levavam uma vantagem de...	We were outnumbered at least...
Isto não é concorrência desleal.	And that is not unfair competition.
E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Isso deu lhes uma vantagem evolutiva.	And that gave them an evolutionary advantage.
Este número apresenta uma dupla vantagem.	This is not surprising.
Ele tem uma hora de vantagem.	But he has an hour's start.
Darlhesei algum tempo, uma boa vantagem.	It'll give you a long time, a good start.
conferindo por este meio uma vantagem	and where a benefit is thereby conferred
A ordenar a cessação de uma prática comercial desleal ou a mover os procedimentos legais adequados para que seja ordenada a cessação dessa prática comercial desleal	to order the cessation of, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the cessation of, unfair commercial practices
Não estou a ser desleal, senhor.	I am not being disloyal, Sir.
A definição de prática comercial desleal deverá conduzir a uma maior segurança jurídica.	The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty.
E os seus filhos têm uma vantagem.	And their kids have an advantage.
Isso seria, antes de mais, uma vantagem.	That would clearly be an advantage.
Esta será uma vantagem para todos nós.	We all stand to benefit from that.
Eles têm uma vantagem de três horas.	They've got a threehour head start on us.
Enganálos o suficiente para conseguirem uma vantagem.	It'll fool them long enough to get a head start.

Pesquisas relacionadas : Ganhar Uma Vantagem Desleal - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Comércio Desleal - Concorrência Desleal - Concorrência Desleal - Comércio Desleal - Publicidade Desleal - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real

Display this page in English