Tradução de "unless duly justified" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.
A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos .
When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases .
Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .
the appropriate technical format for the transmission of the results ( Article 9 ) , ( iii ) quality evaluation criteria ( Article 10 ) , ( iv ) derogations , in duly justified cases , for periods 2004 and 2006 , respectively ( Article 13 ( 2 )) .
i ) ii ) iii ) iv ) a definição e discriminação da informação a fornecer ( artigo 6.º ) , o formato técnico adequado para a transmissão de resultados ( artigo 9.º ) , os critérios de avaliação da qualidade ( artigo 10.º ) , as derrogações , em casos devidamente justificados , para os períodos de 2004 e 2006 respectivamente ( n.º 2 do artigo 13.º ) .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.
As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não discriminação.
Parker duly took Nelson onto his flagship, .
Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
Article 25 prohibits the BdP from hiring or recruiting any new staff , regardless of the type and duration of the employment relationship , unless exceptionally justified by a significant public interest .
O artigo 25.º proíbe o BdP de contratar temporariamente ou de recrutar pessoal novo , independentemente da natureza e duração da relação laboral , salvo em situações excepcionais fundamentadas na existência de interesse público relevante .
Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers .
Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros .
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3.
o
Both were duly executed in the summer of 1535.
Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
But all is justified by the conclusion.
Prefere ser livre para aproveitar a vida.
The Commission may decide , in exceptional and duly justified cases , to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession for the measures referred to in paragraph 1 .
Em casos excepcionais e devidamente justificados , a Comissão pode decidir autorizar derrogações específicas das regras aplicáveis nos termos do Regulamento relativo ao Fundo de Coesão em vigor à data da adesão relativamente às medidas referidas no n.o 1 .
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation
que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, the decisions taken by the EFTA Surveillance Authority remain valid after 1 January 1995 unless the Commission takes a duly motivated decision to the contrary in accordance with Union law.
o
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Therefore centralisation does not have to be justified
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
She quickly discovered that her fears were justified.
Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed , those acts shall confer implementing powers on the Commission , or , in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union , on the Council .
Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos juridicamente vinculativos da União , estes conferirão competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos nos artigos 24.o e 26.o do Tratado da União Europeia , ao Conselho .
The question is whether Stein s new view is justified.
A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.
A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The Commission also believes that this fear is not justified .
A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .
A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.
Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.
O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.

 

Related searches : Duly Justified - Unless Otherwise Justified - Duly Justified Reasons - Duly Justified Cases - Duly Justified Costs - Justified Reason - Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified