Tradução de "until his retirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retirement - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Reforma Aposentadoria Antecipada Aposentação Reformados Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945.	Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945.
I have three years left until retirement.	Ainda faltam três anos para que eu me aposente.
In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).	Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto.
From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation.	Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto.
He wrestled consistently for WWE, formerly the World Wrestling Federation (WWF), from 1988 until his first retirement in 1998.	Carreira Shawn Michaels trabalhava para a WWE, anteriormente a World WrestlingFederation (WWF), no programa RAW.
Returning to his farm in Ohio, Harrison lived in relative retirement until he was nominated for the presidency in 1836.	Ele então voltou para sua fazenda em Ohio, vivendo em aposentadoria até ser indicado a presidência em 1836.
In 1959, he became Professor of Chemistry at University of California, Los Angeles (UCLA), a position he held until his retirement in 1976.	Entre 1959 e 1980 foi professor de química da Universidade da Califórnia, em Los Angeles.
Born remained at Edinburgh until he reached the retirement age of 70 in 1952.	Born manteve se em Edimburgo, até chegar a sua aposentadoria aos 70 anos de idade, em 1952.
Biography Bridgman entered Harvard University in 1900, and studied physics through to his Ph.D.. From 1910 until his retirement, he taught at Harvard, becoming a full professor in 1919.	Bridgman estudou física na Universidade Harvard, onde entrou em 1900 e obteve um Ph.D.. De 1910 até aposentar se trabalhou na Universidade Harvard até aposentar se, tornando se full professor em 1919.
After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963.	Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963.
He was appointed professor of harmony soon after his release in 1941, and professor of composition in 1966 at the Paris Conservatoire, positions he held until his retirement in 1978.	Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.	Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs.	Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias.
On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach.	No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico.
They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.	Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.
Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005.	Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004.
He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens.	Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins.
His retirement after two terms and the peaceful transition from his presidency to that of John Adams established a tradition that continued up until Franklin D. Roosevelt was elected to a third term.	A forma pacífica de transição da sua presidência para a de John Adams estabeleceu também uma tradição que se manteve até ao século XXI.
In addition, Gold served as Assistant Vice President for Research from 1969 1971 and the John L. Wetherill Professor of Astronomy from 1971 until his retirement in 1986.	Além disso, Gold serviu como Vice Presidente Adjunto de Pesquisa da 1969 1971 e John L. Wetherill Professor de Astronomia de 1971 até sua aposentadoria em 1986.
A month later at SummerSlam, Michaels announced his retirement from professional wrestling.	Chegado o SummerSlam, Michaels anuncia que iria parar de lutar.
On 14 January 2014, aged 35, García announced his retirement from football.	Atualmente No dia 14 de janeiro, Luis anunciou sua aposentadoria do futebol via seu sítio oficial.
Emperor Dom Pedro I appointed him Ouvidor (Superior Judge) in late 1828 and in 1829 Desembargador (regional appeal judge), an office Honório Hermeto held until his retirement in 1848.	O imperador D. Pedro I nomeou Honório Hermeto no final de 1828 para o cargo de Ouvidor e um ano depois para Desembargador, cargo que ele manteve até se aposentar em 1848.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.	Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.
In 1991 he was promoted to Chief of that facility and remained in that post until retirement in 2003.	Em 1991 ele foi promovido para o chefe deste local e permaneceu nesta posição até se aposentar em 2003.
Anscombe was elected Professor of Philosophy at Cambridge University in 1970, where she served until her retirement in 1986.	Deteve a cátedra de Filosofia da Universidade de Cambridge entre 1970 e 1986.
In 1913 he became professor for chemistry at the University of Innsbruck and in 1915 he changed to the University of Göttingen where he stayed until his retirement in 1944.	Após estudar medicina e química na Universidade de Berlim e na Universidade de Freiburg, foi professor da Universidade de Innsbruck, de 1913 a 1915.
Julius Kambarage Nyerere (13 April 1922 14 October 1999) was a Tanzanian politician who served as the leader of Tanzania, and previously Tanganyika, from 1960 until his retirement in 1985.	Julius Kambarage Nyerere (Butiama, 13 de abril de 1922 Londres, 14 de outubro de 1999) foi um político tanzaniano.
After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding.	Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional.
San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain.	San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro.
In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis.	Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis.
On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football.	No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional.
The winner receives the Maurice Podoloff Trophy, which is named in honor of the first NBA commissioner (then president) of the NBA who served from 1946 until his retirement in 1963.	O vencedor recebe o troféu Maurice Podoloff , em homenagem ao primeiro comissário da NBA, que presidiu a liga entre 1946 e 1963.
The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear.	A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara.
Consequently, on 18 December 1979, he was stripped of his missio canonica ,his licence to teach as a Roman Catholic theologian, but carried on teaching as a tenured professor of ecumenical theology at the University of Tübingen until his retirement ( Emeritierung ) in 1996.	Em consequência disso, em 18 de dezembro de 1979, foi revogada a sua licença pela Igreja Católica Apostólica Romana de oficialmente ensinar teologia em nome dela, mas permaneceu como sacerdote e professor em Tübingen até a sua aposentadoria em 1996.
In 1970 he helped to set up the Salk Institute in La Jolla, California where he worked until retirement in 1989.	Em 1970, ajudou a criar o Instituto Salk, em La Jolla, Califórnia, onde trabalhou até a aposentadoria em 1989.
John Paul Stevens (born April 20, 1920) is a retired associate justice of the Supreme Court of the United States who served from December 19, 1975, until his retirement on June 29, 2010.	John Paul Stevens (Chicago, 20 de Abril de 1920) foi um Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos desde 19 de Dezembro de 1975, tendo se aposentado em 29 de Junho de 2010.
After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009.	Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional.
After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side.	Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos.
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York.	Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado.
He spent the 1998 FIFA World Cup in France on the bench, and it was not until Andreas Köpke announced his retirement at the end of the tournament that Kahn became the starting goalkeeper.	Só quando o goleiro titular da seleção, Andreas Köpke, anunciou a sua aposentadoria da seleção após a Copa do Mundo de 1998, é que Kahn teve a oportunidade de assumir a titularidade da Alemanha.
On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year.	Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa.
In his retirement, he was carried around the monastery of St. Yuste in a sedan chair.	Carlos informou o papa de que só a convocação imediata de um concílio geral traria paz.

Display this page in English