Tradução de "upon or after" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968. | Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968. |
| The Invisible Condom, developed at Université Laval in Québec, Canada, is a gel that hardens upon increased temperature after insertion into the vagina or rectum. | Investigação Um preservativo invisível, desenvolvido na Universidade Laval no Canadá, consiste num gel que endurece perante o aumento da temperatura após a penetração. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued. | Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu. |
| Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law . | A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária . |
| He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us... | Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais. |
| Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law . | A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária . |
| Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. | Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. |
| Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it. | Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo. |
| Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. | Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. |
| Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection. | Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção. |
| Upon arriving at the Estanques region it becomes Local 8 or Autopista Rafael Caldera . | Ao chegar ao sector Estanques converte se na auto estrada local 8 ou Auto estrada Rafael Caldera. |
| The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . | A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . |
| Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service. | A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço. |
| securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration | valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida |
| The chemical variants (or chemotypes) seem dependent upon the country of origin of the tree. | A extracção é feita pela oxidação do pineno (parte principal da essencia de terebentina). |
| After this, the sources focus upon his cruelty, sadism, extravagance, and sexual perversity, presenting him as an insane tyrant. | Pelo contrário, as fontes centram se na sua crueldade, extravagância e perversidade sexual, apresentando o como um tirano demente. |
| The third group of foreigners to arrive upon Hawaii's shores, after those from Polynesia and Europe, was from China. | O segundo grupo de estrangeiros a desembarcar no litoral do Havaí, após os europeus, foram os chineses. |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin. | Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin . |
| Upon learning of this, Norman orders his Dark Avengers and Dark X Men to go after Frost, Namor, and Scott. | Ao saber disso,Norman e seus Vingadores Sombrios e X men Sombrios, para ir atrás de Emma, Namor, e Scott. |
| upon arrival . | à chegada . |
| You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice. | Você cria esta fórmula com fatores que pode controlar. Sejam eles as habilidades ou o fertilizante ou a escolha da planta. |
| Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form. | Porque leitura depende da tradução dos sons das palavras¼ para esta representação ortográfica ou visual |
| The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples . | A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos . |
| The decision to leave a yumi strung or unstrung depends upon the current shape of the yumi. | A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. |
| A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen | o |
| A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis . | As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen . |
| After losing their tryout matches upon entry, The Radicalz aligned themselves with WWF Champion Triple H and became a heel faction. | Após perder lutas testes , os Radicalz aliaram se ao Campeão da WWF Triple H, tornando se vilões. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . |
| The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . | O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . |
| Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. | Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. |
| It is generally classed as either picante (spicy) or dulce (sweet), depending upon the type of pimentón used. | É geralmente classificado como em picante ou dulce (doce), dependendo do tipo de páprica usada. |
| They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature. | Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together. | Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio. |
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up . | Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . |
| Whereas users prior to 1975 were dependent upon university or government owned mainframe computers with timesharing, users after this shift could create and use software for computers in homes and schools, computers available for less than 2000. | Com a chegada do computador pessoal em 1975, os usuários não mais dependiam de universidades ou apoio do governo para desenvolver softwares, podendo fazê lo em suas casas e escolas. |
| A thermoplastic, or thermosoftening plastic, is a plastic material, typically a polymer, that becomes pliable or moldable above a specific temperature and solidifies upon cooling. | Termoplástico é um plástico (polímero artificial) que, a uma dada temperatura, apresenta alta viscosidade podendo ser conformado e moldado. |
| After high school, I will study IT, or infographics. | Quando terminar a escola, vou estudar TI ou inforgraphics (gráficos informacionais). |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
Related searches : Upon After - Upon And After - On Or After - Before Or After - During Or After - Or Or Or - Or - Either Or Or - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration
