Tradução de "unpublished" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unpublished M.A.
1 Trilos do diabo.
My philosophical viewpoint , c. 1960, unpublished.
My philosophical viewpoint , c. 1960, não publicado.
An unpublished work is like an undelivered present.
Uma obra não publicada é qual um presente não entregue.
Published 1960 together with other previously unpublished works.
Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Unpublished Ph.D. dissertation, New School for Social Research.
Unpublished Ph.D. dissertation, New School for Social Research.
His Te Deum remained forgotten and unpublished until 1971.
Seu Te Deum permaneceu esquecido e inédito até 1971.
Unpublished papers When Brod died in 1968, he left Kafka's unpublished papers, which are believed to number in the thousands, to his secretary Esther Hoffe.
Escritos não publicados Quando Brod morreu em 1968, ele deixou os escritos ainda não publicados de Kafka, cujo número acredita se chegar às centenas, a sua secretária, Ester Hoffe.
The work was unpublished until over a century after his death.
O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
He wrote another novel in 1989, also unpublished, The Royal Murders .
Ele também escreveu outro romance em 1983, também nunca publicado, The Royal Murders .
Rateliff moreover provides the abandoned 1960s retelling and previously unpublished illustrations by Tolkien.
Além disso, Rateliff fornece a releitura abandonada de 1960 e ilustrações inéditas de Tolkien.
The modern development of the foundations of mathematics in the light of philosophy , 1961, unpublished.
The modern development of the foundations of mathematics in the light of philosophy , 1961, não publicado.
Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables.
E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks.
He took many papers, which remain unpublished, with him in suitcases to Palestine when he fled there in 1939.
Levou consigo muitos papéis, que permaneceram sem ser publicados, nas suas malas quando fugiu para a Palestina em 1939.
by J. Gawsworth) The Unpublished Letters of Havelock Ellis to Joseph Ishill (1954) References Further reading Grosskurth, Phyllis (1980).
por J. Gawsworth) The Unpublished Letters of Havelock Ellis to Joseph Ishill (1954) Referências Leitura Complementar Grosskurth, Phyllis (1980).
Newton claimed Leibniz stole ideas from his unpublished notes, which Newton had shared with a few members of the Royal Society.
Newton argumentou que Leibniz roubou ideias de seus escritos não publicados, que Newton à época compartilhara com alguns poucos membros da Sociedade Real.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.
Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
Thomas Llewelyn of Aberdare won a competition for an unpublished collection of Welsh airs with a collection that included Glan Rhondda .
Thomas Llewelyn, de Aberdare ganhou uma competição para uma colecção de árias galesas inéditas, com uma antologia que incluía Glan Rhondda .
The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since.
As muitas sonatas não publicadas durante a vida de Scarlatti foram impressas de forma irregular ao longo dos dois séculos e meio seguintes.
In 1864, George Ticknor published a biography based on Prescott's then unpublished correspondence, to which the later biographers have been greatly indebted.
A sua biografia foi publicada por George Ticknor (1864 com edição revista em 1875).
In 2009, a previously unpublished 17th century Dutch illustration of a dodo went for sale at Christie's and was expected to sell for 6,000.
Em 2009, uma inédita ilustração holandesa do século XVII de um dodô foi à venda na Christie e era esperado ser vendida por libras.
In 1931, Brod edited a collection of prose and unpublished stories as ' (The Great Wall of China) , including the story of the same name.
Em 1931, Brod editou uma coleção de prosa e contos não publicados em A Grande Muralha da China , que inclui o conto de mesmo nome.
He was the author of a Storietta della città di Firenze dal 1219 al 1292 (unpublished) and a Storia della casa Barberini (Rome, 1640).
Foi autor de uma obra, inédita, intitulada Storietta della città di Firenze , e de uma Storia della casa Barberini , publicada em Roma no ano de 1640.
Many of the ideas for the series originated in an unpublished, educational comic book titled The Intertidal Zone , which Hillenburg created in the mid 1980s.
Muitas das ideias da série originaram uma história em quadrinhos educacional e inédita, intitulada The Intertidal Zone , que Hillenburg havia criado em meados da década de 1980.
These, at considerable cost and much delay, were published between 1907 and 1920, except one volume Bruce's own log that remained unpublished until 1992, after its rediscovery.
Estes, a um custo considerável e muita demora, foram publicados entre 1907 e 1920, com exceção de um volume seu próprio registro que permaneceu inédito até 1992, após a sua redescoberta.
The traditional ala das Baianas was a prerequisite to compete, and the schools, all with more than one hundred members, should present sambas unpublished and not use pipe instruments, among other requirements.
A tradicional ala das baianas era pré requisito para concorrer, sendo que as escolas, todas com mais de cem componentes, deveriam apresentar sambas inéditos e não usar instrumento de sopro, entre outras exigências.
Tolkien took the opportunity to align the narrative even more closely to The Lord of the Rings and to cosmological developments from his still unpublished Quenta Silmarillion as it stood at that time.
