Tradução de "unfavorable odds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Odds - translation :

Unfavorable - translation :

Palavras-chave : Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades Desfavorável Desfavoráveis Evitemos Favorável Problas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
One of his Harvard instructors, Charles William Eliot, formed an unfavorable opinion of Peirce.	Biografia Era filho de Benjamin Peirce, na época um dos mais importantes matemáticos de Harvard.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable.	Corrosão galvânica O contato elétrico entre materiais diferentes resulta no processo corrosivo conhecido como corrosão galvânica.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
The cartoon is not directly insulting of Mousavi, but it shows an unfavorable outcome for his supporters.	O cartoon não está insultando diretamente Mousavi, mas mostra um resultado desfavorável para os seus apoiadores.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Still, a French ambassador of the time painted him in unfavorable colors, seeing him as hesitant and dim.	Por outro lado, um relato do embaixador francês não o pintou em cores favoráveis, descrevendo o como hesitante e apagado.
However, the landing attempt on 16 January was cancelled because of unfavorable weather at Edwards Air Force Base.	Uma tentativa de aterrissagem em 16 de Janeiro foi cancelada devido a um tempo desfavorável no Edwards AFB.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.	Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.	No contexto médico em que se origina, tem a ver com testar os limites de prosperar num ambiente desfavorável.
I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country.	Não gostaria de investir o dinheiro no Senegal devido ao clima econômico desfavorável e tão próximo de meus país.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão.
Heydrich called the Madagascar Plan a territorial final solution it was a remote location, and the island's unfavorable conditions would hasten deaths.	Heydrich chamou de Plano Madagascar uma solução final territorial era um local remoto e as condições desfavoráveis da ilha iriam acelerar as mortes.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
A sub section for football named Odds BK was founded on 31 March 1894.	O Clube foi fundado a 31 de Março de 1894.
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.	E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.	Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.	A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.	Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog	O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria.
I really don't understand, if everyone does things with a good purpose and motivation, how can it lead to unfavorable consequences for our country?.....	Eu realmente não entendo. Se todo mundo faz as coisas com um bom propósito e uma boa motivação, como é que isso pode levar à consequências desfavoráveis para o nosso país?.....
Carol and his mistress Magda Lupescu went into exile, and Romania, despite the unfavorable outcome of recent territorial disputes, leaned strongly toward the Axis.	Carol (e Lupescu) partiram em exílio, e a Romênia (apesar da recente traição sobre cessões territoriais) voltou se fortemente na direção do Eixo.
That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette.	Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds	Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
Her next film, an adaptation of Edward Albee's A Delicate Balance (1973) directed by Tony Richardson, had a small release and received generally unfavorable reviews.	Seu próximo filme foi uma adaptação de Edward Albee, A Delicate Balance (1973), dirigido por Tony Richardson, e teve um lançamento pequeno e recebeu geralmente opiniões desfavoráveis.

Display this page in English