Tradução de "upon his departure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Departure - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Antwerp (1609 1621) Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.	Antuérpia (1609 1621) Ao saber que sua mãe estava doente em 1608, Rubens planejou viajar da Itália para Antuérpia.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.	Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
His territories were divided upon his death.	Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Upon release, In Utero entered the Billboard 200 chart at number one and received critical acclaim as a drastic departure from Nevermind .	Após o lançamento, o álbum entrou no 1º lugar da parada Billboard 200 e recebeu aclamação crítica como uma drástica mudança de Nevermind .
After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.
John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure.	João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida.
Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires.	Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires.
On September 1, 2014, lead guitarist Emil Werstler announced his departure from the group.	No dia 1 de Setembro de 2014, o guitarrista líder Emil Werstler anuncia sua saída do grupo.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.	Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
After his departure, Maria discovers she is pregnant and is forced to marry Martino fascist.	Após sua partida, Maria descobre que está grávida e é obrigada a se casar com o fascista Martino.
You had better act upon his advice.	É melhor agir de acordo com conselho dele.
He has brought shame upon his family.	Ele envergonhou sua família.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
Following his departure, he led his own band Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds for one album and tour.	Após a sua saída, ele liderou sua própria banda, Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds para um álbum e turnê.
In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose.	Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa .
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Man must put a control upon his will and his appetite...	Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais.
Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey.	Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
After ten years in Megadeth, Drover announced his departure from the band on November 25, 2014.	No dia 25 de novembro de 2014, Shawn anuncia sua saída do Megadeth, devido a outros projetos.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
After the end of the tour, in 2000, guitarist Tim Calvert announced his departure from the band, subsequent to his marriage.	Ao fim da turnê, em 2000, o guitarrista Tim Calvert anuncia a sua saída amigável da banda alegando razões pessoais.
I looked upon his courage and trusted him.	Eu admirava sua coragem e confiava nele.
He looks upon his work as a game.	Ele considera seu trabalho um jogo.
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.	Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
In 1938, Theremin left the United States, though the circumstances related to his departure are in dispute.	Em 1938, Theremin deixou os EUA, apesar das circunstâncias relativas à sua partida serem bastante discutidas.
Following his departure from Guns N' Roses in 1997, McKagan briefly reunited with his pre success Seattle punk band 10 Minute Warning.	Após sua saída do Guns N' Roses em 1997, McKagan brevemente reuniu se com sua banda de punk pré sucesso de Seattle 10 Minute Warning.
His point of departure is Freud's Oedipal theories, and the central theme of mourning that runs through Hamlet .	O ponto de partida de Lacan foram as teorias do complexo de Édipo de Freud, e também o tema central de luto que é exercido pelo príncipe Hamlet.
Since his departure, Ash has traveled the World of Pokémon, competed in many challenges, and caught newer Pokémon.	Caracteriza se como um treinador pokémon cujo maios objetivo é o de se tornar o maior mestre pokémon do mundo.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him.	Poucos dias antes de partir para os EUA, surgiu uma vaga e Humberto chamou o irmão mais velho, Mariano López, para ir com ele.
Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure.	Mariano decidiu acompanhar o irmão e se despediu da mulher, dos filhos e do restante da família apenas dois dias antes da viagem.
Upon his death in 1658, he was briefly succeeded by his ineffective son, Richard.	Ele foi brevemente sucedido por seu filho ineficiente Richard Cromwell após sua morte em 1658.
It's said that, the horse's hooves were muffled by the gods to prevent guards from knowing of his departure.	Diz se que os cascos do cavalo eram abafados pelos deuses para impedir que os guardas soubessem de sua partida.
Nonetheless, within a few years of his departure, St. Gregory of Nazianzus called him the Pillar of the Church .	Apesar disso, poucos anos depois de sua morte, Gregório de Nazianzo chamou o de Pilar da Igreja .
On 11 August 2012, Buffon lifted his first trophy as the new Juventus captain, following Alessandro Del Piero's departure.	Em 11 de agosto de 2012, Buffon levantou seu primeiro troféu como o novo capitão da Juventus, após Alessandro Del Piero.

Display this page in English