Tradução de "union territories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Union - translation :

Palavras-chave : Territórios Territórios Território Explorar Ocupados União Soviética Union Sindicato Pacific

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu.	Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva.
( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis .	( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis .
The seven current union territories are Andaman and Nicobar Islands Chandigarh Dadra and Nagar Haveli Daman and Diu Delhi (National Capital Territory of Delhi) Lakshadweep Puducherry (Pondicherry)Union territories of India have special rights and status due to their constitutional formation and development.	Andaman e Ilhas Nicobar Chandigarh Dadra e Nagar Haveli Damão e Diu Lakshadweep PondicherryO seguinte é o Território da capital nacional da Índia DeliVer também Subdivisões da Índia
India is a federal constitutional republic governed under a parliamentary system consisting of 29 states and 7 union territories.	A Índia é uma república composta por 28 estados e sete territórios da união, com um sistema de democracia parlamentar.
Since the 1920s, the Nazi Party publicly promoted the expansion of Germany into territories held by the Soviet Union.	Desde 1920, o Partido Nazista promoveu publicamente a ideia de expansão da Alemanha para territórios mantidos pela União Soviética.
There are seven union territories, including Delhi, the capital of India, and Chandigarh, the capital of both Punjab and Haryana.	Deli, a capital da Índia, o então território da União de Deli e Puducherry tem sido dada soberania parcial.
the world, the European Union and some dependent territories), are included in the list because they appear in the sources.	Várias economias que não são consideradas países (o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY	ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO
Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, these territories became part of Ukraine and the Republic of Moldova, respectively.	Após o esfacelamento Soviético em 1991, os três territórios mantiveram se unidos na República da Moldávia.
To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago.	Para tal, Putin usou as exportações Russas de energia para recuperar gradualmente os territórios perdidos quando a União Soviética se desmoronou, há uma década atrás.
Article III 191 The Council of Ministers shall adopt unanimously , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union , European regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union .	Artigo III 191 . º O Conselho de Ministros adoptará por unanimidade , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União os regulamentos e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União .
TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union .	TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União .
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories.	Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios.
The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union.	aplicam o mesmo tratamento a todas as pessoas singulares ou colectivas da União.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union.	O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta por unanimidade, a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União, as leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União.
The Soviet Union had diplomatic grievances with Poland since the Soviet Polish War of 1919 1921 in which the Soviets agreed that Northeastern Poland, Western Belarus and Western Ukraine will become part of restored Polish state after intense fighting in those years over the territories, and the Soviet Union sought to gain those territories.	A União Soviética se desentendia diplomaticamente com a Polônia desde a Guerra Polaco Soviética de 1919 1921, em que os soviéticos foram pressionados a ceder a Bielorrússia ocidental e a Ucrânia ocidental à Polônia após intensos e demorados combates sobre esses territórios, que a União Soviética sempre quis reaver.
The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union.	Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União.
Fourteen mandate territories were divided up among seven mandatory powers the United Kingdom, the Union of South Africa, France, Belgium, New Zealand, Australia and Japan.	Existiram catorze territórios sob mandato divididos entre os seis Poderes Mandatários do Reino Unido, França, Bélgica, Nova Zelândia, Austrália e Japão.
French Southern and Antarctic Territories	Territórios Austrais e Antárcticos franceses
Upon his marriage, Charles became Duke of Brittany and created a Union of Brittany and France that enabled France to avoid total encirclement by Habsburg territories.	Ele tornou se Duque da Bretanha e criou uma união com a França que permitiu que os franceses não fossem totalmente cercados pelos territórios de Habsburgo.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.	Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.	Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
The Union was a dominion that included the former territories of the Cape and Natal colonies, as well as the republics of Orange Free State and Transvaal.	A União era um domínio britânico que incluía as antigas colônias holandesas do Cabo e de Natal, bem como as repúblicas do Estado Livre de Orange e de Transvaal.
Initially conceived by the Prussian Finance Minister Hans, Count von Bülow, as a Prussian customs union in 1818, the Zollverein linked the many Prussian and Hohenzollern territories.	Concebida, inicialmente, pelo ministro das finanças prussiano, Hans Graf von Bülow, como uma união aduaneira prussiana em 1818, a Zollverein criou uma ligação entre territórios prussianos e Hohenzollern.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties , lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union .	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , aprovará , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União e com base nos princípios enunciados nos Tratados , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União .
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.	Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
The Member States agree to associate with the Union the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom .	Os Estados Membros acordam em associar à Comunidade os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido .
The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.	A União goza, no território dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia.
Al Qaeda is taking over our territories.	A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
His territories were divided upon his death.	Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized.	A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada.
Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002.	Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.	Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União.
The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union.	A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a União.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.	São respeitados, segundo as legislações nacionais que regem o respectivo exercício, a liberdade de criação de estabelecimentos de ensino, no respeito pelos princípios democráticos, e o direito dos pais de assegurarem a educação e o ensino dos filhos de acordo com as suas convicções religiosas, filosóficas e pedagógicas.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union .	Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União .
Modern Romania emerged within the territories of the ancient Roman province of Dacia, and was formed in 1859 through a personal union of the principalities of Moldavia and Wallachia.	A Roménia surge no interior dos territórios da antiga Dácia, uma província do Império Romano, assim como dos principados da Moldávia e Valáquia, formados em uma união pessoal em 1859.
In some cases, a federation is created from a union of political entities, which are either independent, or dependent territories of another sovereign entity (most commonly a colonial power).	Em alguns casos, a Federação é criada a partir de uma união de entidades políticas, que sejam independentes, ou territórios dependentes de outra entidade soberana (mais comumente um poder colonial).
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .	Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
Hadrian gives up the territories conquered in Scotland.	Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia.
From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba.	Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba.
The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Union .	A União goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo de 8 de Abril de 1965 relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia .

Display this page in English