Tradução de "unrelenting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. | Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. |
| A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter. | Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento. |
| In the late 16th century and first half of the 17th century, Spain was confronted by unrelenting challenges from all sides. | Na primeira parte desse século, a Espanha sofreu a independência da maioria de suas colônias no Novo Mundo. |
| More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. | Mais recentemente, Meles coordenou esforços com o Quénia para lançar ataques limitados contra a milícia al Shabaab, que tem levado a cabo uma guerra implacável para transformar a Somália numa teocracia Islâmica fundamentalista. |
| It split the Conservatives down the middle, one party faction backed the reforms of the Rio Branco Cabinet, while the second known as the escravocratas were unrelenting in their opposition . | Ela dividiu os Conservadores no meio, uma facção apoiou as reformas do gabinete de Rio Branco, enquanto a segunda conhecida como 'escravocratas' eram implacáveis em sua oposição . |
| The law split the conservatives down the middle, one party faction backed the reforms of the Rio Branco cabinet, while the second known as the escravocratas (English slavocrats) were unrelenting in their opposition , forming a new generation of ultraconservatives. | A lei dividiu os conservadores ao meio, uma facção do partido apoiou as reformas do gabinete de Rio Branco, enquanto a segunda conhecida como a escravocratas foram implacáveis em sua oposição , formando uma nova geração de ultraconservadores. |
| When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure. | Quando a crise surgiu, a meta do défice de três por cento tornou se no ponto focal para a austeridade implacável um modelo que o antropólogo Clifford Geertz descreveu como embrulhada , que ocorre quando um processo se intensifica, em vez de mudar, em resposta à pressão externa ou interna. |
| After a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union, the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika (three) on Greece's socialist government, have been met with unrelenting protests. | Depois de ano e meio de violentas negociações de salvação e de distribuição de tranches de resgate pelo Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e União Europeia, as intratáveis e cada vez mais ineficazes medidas de austeridade impostas pela troika ao governo socialista da Grécia, têm sido recebidas com protestos implacáveis. |
| Confronted with the unrelenting need to improve its analytical tools for identifying risks to price stability , the Governing Council decided in 2007 to further enhance its monetary analysis along four avenues Notes Low frequency components derived from a symmetric fixed length Christiano Fitzgerald band pass filter applied to the annualised quarter on quarter rates of growth . | Confrontado com a necessidade inexorável de melhorar os seus instrumentos analíticos de identificação dos riscos para a estabilidade de preços , o Conselho do BCE decidiu , em 2007 , proceder a novas melhorias da sua análise monetária por quatro vias Primeiro , os modelos de procura de moeda estão a ser aperfeiçoados e alargados no sentido de melhorar o entendimento do comportamento dos agregados monetários ao longo do tempo e nos vários sectores . |
