Tradução de "until well after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Until - translation :

Até

Well - translation :

Bem

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The injury was to sideline Bird until well after the All Star Break, although he hoped to return that year.	O prejuízo foi a pôr de lado Bird até bem depois do All Star Break, apesar de supostamente ele seria capaz de voltar.
You might as well wait until Tuesday.	Você também pode esperar até terça.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
And everything began well until the power went out.	E tudo começou bem até que a energia caiu.
We might as well wait until Tom gets here.	Nós deveríamos, também, esperar até que o Tom chegue aqui.
Well, after that's the truth.	Bem, depois é verdade.
Eugène Henri Paul Gauguin ( 7 June 1848 8 May 1903) was a French Post Impressionist artist who was not well appreciated until after his death.	Eugène Henri Paul Gauguin (Paris, 7 de junho de 1848 Ilhas Marquesas, 8 de maio de 1903) foi um pintor francês do pós impressionismo.
Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects.	Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
Tom didn't get home until after 2 30 this morning.	Tom não voltou para casa antes das 2 30 essa manhã.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.	Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
Medical students continued to study Galen's writings until well into the 19th century.	No século XIX, os estudantes de medicina ainda liam Galeno para aprender alguns conceitos.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).	Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.
Yeah, well of course, I'm looking after my patient.	Sim, é claro, estou preocupado com meu paciente.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso
He attended the school until 1790, becoming well versed in Latin and basic French.	Ele ficou na escola até 1790, tornando se bem versado em latim e francês básico.
Hagbard remained well known until recent times in the legend of Hagbard and Signy.	Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de Hagbard e Signy.
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.	O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.	E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
After retiring from Princeton in 1986, Lewis served at Cornell University until 1990.	Lewis ensinou ali até 1974, quando aceitou uma posição na Universidade de Princeton.
After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990.	Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.	Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.
While the test gave a good approximation of many of the explosion's effects, it did not give an appreciable understanding of nuclear fallout, which was not well understood by the project scientists until well after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.	Embora o ensaio tenha dado uma boa aproximação de muitos dos efeitos físicos da explosão, não contribuiu apreciavelmente para a compreensão das cinzas nucleares, as quais não foram compreendidas claramente pelos cientistas do Projecto até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki.
Soon after, Chapin and Orta left the band as well.	A banda grava e lança em 1995 o álbum No Doubt.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.	Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.
Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.	O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.
Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century.	As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do .
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.	O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.
It is unlikely that Zhuangzi was familiar with the text of the Daodejing, and Zhuangzi would not have identified himself as a Taoist as this classification did not arise until well after his death.	Além disso, Graham afirma que Zhuangzi não teria se identificado como um taoista, uma classificação que não surgiu até bem depois de sua morte.
Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.	A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.
After the revolution in 1903, the Republic of Panama became a U.S. protectorate until 1939.	O Panamá acabou por proclamar sua independência em 3 de Novembro de 1903, e a canhoneira U.S.S.
Cassius Dio lived from the second half of the 2nd century until sometime after 229.	Dião Cássio viveu da segunda metade do século II até algum momento depois de 229.
After World War II Pau continued as a non championship Formula One race until 1963.	Após a 2ª Guerra Mundial, Pau era uma corrida extra campeonato de Fórmula 1 até 1963.
He renamed the Norwegian capital Oslo as Christiania after himself, a name used until 1925.	Ele renomeou a capital norueguesa Oslo para Cristiania, nome que foi usado até 1925.
The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.	O centro do parlamento supostamente sacrossanto torna se um palco onde os deputados da oposição se amontoam e empurram, empunhando cartazes e gritando palavras de protesto até que o orador, depois de várias tentativas fúteis para restaurar a ordem, adia desesperado a sessão.
The screenplay itself was not finished until rather late in pre production, well after a production schedule and budget had been created by Kazanjian and Marquand had been hired, which was unusual for a film.	O roteiro em si só foi criado até o fim da pré produção, bem depois de um cronograma de produção e um orçamento já terem sido aprovados por Kazanjian, e da contratação de Marquand, algo pouco comum para um filme.
Eto'o himself commented on his rise to stardom, I like it here in Mallorca I have always been well looked after, the fans appreciate me and I also have a contract that runs until 2007.	Eto'o comentou sobre sua ascensão ao estrelato Gosto de estar aqui no Mallorca, sempre fui bem tratado, os torcedores me apreciam e eu também tenho um contrato que vigor até 2007.
So the eye, after a while, can distinguish these two very well.	Portanto o olho, depois de um momento, pode distinguir essas duas muito bem.

Display this page in English