Tradução de "unless either party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Either - translation :

Party - translation :

Unless - translation :

Palavras-chave : Também Nenhum Deles Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva .
You don't have to go to the party unless you want to.	Você não tem de ir à festa a menos que queira.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing .	Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .	O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .	No que diz respeito a documentos de terceiros , o BCE consultará os terceiros em causa tendo em vista avaliar se qualquer das excepções previstas no presente artigo é aplicável , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado .
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.	Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.	É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
You'll never know unless you try.	Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.	Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.	Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.	Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a menos que o Tom vá.
During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery.	Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.	Alguns propõem que este foi, pelo menos em parte, destinado a evitar excessiva punição às mãos de qualquer um vingador, justiça feita pelas próprias mãos, privada ou do Estado.
Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia.	Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais.
Unless it rains, I will go, too.	A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.	Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
Referendum Party (1997 election) Science Party.	Com representação na Câmara dos Comuns
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.	Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
If the ball is held in two hands and either dropped or a shot at goal is missed, the same player cannot be the first to touch it unless it first rebounds off the goal.	Por exemplo no netball os jogadores não podem dar um passo enquanto seguram a bola, mas podem girar sobre um pé (pivô) antes de passarem a bola a outro jogador.
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .	No entanto , na maioria das convenç es de compensaç o , cada parte pode ser credor l quido ou devedor l quido , podendo a sua posiç o mudar ao longo do tempo .
But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.	Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.

Display this page in English