Tradução de "unsecured corporate bonds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corporate - translation :

Palavras-chave : Títulos Obrigações Laços Portador Títulos Corporativo Corporativos Corporação Industrial Executivo Desprotegida Desprotegido Insegura Inseguro Detectei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded .	Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada .
In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended .	Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada .
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )	Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )	Obrigações hi potecárias tra dicionais Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emiten tes ( 4 )
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .	O diferencial de rendibilidade entre as obrigações de empresas com notação BBB e obrigações de dívida pública comparáveis na área do euro manteve se globalmente inalterado durante este período .
In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3	Em particular , o diferencial Caixa 3
In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options .	No início de 2006 , as obrigações não garantidas não subordinadas emitidas por empresas do sector financeiro com notações de crédito elevadas foram adicionadas à lista de opções de investimento .
This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) .	Tal foi igualmente acompanhado de um estreitamento geral de outros diferenciais , tais como os das obrigações bancárias não garantidas não subordinadas ( ver Gráfico 51 ) 1 .
Tier two assets include credit institution or corporate bonds , commercial paper , mediumterm notes , regional government bonds , bank loans , trade bills , mortgage backed promissory notes and equities .	Os activos da Lista 2 incluem obrigações emitidas por instituições de crédito ou por empresas , papel comercial , títulos de dívida a médio prazo , obrigações emitidas pela administração regional , empréstimos bancários , letras , títulos hipotecários e títulos de participação .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB .	médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
Even when the collateral itself can be defaultable ( as with corporate bonds ) , the credit risk is strongly mitigated if the credit quality of the bonds is sufficiently high .	1.7 Actividade no mercado monetário A introdução do euro conduziu à criação de um mercado monetário amplo , líquido e integrado em toda a área do euro , particularmente nos segmentos do crédito sem garantia ( por exemplo , crédito sem garantia e swaps cambiais ) .
Similarly , the large decline in the real cost of market based debt financing by 389 basis points over the same period reflected not only the decrease of yields on government bonds , but also the narrowing of corporate bond spreads ( measured as the difference between the yields on corporate bonds and the yields on government bonds ) .	Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e as taxas de mercado comparáveis tenderam a reduzir se substancialmente ao longo de 2009 , invertendo o acentuado alargamento dos diferenciais observado no ano anterior .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB .	2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data .
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) .
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities	Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 )
FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .	113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )	Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito
Market participants and regulators have extensively debated the implications of enhanced trading transparency for non equity financial instruments , especially corporate bonds .	Os participantes no mercado e autoridades de regulamentação têm debatido amplamente as implicações do reforço da transparência nas transacções de instrumentos financeiros diferentes das acções , em especial as obrigações de empresas .
Credit insti tution debt instruments ( unsecured )	Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
For corporate bonds , the issue size is normally smaller than for other types of issuer in many euro area countries and the available data show that turnover is substantially lower than for government bonds .	Relativamente às obrigações emitidas por empresas , o volume de emissão é normalmente menor do que para outros tipos de emitentes em muitos países da área do euro e os dados disponíveis mostram que o volume de transacções é substancialmente menor do que o das obrigações de dívida pública .
From June 2007 onwards increases in the yields on corporate bonds were larger than those observed for corresponding government bonds , with the result that spreads widened accordingly in the second half of the year .	A partir de Junho de 2007 , os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de empresas foram superiores aos das obrigações de dívida pública correspondentes , o que conduziu ao alargamento dos diferenciais no segundo semestre .
The low cost of bond financing is to a large extent a consequence of the historically low levels of interest rates across the maturity spectrum , as well as a reflection of investors perceptions of a positive outlook for corporate credit risk in the euro area . Spreads between corporate bonds and government bonds , particularly for AA and BBB rated bonds , declined further in 2004 from already low levels .	empréstimos melhorou , à medida que as condições de crédito passaram a ser menos restritivas no decurso de 2004 . AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS O aumento do endividamento das famílias resultou numa nova subida do rácio da dívida das famílias em relação ao PIB ( ver Gráfico 17 ) , a qual reflecte sobretudo a mudança para uma conjuntura de estabilidade de preços e taxas de juro mais baixas em vários países da área do euro após a adopção do euro .
It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.	Comprou títulos cobertos por fluxos de rendimentos de hipotecas do sector privado, as tão conhecidas obrigações hipotecárias, e deixou flutuar a ideia de comprar títulos corporativos e obrigações multilaterais emitidos pelo Banco Europeu de Investimento.
ECB Annual Report 2005 C h a r t 3 9 E l i g i b l e m a r ke t a b l e a s s e t s ( EUR billions ) other bonds asset backed securities corporate bonds credit institution covered bonds ( since 2004 ) credit institution uncovered bonds ( since 2004 ) credit institution bonds ( until 2003 ) government bonds 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 Source ECB .	G r á f i c o 3 9 A c t i vo s t r a n s a c c i o n á ve i s e l e g í ve i s ( EUR mil milhões ) outras obrigações instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas de instituições de crédito ( desde 2004 ) obrigações não garantidas de instituições de crédito ( desde 2004 ) obrigações de instituições de crédito ( até 2003 ) obrigações de dívida pública 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1999 Fonte BCE .
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union	PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds )
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Asset backed securities	Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 1 )
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
In the corporate bond markets of both the euro area and the United States , the differentials between yields of long term corporate bonds issued by BBB rated corporations and yields on government bonds with comparable maturities were subject to relatively large swings in the course of 2002 , mirroring developments in implied stock market volatility .	Nos mercados de obrigações de empresas , quer da área do euro quer dos Estados Unidos , os diferenciais entre as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo emitidas por empresas com notação BBB e as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública com prazos comparáveis estiveram sujeitas a oscilações relativamente grandes ao longo de 2002 , reflectindo a evolução na volatilidade implícita no mercado bolsista .
Nominal yields are deflated by average inflation expectations ( published by Consensus Economics Forecasts ) over a period equal to the average duration of the corporate bonds .	As taxas de rendibilidade nominais são deflacionadas pelas expectativas de inflação médias ( publicadas pela Consensus Economics Forecasts ) ao longo de um período equivalente à duração média das obrigações de empresas .
The iBoxx Euro Banks Senior index is an indicator of the difference between the yield on a basket of senior unsecured bank bonds and interest rate swaps with a similar maturity . ECB Annual Report 2009	O índice iBoxx Euro Banks Senior é um indicador da diferença entre a taxa de rendibilidade de um cabaz de obrigações bancárias não garantidas não subordinadas e taxas de juro de swap com prazos semelhantes .
bonds .	pagamentos de juros .
The most important of these segments is the unsecured market .	O segmento mais importante é o do mercado sem garantia .
) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 .	) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 .
interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity .	Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável .
The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity .	O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado
A particular feature of this phenomenon was a significant widening of corporate bond interest rate spreads vis à vis government bonds with comparable maturities in the United States .	Uma característica particular deste fenómeno foi um alargamento significativo do diferencial de taxas de juro das obrigações de empresas face às obrigações da dívida pública com prazos equivalentes , nos Estados Unidos .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .	Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia .
covered bonds .	destinados a habitação ou a fins comerciais .
Corporate Governance	Gestão
Corporate governance	Corporate governance
Corporate governance	Gestão
Corporate Governance	Corporate Governance
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	definição defendida pelo Instituto Português do Corporate Governance, em http www.cgov.pt .

Display this page in English