Tradução de "unilateral coercive measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. | A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes. |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . | A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes . |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . | A aplicação de medidas coercivas é da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais competentes . |
| Unilateral or concerted | Intervenções unilaterais ou concertadas |
| Moreover, he stated that coercive rule is legitimate. | Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima. |
| But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures. | Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente. |
| coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) | o |
| ( b ) coercive means of remedying excessive deficits ( Article 126 ( 9 ) and ( 11 )) | Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.o s 9 e 11 do artigo 126.o ) |
| coercive means of remedying excessive deficits ( Article III 76 ( 9 ) and ( 10 )) | Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.º s 9 e 10 do artigo III 76 . º ) |
| The authentication is unilateral and also vulnerable. | A autenticação é unilateral e também vulnerável. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços. |
| But France s unilateral approach often antagonizes its European partners. | Mas a abordagem unilateral da França antagoniza frequentemente os seus parceiros Europeus. |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
| Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Libertarian feminism conceives of people as self owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference. | O feminismo libertário concebe as pessoas como auto proprietárias e, portanto, o direito de liberdade em relação a interferência coercitiva. |
| Without prejudice to Article 224 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political relsons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third counuy with regard to capital movements and payments . | Sem prejuizo d o disposto no artigo 2240 , e enquanto o Conselho não tiver tomado medidas ao abrigo d o n 1 , um Estado membro pode , por razões políticas graves e por motivos de urgència , tomar medidas unilaterais contra um país terceiro relativamente aos movimenas de capitais e aos pagamentos . |
| Without prejudice to Article 297 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political reasons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third country with regard to capital movements and payments . | O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . Artigo 100.o |
| The schools' stated goal was to educate the working class in a rational, secular and non coercive setting . | O objetivo inicial da escola era educar a classe trabalhadora em um cenário racional, secular e não coercitivo . |
| Within economics, motivation is often seen to be based on incentives these may be financial, moral, or coercive. | Dentro da economia, a motivação é muitas vezes vista por basear se em incentivos, estes podem ser de ordem financeira, moral ou coercitiva. |
| Estonia is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent. | Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento. |
| Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. | Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral. |
| This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . | Tal significa que na UE não são possí veis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . |
| This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . | Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . |
| They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary. | Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira. |
| Socialists sometimes argue that true individualism can only exist when individuals are free from coercive social structures to pursue their own interests, which can only be accomplished by common ownership of socialized, productive assets and free access to the means of life so that no individual has coercive power over other individuals. | Os socialistas às vezes argumentam que o verdadeiro individualismo só pode existir quando os indivíduos estão livres de estruturas sociais coercivas para perseguir seus próprios interesses, o que só pode ser realizado pela propriedade comum dos meios de produção socializados, e acesso aos meios de vida, de modo que nenhum indivíduo tem poder coercitivo sobre outros indivíduos. |
| Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. | Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência. |
| Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . | Cinco Estados Membros da UE actualmente fora da área do euro participam no MTC II , tendo aderido ao mecanismo em datas diferentes e , alguns deles , assumido compromissos unilaterais relativamente à taxa de câmbio . |
| Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. | Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia. |
| The issue has called RSF's attention, and the ABI has released a note describing IURD's reaction as an 'unprecedented coercive campaign in Brazilian media history'. | O tema chamou a atenção do 'Repórteres sem Fronterias', e a ABI (Associação Brasileira de Imprensa) lançou uma nota descrevendo a reação da IURD como 'uma campanha de intimidação e coerção sem precedentes na história da comunicação no Brasil'. |
| Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . | A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral . |
| According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo. | De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo. |
| ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. | ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. |
| We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace | We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace |
| In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. | No primeiro caso, Obama conseguiu pessoalmente um uso unilateral da força, que envolveu um raid no território paquistanês. |
| The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation . | As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral . |
| But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly. | Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção. |
| Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? | A declaração de independência feita unilateralmente pelas Instituições Provisórias do Governo do Kosovo está em acordo com a legislação internacional? |
| However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . | No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM . |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |