Tradução de "unleavened" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread. | O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo. |
| What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. | O que há de matzá? O que é pão ázimo? Voce não entende. |
| You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' | Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos. |
| Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? | Porque na Páscoa, quando temos de comer pão ázimo, rabinos dizem o que é a diferença entre a massa que é convertida em pão, e massa que é convertida em pão ázimo, matzá. |
| Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. | Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor. |
| They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. | E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos com ervas amargosas a comerao. |
| After its completion, participants return to the main sanctuary for consumption of the Lord's Supper, which consists of unleavened bread and unfermented grape juice. | Após a conclusão, os participantes voltam para a igreja a fim de comer da Santa Ceia, que consiste em pão ázimo e suco de uva não fermentado. |
| He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate. | Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa e ele lhes deu um banquete, assando lhes pães ázimos, e eles comeram. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. | No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde. |
| Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders. | Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos. |
| Calcium and iron deficiencies are not uncommon in diets in developing countries where less meat is eaten and there is high consumption of phytic acid from beans and unleavened whole grain bread. | As deficiências de cálcio e ferro não são raras nas dietas alimentares de países em desenvolvimento, onde se consome pouca carne e onde são ingeridas grandes quantidades de ácido fítico através do feijão e pão ázimo integral. |
| Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. | Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. |
| They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food. | E cozeram bolos ázimos da massa que levaram do Egito, porque ela não se tinha levedado, porquanto foram lançados do Egito e não puderam deter se, nem haviam preparado comida. |
| You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. | Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo. |
| At a large provincial council held at Bari in 1098, which 183 bishops attended, Anselm was asked to defend, against representatives of the Greek Church, the Filioque and the practice of using unleavened bread for the Eucharist. | Num grande concílio provincial realizado em Bari em 1098, que contou com a presença de 183 bispos, Anselmo recebeu a incumbência de defender a cláusula filioque e o uso do pão ázimo durante a Eucaristia contra representantes da Igreja Ortodoxa. |
| 'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. | Por sete dias comereis pães ázimos logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel. |
| Prominent among these were the issues of the source of the Holy Spirit ( Filioque ), whether leavened or unleavened bread should be used in the Eucharist, the Pope's claim to universal jurisdiction, and the place of Constantinople in relation to the Pentarchy. | Proeminente entre essas estavam as questões sobre a fonte do Espírito Santo ( filioque ), se deve se usar pão fermentado ou não fermentado na eucaristia, as alegações do Papa de primazia jurídica e pastoral, e a função de Constantinopla em relação à Pentarquia. |
| Pierogi ( also spelled perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy, pirogi, pyrogie, or pyrogy in English or other Slavic languages juvenile diminutive form Pierożki also in use) are dumplings of unleavened doughfirst boiled, at which point they can be served with melted butter or various toppings, or then fried with onionstraditionally stuffed with potato filling, sauerkraut, ground meat, cheese, or fruit. | Pierogi (também escrito perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy, pirogi, ou pyrogy forma diminutiva pierożki) são pasteis de massa primeiro cozidas e depois assadas ou fritas, normalmente na manteiga com cebolas, tradicionalmente recheados com batata, chucrute, carne moída, queijo ou frutas. |
| They came up with an unleavened whole wheat bread called carta musica made out of durum wheat, a type of cheese made from grass fed animals so the cheese is high in Omega 3 fatty acids instead of Omega 6 fatty acids from corn fed animals, and a type of wine that has three times the level of polyphenols than any known wine in the world. | Eles vieram com um pão integral sem fermento chamado de notamusica feito a partir de trigo duro, um tipo de queijo feito de animais alimentados no pasto então o queijo é rico em ácidos graxos Omega 3 ao invés de ácidos graxos Omega 6 de animais alimentados com milho, e um tipo de vinho que possui mais de três vezes o nível de polifenóis do que qualquer vinho conhecido no mundo. |
