Tradução de "unpopular with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Critics disliked Sylvia Scarlett and it was unpopular with the public. | Os críticos não gostaram Sylvia Scarlett e ela era impopular com o público. |
| Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court. | Infelizmente para Jaime, as negociações com a Espanha foram impopulares entre o público e sua corte. |
| He is unpopular for some reason. | Ele é impopular por algum motivo. |
| He is unpopular for some reason. | Ele é impopular por alguma razão. |
| This made Alexandra very unpopular with the Russian people, who accused her of collaboration with the Germans. | Este facto fez com que ela se tornasse ainda mais odiada pelo povo russo que a acusava de colaborar com os alemães. |
| The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. | A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta. |
| The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. | Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos. |
| Churchill abandoned the unpopular king on the 24th. | João Churchill abandonou Jaime no dia 24. |
| They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. | Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular. |
| This will mean making some tough, even unpopular decisions. | Isto significa tomar algumas decisões difíceis, até mesmo impopulares. |
| Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies. | Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares. |
| He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. | Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. |
| Any voluntary association with the government was highly unpopular at the time and the band was ridiculed for it. | Qualquer associação voluntária com o governo era extremamente não popular naquele momento, e a banda foi ridicularizada por isto. |
| Geoffrey was unpopular with the Anglo Norman elite as an Angevin ruler, he was a traditional enemy of the Normans. | Godofredo não era popular entre a elite anglo normanda por ser um governante pertencente à Casa de Anjou, era um inimigo tradicional dos normandos. |
| Jara was unpopular with the FCK faithful for his defensive football philosophy, but with him at the helm, the club had a safe season. | Este último se tornou impopular perante a torcida por causa de sua filosofia de futebol defensivo, mas com ele no comando, o clube teve uma temporada segura. |
| The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular. | O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular. |
| Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude. | Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn. |
| While this decision was popular with web standards advocates, it was largely unpopular with Netscape developers, who were unhappy with the six months given for the rewrite. | Embora essa decisão era popular com os padrões web, o navegador não obteve uma popularidade satisfatória entre os desenvolvedores, que estavam descontentes com o prazo de seis meses prometidos para a reescrita. |
| After over fifty years of the Astros being a part of the National League, this move was unpopular with many Astros fans. | Com capacidade para 40.950 pessoas, em seu primeiro ano recebeu mais de três milhões de pessoas nos jogos dos Astros. |
| Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. |
| A I think that the Call for Recolonization has been the most unpopular. | R Creio que a Chamada para a Re colonização foi a menos popular. |
| Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York. | O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany. |
| However, the war soon became unpopular with most Bulgarians, who suffered great economic hardship and also disliked fighting their fellow Orthodox Christians in alliance with the Muslim Ottomans. | Mas a guerra logo tornou se impopular entre a maioria dos búlgaros, que sofreram grandes dificuldades econômicas e também não gostavam de lutar contra os seus irmãos cristãos ortodoxos em aliança com os turcos otomanos muçulmanos. |
| It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. | Ele se tornou bastante impopular. Ninguém queria voltar à estaca zero. |
| He was unpopular in the group his bisexuality and libertine lifestyle had gained him a bad reputation, and he developed feuds with members like W.B. | Crowley também desenvolveu mais contendas pessoais com alguns dos membros da Aurora Dourada ele não gostava do poeta W.B. |
| During focus testing, the Xbox name was left on the list of possible names to demonstrate how unpopular the Xbox name would be with consumers. | Durante os grupos focais de teste, optou se por manter Xbox na lista apenas para provar sua teoria de que o nome não seria escolhido pelos consumidores. |
| She is instantly unpopular at school because she is poor and is hated by Olga. | Mas acontece algo que foge ao controle de Olga Danilo se apaixona por Ana. |
| Charles was Austria's best field commander, but he was unpopular with the royal court and lost much influence when, against his advice, Austria decided to go to war with France. | Carlos era o melhor comandante de campo da Áustria, mas não era muito popular junto da corte, perdendo assim, muita da sua influência quando, contra o seu conselho, a Áustria decidiu entrar em guerra com a França. |
| The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. | A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. |
| Monetarism also became politically unpopular when the central banks created recessions in order to slow inflation. | O monetarismo também tornou se politicamente impopular quando os bancos centrais criaram recessões a fim de diminuir a inflação. |
| This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora. | Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora. |
| The marriage was unpopular with the English Gardiner and his allies opposed it on the basis of patriotism, while Protestants were motivated by a fear of Catholicism. | O casamento era impopular entre o povo o Lorde Chanceler e seus aliados eram contra na base do patriotismo, enquanto que os protestantes eram motivados pelo medo do catolicismo. |
| Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy. | Carlos era tão impopular que não foi capaz de convocar um exército, e fugiu para a Borgonha. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. |
| One of the bills authors, Oleg Denisenko, even admitted to Kommersant newspaper that the legislation will be unpopular. | Um dos autores dos projetos de lei, Oleg Denisenko, admitiu mesmo ao jornal Kommersant que a legislação não terá popularidade . |
| By contrast, the unpopular Ranulf Flambard, the Bishop of Durham and a key member of the previous regime, was imprisoned in the Tower of London and charged with corruption. | Em contraste, o impopular Ranulfo Flambard, o Bispo de Durham, e outros importantes membros do reinado anterior, foram aprisionados na Torre de Londres e acusados de corrupção. |
| However, the Marxist Leninist and secular nature of the government as well as its heavy dependence on the Soviet Union made it unpopular with a majority of the Afghan population. | Contudo, a natureza marxista leninista e secular do governo, bem como sua forte dependência da União Soviética tornou impopular para a maioria da população afegã. |
| Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones. | Apesar das suas acções na batalha terem sido admiradas, a guerra tornou se pouco popular entre o público britânico que sentia que o rei e Carteret tinham subordinado os interesses britânicos ao de Hanôver. |
| But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. | Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental. |
| Two days after Henry's coronation, he arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley. | Dois dias depois da coroação, Henrique prendeu dois dos mais impopulares ministros de seu pai sir Ricardo Empson e Edmundo Dudley. |
| The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure. | O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular. |
| The Proclamation Line did not bother the majority of settled farmers, but it was unpopular with a vocal minority and ultimately contributed to conflict between the colonists and the British government. | A Linha da Proclamação não incomodou a maioria dos colonos, mas foi impopular com uma minoria vocal e acabou contribuindo para o conflito entre os colonos e o governo britânico. |
| His tough macroeconomic adjustment measures were unpopular, but he succeeded in pushing a limited number of modernization initiatives through Congress. | As medidas de ajuste de macroeconômicas duras que ele impôs eram impopulares, mas obtiveram sucesso mediante iniciativas de modernização do Congresso. |
| War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. | Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. |
| In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party. | Em abril de 1733, Walpole foi responsável pela elaboração de um projecto de lei que tinha gerado uma forte oposição mesmo dentro do seu próprio partido. |
Related searches : Unpopular Decision - Unpopular Among - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With