Tradução de "until the beginning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beginning - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Principio Inicio Começando Começo Princípio Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the beginning Nata village had no blog, until	No inicio, o povoado de Nata não tinha nenhum blog, até que...
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio.
History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia.	Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia.
Vila Pouca was an independent municipality until the beginning of the 19th century.	Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.
Grijó was the seat of a municipality until the beginning of the 19th century.	Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.
The settlement produced peace in the area until the beginning of the Second World War.	A solução apazigou a região até as vésperas da Segunda Guerra Mundial.
From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays.	Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas.
The club was advertised at the beginning of Mary Kate and Ashley movies until 1998.	Ashley é considerada uma das mulheres mais bonitas do mundo, seguida de Mary Kate.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.	Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
Jerry Goldsmith composed the score, beginning an association with Star Trek that would continue until 2002.	Jerry Goldsmith compôs a trilha sonora do filme, iniciando sua associação com Star Trek que iria durar até 2002.
Aguiar de Sousa was formerly an extensive municipality that existed until the beginning of the 19th century.	Foi vila e sede de um extenso concelho até ao início do século XIX.
In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II.	Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas.
Blue whales were abundant in nearly all the oceans on Earth until the beginning of the twentieth century.	As baleias azuis eram, até o início do século 20, abundantes em quase todos os oceanos da Terra.
Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.	Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa.
In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .	Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .
It was not until 5000 BC that the first signs of advanced agriculture appeared, marking the beginning of civilization.	No entanto, os primeiros sinais de práticas agrícolas não surgiram antes de , caracterizando então o começo da civilização.
Samoa Samoa was a German colony until occupied by New Zealand at the beginning of the First World War.	Samoa Samoa foi uma colônia alemã de 1900 até a ocupação pela Nova Zelândia no início da Primeira Guerra Mundial.
Therefore the early stages in the cell cycle, beginning in prophase and until around prometaphase, the nuclear membrane is dismantled.	Portanto, nos passos iniciais do ciclo celular, começando na prófase até cerca da prometáfase, a membrana nuclear é desmantelada.
The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony.	A língua polábia sobreviveu até o começo do século XIX no que é hoje o estado federal alemão da Baixa Saxônia.
Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May.	A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio.
Until the beginning of the third stage , each Member State shall allat irc exchange rate policy as a matter of common interest .	Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , o número de membros da Comissão Executiva pode ser menor que o previsto no artigo 110.1 dos Estatutos d o SEBC , mas em caso algum será inferior a quatro .
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .	A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .	Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .
The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906.	O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do .
Looking more closely at developments during the course of 2006 , money market rates at longer maturities rose until the beginning of November ( see Chart 10 ) .	Analisando mais de perto os desenvolvimentos no decurso de 2006 , as taxas do mercado monetário com prazos mais longos aumentaram até ao início de Novembro ( ver Gráfico 10 ) .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .	Mais especificamente , entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento total continue a baixar até ao princípio de 2011 , se bem que a um ritmo decrescente .
Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975.	A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975.
From 1875 (still Qing era) until the beginning of Japanese rule in 1895, Taipei was part of Tamsui County of Taipeh Prefecture and the prefectural capital.	A partir daquele ano, durante a Dinastia Qing, até o início do domínio japonês em 1895, Taipé fez parte do condad de Danshui (淡水縣) da prefeitura de Taipé, sendo sua capital.
It's the beginning.	É o começo.
He did have formal training either by his father until he was 7 years old or from his uncle beginning at the age of 7.	Com sete anos Musashi fugiu de casa por causa de uma reação raivosa de seu pai que ameaçou sua vida,ele então foi viver com seu tio Dorin.
This was followed later in the area of Fajã, now uninhabited, which was settled by peoples from the parish of Altares, until the beginning of the 19th century.	A Serreta pertencia a este curato, embora a população da Fajã continuasse a pertencer à paróquia dos Altares e ao concelho da Vila de São Sebastião.
Beginning in November and running until the end of 2013, Global Voices is organising a series of face to face meetups in six cities around the world.	Desde o início de Novembro e até ao final de 2013 o Global Voices está a organizar uma série de meetups (ou encontros) presenciais em seis cidades à volta do mundo.
Isaurian reforms and, in particular, Constantine V's repopulation, public works and tax measures, marked the beginning of a revival that continued until 1204, despite territorial contraction.	As reformas isaurianas e, em particular, o repovoamento, obras públicas e medidas fiscais de marcaram o começo de um avivamento que continuou até 1204, apesar da contração territorial.
During this period, the northeast winds contribute to the formation of the northeast monsoon, which reaches Maldives in the beginning of June and lasts until the end of August.	Durante esse período, os ventos vindos do nordeste contribuem para a formação da monção, que atinge o arquipélago em junho e vai até o final de agosto.
Farther east in Japan, Tokugawa Ieyasu established the Edo period at the beginning of the century, starting the isolationist Sakoku policy that was to last until the 19th century.	No leste do Japão, Tokugawa Ieyasu estabeleceu o Período Edo no começo do século, iniciando a política isolacionista Sakoku que duraria até o século XIX.
It's only the beginning.	É só o começo.
The beginning of hope.	O começo da esperança.
Start at the beginning.	Comece do início.
That's just the beginning.	Isso é só o começo!
Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history.	Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão.
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang.
It was not built until the beginning of the 20th century and it came to represent the new republican regime and a new era to the elegant capital of Brazil.	Seria necessário esperar até à alvorada do século XX quando a sua construção viria a representar um dos símbolos do projeto republicano para a então capital do Brasil.
The contribution of short term debt issuance to the overall growth rate started to decline at the beginning of 2009 and continued to do so until the end of the year .	O contributo da emissão de dívida de curto prazo para a taxa de crescimento global começou a diminuir no início de 2009 e prosseguiu assim até ao final do ano .
It's just the beginning, unfortunately.	Isso é apenas o começo, infelizmente.
But that's just the beginning.	Mas isso é só o princípio.

Display this page in English