Tradução de "unintended purposes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edward Tenner Unintended consequences | Edward Tenner Consequências não intencionais |
| This could have unintended consequences. | Isso poderia ter consequências inesperadas. |
| That's not necessarily a bad unintended consequence. | Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional. |
| This can sometimes have unintended consequences. OK. | Às vezes isso pode ter consequências inesperadas. OK. |
| Even now, our choices are having unintended effects. | Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados. |
| What are the causes? Well, it's an unintended consequence. | Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional. |
| An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari. | Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari. |
| I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them. | Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las. |
| This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends. | Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos. |
| So this means that we need to take a different view of unintended consequences. | Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. |
| And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. | E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem. |
| In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. | Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. |
| The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it. | A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso. |
| Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. | Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. |
| But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. | Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura. |
| As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. | Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas. |
| After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate. | Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate. |
| She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson. | Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson. |
| There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome. | A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma. |
| Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? | Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? |
| Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution . | A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária . |
| Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs. | Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos. |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw. | E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos. |
| KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. | KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo. |
| Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions. | Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais. |
| Penal Certificate for General Purposes . | Penal Certificate for General Purposes . |
| For consumption and other purposes | Crédito ao consumo e outros fins |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| We are for decorative purposes only. | Nós existimos apenas para fins decorativos. |
| For the purposes of this Protocol | Para efeitos do presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | o |
| For the purposes of Tempus III | Para efeitos de Tempus III, entende se por |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , entende se por |
| For the purposes of this Decision | Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , deve entender se por |
| For the purposes of this Act | Para efeitos do presente Acto |
| For the purposes of this Regulation | ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o . |
| For the purposes of this Guideline | Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | Lista de IFM para fins estatísticos |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided . | Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing . |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . |
