Tradução de "unload from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Unload - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Descarregar Descarregam Descarreguem Desabafar Despachar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll unload the car.	Descarregarei o carro.
I helped Tom unload the truck.	Eu ajudei o Tom a descarregar o caminhão.
Tom helped Mary unload the car.	Tom ajudou Maria a descarregar o carro.
The user can load and unload these modules at any time.	É possível compilar um kernel menor com módulos para o hardware.
So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.	Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar.
It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.	É o ponto mais alto onde você pode levar seus iaques antes de ter de descarregar.
By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices.	Ao oferecerem de livre vontade empréstimos contragarantia, eles dissolvem os activos e impedem que os bancos sejam obrigados a libertarem empréstimos ou títulos a preços de saldo.
The codice_11 API function is used to look up exported symbols by name, and codice_12 to unload the DLL.	A função GetProcAddress é usada para buscar por nome dos símbolos exportados, e a FreeLibrary para descarregar a DLL.
Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way.	Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora.
Cazimar echoes the news that the Chinese An Yue Jiang ship was allowed to dock in Luanda only to unload merchandise destined for Angola.	Cazimar divulga a notícia de que o navio chinês An Yue Jiang teve autorização para atracar no porto de Luanda para descarregar mercadorias que eram destinadas a Angola.
After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings.	Afinal, o Fed teve o cuidado de indicar que manteria a sua política de taxas de juro próximas de zero, e que não se iria desfazer das obrigações que detém.
In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .	In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
Meanwhile back at Cape Evans, the Terra Nova arrived at the beginning of February, and Atkinson decided to unload the supplies from the ship with his own men rather than set out south with the dogs to meet Scott as ordered.	Entretanto, em Cabo Evans, o Terra Nova chegou no início de Fevereiro, e Atkinson decidiu descarregar as provisões do navio e os seus homens, em vez de ir para sul, com os cães, para se encontrar com Scott, tal como ordenado.
In the High Middle Ages, harbour cranes were introduced to load and unload ships and assist with their construction some were built into stone towers for extra strength and stability.	Na Alta Idade Média, guindastes portuários foram introduzidos para carregamentos, descarregamentos e construções de embarcações alguns eram construídos sobre torres de pedra para estabilidade e capacidade extras.
Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.	Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá lo sobre uma estrela.
On the other hand, I think that this step could contribute to solving the problem of unemployment instead of young men holding up walls , they would find a place to unload their energy, and their guns.	Por outro lado, eu penso que este passo pode contribuir para resolver o problema do desemprego. Ao invés dos jovens ficarem segurando muro , ele achariam um lugar para descarregar sua energia e suas armas.
Mercado Modelo (Model Market) In 1861, at the Cayrú Square, the Customs Building was constructed, with a rotunda (large circular room with a domed ceiling) at the back end, where ships anchored to unload their merchandise.	Mercado Modelo Em 1861, na Praça Visconde de Cayru, no Edifício da Alfândega foi construído, com uma rotunda (grande sala circular com um teto abobadado) na extremidade traseira, onde os navios ancorados descarregavam suas mercadorias.
Continuing north east begins the great bay of Ponta Delgada, falling to this ocean is the Ribeira da Fazenda...and within the parish a port, called Portinho, where only with good humour can you unload your boats.	Continuando para nordeste começa a grande baía de Ponta Delgada, cai ao mar uma ribeira chamada a Ribeira da Fazenda a um tiro de peça pouco mais ou menos, mas ainda dentro dos marcos da dita freguesia fica um porto chamado o Portinho, onde só com uma bonança podem descarregar os barcos.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.

Display this page in English