Tradução de "uphill" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're going uphill, are we going uphill? | Estamos indo morro acima, estamos? |
| Downhill and uphill | Descendo e subindo |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom . |
| In June, they took a larger apartment further uphill, at 54 Rue Lepic. | Depois, os dois mudaram se para um apartamento maior na Rua Lepic, 54. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir. |
| Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part. | A reinserção das mulheres na vida pública no Afeganistão pós Talibã tem sido uma luta difícil na maior parte das vezes. |
| Yes, it's uphill the entire way, because the South Pole is at 10,000 feet, and you're starting at sea level. | Sim, É subida o caminho inteiro. Porque o Polo Sul está a 3000 metros. E você começa ao nível do mar. |
| As Mirian Cisneros, Sarayaku s current president, explained, making themselves heard has been an uphill battle for the people of Sarayaku | A atual dirigente do povo Sarayaku, Mirian Cisneros, explicou que uma das batalhas mais árduas de sua gente é fazer com que sejam ouvidos |
| Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect. | Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito. |
| 6 Mile Range Top Speed Near 20mph Uphill Climbing Regenerative Braking So we're going to show you what this thing can do. | Faixa de 6 milhas Velocidade máxima perto de 20mph Subindo Ladeira Frenagem por recuperação Então nós vamos te mostrar o que esta coisa pode fazer. |
| An evolving population typically climbs uphill in the fitness landscape, by a series of small genetic changes, until a local optimum is reached. | Uma população evoluindo tipicamente escala em direção ao topo numa paisagem de aptidão, por séries de pequenas mudanças genéticas, até que um ótimo local é atingido (Fig. |
| Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today. | No entanto, em décadas recentes, as contribuições de al Jabri para o debate entre a racionalidade e o pensamento religioso talvez não tenha, jamais, sido tão relevante quanto hoje em dia. |
| In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. | Na Geórgia, pessoas com deficiência, que em georgiano se traduz literalmente como pessoas com capacidades limitadas , enfrentam uma crescente e difícil batalha diária contra o estigma e atitudes negativas. |
| This outward current is carried internally by positive ions moving from the electrolyte to the positive cathode (chemical energy is responsible for this uphill motion). | Este movimento em direção ao exterior é suportado internamente pelo movimento de iões positivos (catiões) que se movem do eletrólito para o cátodo positivo. |
| It's a shrimp like animal called the stomatopod, and here's how it moves on the beaches of Panama it actually rolls, and it can even roll uphill. | É um animal tipo camarão chamado de estomatópode, e é assim que se move nas praias do Panamá na verdade ele rola, e até pode fazê lo colina acima. |
| The uphill angle meant that the arrows either bounced off the shields of the English or overshot their targets and flew over the top of the hill. | O ângulo da subida fez com que as flechas ricocheteassem nos escudos dos ingleses ou ultrapassassem seus alvos e voassem por cima do morro. |
| In 1937 Sylvère Maes of Belgium withdrew all his national team after he considered his French rival, Roger Lapébie, had been punished too lightly for being towed uphill by car. | Em 1967 Sylvère Maes da Bélgica retirou toda a sua equipa nacional depois do que ele considerava a sua rival francesa, Roger Lapébie, tinha sido punido muito levemente por ser rebocado para cima de um carro. |
| The film was particularly unsuccessful in the UK, where, unwilling to tour since 1975 because of their tax exile status, Led Zeppelin faced an uphill battle to recapture the public's affection. | O filme foi particularmente mal sucedido no Reino Unido, onde, indispostos a fazer uma turnê desde 1975 por causa de seu estado de exílio imposto, a banda enfrentou uma difícil batalha para reconquistar a afeição do público. |
| Now the uphill battle for Ghana and for Africa is not over, but I have proof that the other side of democracy exists, and that we must not take it for granted. | A batalha por Gana e pela África não acabou, mas provou que há o outro lado da democracia, que não devemos tomar por certo. |
| But in the tech giant's home country of South Korea, where close family and business ties works in its favor, their former employees suffering from work related illnesses have an uphill battle ahead against Samsung. | Mas no país natal desse gigante da tecnologia, Coreia do Sul, onde os estreitos laços familiares e de negócios vão ao seu favor, os ex funcionários que sofrem de enfermidades relacionadas ao trabalho enfrentam uma batalha exaustiva contra a empresa. |
| However, it is an uphill battle to get the message out about the platform, in a country where broadcast and print media are still strong, held in the hands of a privileged elite bent on defending its interests. | Entretanto, é uma batalha difícil disseminar o funcionamento da plataforma em um país em que os meios de comunicação ainda são fortes e estão nas mãos de uma elite privilegiada e determinada a defender seus interesses. |
| The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo. | As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá. |
| I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows. | Eu digo as crianças quando eles têm dificuldades em alguma subida e sentem que não podem mais aguentar, que realmente ajuda quando ignoramos os obstáculos imediatos e erguemos a cabeça e olhamos ao redor e vemos como a vista em volta cresce. |
| Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us the animals, the plants, the insects love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss. | amor ao país, às subidas e descidas, a todas as criaturas que nos cercam os animais, as plantas, os insetos, amor e respeito aos outros membros da sua equipe, da sua equipe de ciclismo, e mais importante, amar e respeitar a si mesmo, o que é algo que realmente lhes faltava. |
