Tradução de "unintentional disclosure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclosure - translation :

Unintentional - translation :

Unintentional disclosure - translation :

Palavras-chave : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração Intencional Intenção Involuntário Intencionalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unintentional loss of urine	Perda acidental de urina
The humour was unintentional.	O humor foi sem intenção.
Unintentional contamination will always occur.	Contaminação involuntária é algo que ocorrerá sempre.
The ECB understands that the divergence is unintentional .	O BCE acredita que esta divergência não é intencional .
Disclosure	Divulgação da oferta
Unintentional rhythmic shaking of one or more limbs (tremors).	Tremor rítmico não intencional de um ou mais membros (tremores).
Yet whatever I might have done wrong was unintentional.	Mas tudo o que pôde fazer mal não foi intencional.
The locking devices shall be secured against unintentional opening.	Os dispositivos de bloqueamento devem ser garantidos contra a abertura involuntária.
Disclosure obligations	Obrigação de declaração
Disclosure obligations	artigo 5.o, n.o 1 a República da Moldávia toma as medidas necessárias para assegurar que os comportamentos referidos nos artigos 2.o e 3.o, e a cumplicidade ou a instigação no que se refere a esses comportamentos sejam passíveis de sanções penais efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
DISCLOSURE OBLIGATIONS	OBRIGAÇÃO DE DECLARAÇÃO
DISCLOSURE OBLIGATIONS	Nenhum membro deve permitir que as suas decisões ou conduta sejam influenciadas por relações ou responsabilidades de caráter financeiro, comercial, profissional, familiar ou social.
Disclosure obligations	Sempre que o pedido seja apresentado nos termos do n.o 1, a Parte requerida deve mostrar recetividade em relação a esse pedido e aceitá lo ou rejeitá lo por escrito à Parte requerente no prazo de dez dias a contar da sua receção.
disclosure obligations	comércio transfronteiras de serviços ou prestação transfronteiras de serviços, a prestação de um serviço
Disclosure obligations	Determinação da origem, a determinação sobre se um produto pode ser qualificado como produto originário em conformidade com o presente Protocolo
Voluntary disclosure	Divulgação voluntária da informação
Another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.	Deve ser utilizado outro método de contraceção a fim de evitar uma gravidez indesejada.
Another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.	Um outro método de contraceção deve ser usado para evitar uma gravidez não intencional.
On the risk of unintentional gene transfers to other organisms Amendment No 12, which called for measures to be taken to prevent such unintentional transfers, was not adopted.	no risco de transferências involuntárias de genes para outros organismos a alteração 12, que solicitava que fossem tomadas medidas para impedir essas transferências involuntárias, não foi aprovada.
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
Disclosure of Information	Divulgação de informações
Disclosure of information	Caso um fornecedor apresente queixa, no âmbito da adjudicação de um contrato abrangido em que está ou esteve interessado, sobre uma infração ou um incumprimento na aceção do n.o 1, a Parte da entidade adjudicante responsável pelo contrato incentiva essa entidade e o fornecedor a chegar a uma solução através de consultas.
Disclosure of information	Nenhuma disposição do presente acordo prejudica as disposições legislativas e regulamentares nacionais ou os atos da União relativos ao acesso do público a documentos oficiais.
Disclosure of information	Deve ser concedido a cada fornecedor um prazo suficiente para preparar e apresentar uma contestação, que não pode, em caso algum, ser inferior a 10 dias a partir da data em que teve conhecimento ou em que deveria razoavelmente ter tido conhecimento do fundamento da contestação.
Disclosure of information	Todos os órgãos instituídos pelo presente Tratado, ou ao abrigo do mesmo, devem garantir a maior transparência possível no seu trabalho.
Disclosure of information	Artigo 46.o
Pre allotment disclosure	Informação prévia à atribuição
Pre allotment Disclosure	Informação prévia à atribuição
Prohibition of disclosure	Proibição de divulgação
Strengthen disclosure requirements.	Reforçar as obrigações em matéria de informação.
God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.	Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.
Isolated reports of unintentional overdose with Iclusig were reported in clinical trials.	Foram notificados casos isolados de sobredosagem não intencional com Iclusig em ensaios clínicos.
Non Disclosure of Information	Não divulgação de informações
PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION	As Partes estão empenhadas em assegurar que as informações florestais essenciais são facultadas ao público.
Unauthorized Use or disclosure	SECÇÃO II
Unauthorized use or disclosure	Artigo 11.o, n.o 9
Unauthorized Use or Disclosure	TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU
Non Disclosure of Information	Sempre que o recurso seja inicialmente examinado por outra instância que não seja uma autoridade referida no n.o 4, a Parte assegura que o fornecedor possa recorrer da decisão inicial junto de uma autoridade administrativa ou judicial imparcial que seja independente da entidade adjudicante cujo contrato é contestado.
Non Disclosure of Information	a entidade adjudicante responde por escrito à contestação e faculta todos os documentos pertinentes à instância de recurso
Disclosure to interested parties	Informação das partes interessadas
Disclosure of past performance	Comunicação dos resultados anteriores
Disclosure of a benchmark	Divulgação de um padrão de referência
Calculation method and disclosure	Método de cálculo e de divulgação
Disclosure to interested parties	Divulgação dos factos às partes interessadas
Disclosure to interested parties	Divulgação às partes interessadas

Display this page in English