Tradução de "upon a time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Once upon a time, there was a beautiful princess.	Era uma vez uma bela princesa.
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.	Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito.
Once upon a time, there was a bad king in England.	Era uma vez em Inglaterra um rei malvado.
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Era uma vez um rei que tinha três filhas.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.	MADRID Antigamente os déspotas agiam simplesmente como déspotas.
Fairy tales always begin the same once upon a time.	Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.	Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
There were once upon a time a poor man and a rich woman.	Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Once upon a time there were a poor man and a rich woman.	Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.	Era uma vez um rei que tinha uma linda filha.
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.	Uma vez, na Alemanha do século XIX, havia o livro.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.	Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour.	Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.	Era uma vez um velho e sua esposa, vivendo juntos numa pequena aldeia.
Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.	Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho.
Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.	Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos.
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.	O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação
Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.	Era uma vez, quando aos 24 anos, eu era um estudante na faculdade de medicina do St. John's em Bangalore.
Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa.	Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África.
Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.	Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Once upon a time in Guatemala, there was a political chaos, Serrano Elías was the President, and he censored the press.	Era uma vez na Guatemala, um tempo em que havia um caos político. Serrano Elias era o presidente, e ele censurava a imprensa.
Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.	Algumas vezes é tão simples quanto Era uma vez... . Esses livros de Carter sempre tiveram Edgar Rice Burroughs como o narrador.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.	Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT.
At that time, miners extracting uranium ore from the former silver mines came upon a powerful spring of radon water.	Naquela época os mineiros, extraindo minério de urânio, encontraram um manancial forte de água radônio.
The European Parliament and the Council of Ministers may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent .	O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros podem , em caso de urgência , fixar um prazo para a aprovação .
1925 to 1950 Upon returning to the U.S., Copland was determined to make his way as a full time composer.	1925 1950 Após retornar para os Estados Unidos, ele estava determinado a se tornar um compositor em tempo integral.
Jordan recovered in time to participate in the playoffs and performed well upon his return.	Jordan se recuperou a tempo de participar nos playoffs, e teve um bom desempenho em seu retorno.
The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time.	Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.	Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps.	Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world.	Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969.

Display this page in English