Tolkien teve a oportunidade de alinhar a narrativa para ainda mais perto d' O Senhor dos Anéis e a evolução cosmológica de seu ainda inédito Quenta Silmarillion , tal como estava na época.
1988 1994 (in Armenian) Armenian Encyclopedia , Yerevan, 2004 N.Voronov, Sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960 1980 , Moscow, Iskusstvo Publishing House, 1984 (in Russian) Gohar Khostikyan, The Armenian Artists biographical dictionary , Yerevan, 1993 (in Armenian) (unpublished).
1988 1994 (em arménio, Armenian Enciclopedia , Erevan, 2004 N.Voronov, Sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960 1980 , Moscow, Iskusstvo Publishing House, 1984 (em russo) Gohar Khostikyan, The Armenian Artists Biographical Vocabulary.
There are two historians of business at the University of Maryland, Brent Goldfarb and David Kirsch, who have done some extremely interesting work, much of it still unpublished, on the history of major innovations.
Há dois historiadores de empresas da Universidade de Maryland, Brent Goldfarb e David Kirsch, fizeram alguns trabalhos extremamente interessantes, na maior parte ainda não publicados, sobre a história das inovações mais importantes.
Unpublished and thus unconfirmed DNA analyses claim they revealed traces of blood from four other people on his gear one from his knife, two from the same arrowhead, and a fourth from his coat.
No entanto, a análise de DNA revelou traços de sangue de quatro outros indivíduos nos seus equipamentos um na sua faca, dois na mesma flecha e o último no seu casaco.
Beyond his work on the mathematical sciences, Newton dedicated much of his time to the study of biblical chronology and alchemy, but most of his work in those areas remained unpublished until long after his death.
Newton também dedicou muito de seu tempo ao estudo da alquimia e da cronologia bíblica, mas a maior parte de seu trabalho nessas áreas permaneceu não publicada até muito tempo depois de sua morte.
This is not to claim that unpublished works, or, more specifically, works not intended for publication, do not deserve legal protection, but that any such protection should come from laws about privacy, rather than laws about copyright.
Com isto não pretendem clamar que trabalhos não publicados ou mais especificamente não destinados a publicação não merecem protecção legal, mas sim, que tal protecção deve vir de leis sobre a privacidade, em vez de leis sobre o direito de autor.
The resurrection of Vivaldi's unpublished works in the 20th century is mostly due to the efforts of Alfredo Casella, who in 1939 organized the historic Vivaldi Week, in which the rediscovered Gloria (RV 589) and l'Olimpiade were revived.
A ressurreição do trabalho de Vivaldi no século XX deve se sobretudo aos esforços de Alfredo Casella, que em 1939 organizou a agora histórica Semana Vivaldi .
Adapted from an unpublished novel by Kurosawa in the style of a favorite writer of his, Georges Simenon, it was the director's first collaboration with screenwriter Ryuzo Kikushima, who would later help to script eight other Kurosawa films.
Adaptado de um romance não publicado de Kurosawa, com estilo de um de seus escritores favoritos, Georges Simenon, foi a primeira colaboração do diretor com o roteirista Ryuzo Kikushima, que mais tarde ajudaria a escrever o roteiro de outros oito filmes de Kurosawa.
I'm going to tell you one last thing in the last two minutes that's unpublished it's going to come out tomorrow and it's an interesting case of how you might use this chip to find something new and open a new door.
Eu vou dizer a vocês uma última coisa nestes últimos dois minutos isto não é publicado irá sair amanhã e é um caso interessante de como você pode usar esse chip para encontrar algo novo e abrir uma nova porta.
Carl Jung Carl Jung used the word in his mystical 1916 unpublished work, Seven Sermons to the Dead, which was finally published in Answer to Job (1952), and later in an appendix to the second edition of Jung's autobiography, Memories, Dreams, Reflections (1962).
Carl Jung Carl Jung utilizou a palavra no trabalho místico não publicado de 1916, Sete Sermões aos Mortos, que finalmente foi publicado em Resposta a Jó (1952) e depois num apêndice da segunda edição de sua autobiografia, Memórias, Sonhos, Reflexões (1962).
Among other things such as making the first phosphaalkenes (compounds with carbon phosphorus double bonds), his doctoral studies included some unpublished research on carbon suboxide, O C C C O, and this led to a general interest in molecules containing chains of carbon atoms with numerous multiple bonds.
Dentre outras coisas, tais como a constituição dos primeiros fosfoalquenos (compostos com dupla ligação de carbono e fósforo), seu trabalho de doutorado incluiu algumas pesquisas inéditas sobre sub óxidos de carbono, do tipo O C C C O, e isto resultou num interesse em geral por moléculas contendo cadeias de átomos de carbono com ligações múltiplas.
Much of her work remained unpublished at her death, and Murry took on the task of editing and publishing it in two additional volumes of short stories ( The Dove's Nest in 1923 and Something Childish in 1924), a volume of Poems , The Aloe , Novels and Novelists , and collections of her letters and journals.
