Tradução de "upon compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws. | A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . | Cumpridas as condiçoes acima , o BCN participante competente pode conceder à instituição requerente autorização para constituir reservas mínimas através de um intermediário , sob reserva do disposto no n.o 4 do presente artigo . |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| The European Commission monitors Member States compliance . | A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . |
| upon arrival . | à chegada . |
| Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 . | Uma vez aplicada esta derrogação , todos os montantes compensatórios calculados com base no n.o 1 do artigo 4.o ficam sujeitos a ajustamentos retroactivos no final de 2002 , para garantia do cumprimento do disposto no n.o 2 . |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. |
| That's what engagement is. It's different from compliance. | Isso é envolvimento que é diferente de conformidade. |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . |
| Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Constitution and the acts adopted thereunder, with particular regard to the Union's own resources and the balance between revenue and expenditure. | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância da Constituição e dos actos adoptados por força desta, nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| The goal of the past was standardization and compliance. | O objetivo do passado era a padronização e submissão. |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . |
| Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . | Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| It also monitors compliance with the European treaties and | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards | Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Treaties and the acts adopted thereunder , with particular regard to the Union 's own resources and the balance between revenue and expenditure . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância dos Tratados e dos actos adoptados por força destes , nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas . |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Traditional notions of management are great if you want compliance. | Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. |
| compliance for three party card schemes would be further investigated . | a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| Don't sit upon it. | Não se sente em cima disso. |
Related searches : Contingent Upon Compliance - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant - Compliance Fee - Material Compliance