Tradução de "until after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Until - translation :

Até

Until after - translation :

Até depois

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom didn't get home until after 2 30 this morning.	Tom não voltou para casa antes das 2 30 essa manhã.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.	Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).	Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.	O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.	E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
After retiring from Princeton in 1986, Lewis served at Cornell University until 1990.	Lewis ensinou ali até 1974, quando aceitou uma posição na Universidade de Princeton.
After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990.	Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.	Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.
Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.	O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.
Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century.	As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do .
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.	O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.	A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.
After the revolution in 1903, the Republic of Panama became a U.S. protectorate until 1939.	O Panamá acabou por proclamar sua independência em 3 de Novembro de 1903, e a canhoneira U.S.S.
Cassius Dio lived from the second half of the 2nd century until sometime after 229.	Dião Cássio viveu da segunda metade do século II até algum momento depois de 229.
After World War II Pau continued as a non championship Formula One race until 1963.	Após a 2ª Guerra Mundial, Pau era uma corrida extra campeonato de Fórmula 1 até 1963.
He renamed the Norwegian capital Oslo as Christiania after himself, a name used until 1925.	Ele renomeou a capital norueguesa Oslo para Cristiania, nome que foi usado até 1925.
So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.	Então somente depois de cinco meses que ele estava em casa que ele leria o diário.
The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress.	Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso.
This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.	Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.
They were not formally introduced into the Kyokushin syllabus until after the death of Masutatsu Oyama.	O Karate Kyokushin foi criado no Japão, em 1957, pelo Grão Mestre Masutatsu Oyama.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.	Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
After that it survived as a small village until Russians took over in the 19th century.	Sobreviveu nos séculos seguintes como uma pequena aldeia até que os russos a reassumiram no século 19.
After some years in Ávila, Paris and Oxford, after 1920, he began to winter in Rome, eventually living there year round until his death.	Depois de alguns anos de Ávila, Paris e Oxford, a partir de 1920, ele começou a passar os invernos em Roma e acabou morando lá durante todo o ano até sua morte.
Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET .
The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it in September 1945, after the Surrender of Japan.	Os japoneses ocuparam Singapura até os britânicos retomarem o território em setembro de 1945, após a rendição do Japão.
After the death of his father, Caligula lived with his mother until her relations with Tiberius deteriorated.	Após a morte do seu pai, mudou se a Roma com a sua mãe até deteriorarem se as relações entre ela e Tibério.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition.	Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição.
Until the 19th century, Westminster was the third seat of learning in England, after Oxford and Cambridge.	Até ao século XIX a Abadia era o terceiro estabelecimento de ensino superior em Inglaterra, após Oxford e Cambridge.
Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.	O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.
The province is named after Aniceto Arce Ruiz (1824 1906), President of Bolivia from 1888 until 1892.	Possui este nome em homenagem ao ex presidente Aniceto Arce Ruiz, que governou no período de 1888 a 1892.
Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season.	Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014.
After serving for two years in the military (from January 1905 until September 1906), he returned to teaching.	Após servir por dois anos nas forças armadas (de janeiro de 1905 até setembro de 1906), voltou a lecionar.
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.	E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70.
For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity.	Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade.
This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms.	Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas.
After the war, it returned to auto manufacturing until 1925, when Ford acquired the Stout Metal Airplane Company.	Após a guerra, ele retornou à indústria automobilística até 1925, quando Henry Ford adquiriu a companhia de aviação Stout Metal Airplane Company.
Kleiman was released after seven weeks, but Kugler was held in various work camps until the war's end.	Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler passou por vários campos de trabalho até que a guerra chegasse ao fim.
Joseph Curry would continue to be the stand in king of Atlantis until after the Final Crisis event.	Joseph Curry continuará a ser o rei substituto da Atlântida até após o evento da Crise Final .

Display this page in English