Seus esforços resultaram em dois volumes adicionais de contos em 1923 ( The Dove's Nest ) e em 1924 ( Something Childish ), bem como seus Poems , The Aloe , uma coleção de escritos críticos ( Novels and Novelists ) e um número de edições de trabalhos previamente não publicados de suas cartas e diários.
The ECB also notes that the proposed directive provides that , with regard to the service of money transmission , the special provisions on customer identification which will be set out in the as yet unpublished Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying funds transfers ( 1 ) shall apply .
O BCE regista ainda que a directiva proposta estabelece que , no que diz respeito aos serviços de transferência de fundos , serão aplicáveis as disposições específicas relativas à identificação de clientes a estabelecer na proposta da Comissão de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à informação sobre o remetente que deve acompanhar as transferências bancárias ( 1 ) , ainda não publicada .
essays by independent scholars External links Official Ellen G. White Estate Ellen G. White Estate, Inc. Ellen G. White Photographs Loma Linda University Ellen G. White Estate Branch Office Andrews University Ellen G. White Estate Branch Office Biography by Arthur White Center for Adventist Research Ellen G. White Resources, listing unpublished materials, list of books in White's library, etc.
As publicações atuais de Ellen White estão incluídas no CD ROM do White Estate, The Complete Published Writings of Ellen G. White.
With a few days until the fortieth anniversary of the coup d'etat that put an end to the government of Salvador Allende, there are many media outlets which, using collective memory and unpublished archive footage, attempt to remind and instruct new generations about the human rights violations that occurred during the military government of Augusto Pinochet through reports and documentaries.
Perto dos dias em que o Chile olha para os quarenta anos do golpe de Estado que colocou fim ao governo de Salvador Allende , muitos veículos de comunicação, utilizando a memória coletiva e imagens de arquivo inéditas, buscam relembrar e instruir as novas gerações sobre as violações aos direitos humanos ocorridas durante o governo militar de Augusto Pinochet , através de reportagens e documentários.
Max Brod Kafka left his work, both published and unpublished, to his friend and literary executor Max Brod with explicit instructions that it should be destroyed on Kafka's death Kafka wrote Dearest Max, my last request Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, to be burned unread .
Max Brod Kafka deixou os direitos de sua obra, tanto a publicada quanto a não publicada, para seu amigo e testamenteiro literário Max Brod, com instruções explícitas de que ela deveria ser destruída após a morte de Kafka Kafka escreveu Querido Max, meu último pedido Tudo que eu deixo para trás... na forma de diários, manuscritos, cartas (minhas e de outras pessoas), esboços, e assim por diante, deve ser queimado sem ser lido .
António Nobre's correspondence is reunited in several volumes Cartas Inéditas a A.N., with an introduction and notes by A. Casais Monteiro, Cartas e Bilhetes Postais a Justino de Montalvão with a foreword and notes by Alberto de Serpa, Porto, 1956 Correspondência, with an introduction and notes by Guilherme de Castilho, Lisbon, 1967 (a compilation of 244 letters, 56 of which unpublished).
Cartas Inéditas de António Nobre , 1934 Cartas e Bilhetes Postais a Justino Montalvão , 1956 Correspondência , Lisboa, 1967 Correpondência II , Lisboa, 1969 Correspondência (organização, introdução e notas de Guilherme de Castilho) , Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, 1982.
In practice, only 9 cases were rejected, 94 of the cases that the Commission had to process were not dealt with formally but by means of unpublished, non legally binding administrative communications or on account of the expiry of deadlines, which clearly shows that the work of the Commission is subject to time related, staffing and financial limitations in this age of globalisation and EU enlargement
As experiências com a prática apenas 9 casos foram rejeitados, 94 dos casos em tratamento pela Comissão foram resolvidos de forma não formal, apenas através de ofícios não vinculativos sob o ponto de vista jurídico, ou foram solucionados simplesmente pela passagem do tempo mostram claramente os entraves de tempo, de natureza pessoal e financeira, colocados ao trabalho da Comissão na época da globalização e do alargamento da UE.
Volume I Publications 1929 1936 ISBN 978 0 19 503964 1 Paperback ISBN 978 0 19 514720 9, Volume II Publications 1938 1974 ISBN 978 0 19 503972 6 Paperback ISBN 978 0 19 514721 6, Volume III Unpublished Essays and Lectures ISBN 978 0 19 507255 6 Paperback ISBN 978 0 19 514722 3, Volume IV Correspondence, A G ISBN 978 0 19 850073 5, Volume V Correspondence, H Z ISBN 978 0 19 850075 9.
Volume III Unpublished Essays and Lectures ISBN 978 0 19 507255 6 Paperback ISBN 978 0 19 514722 3, Volume IV Correspondence , A G ISBN 978 0 19 850073 5, Volume V Correspondence , H Z ISBN 978 0 19 850075 9.