Tradução de "upper house" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. |
| The house that Tom bought is a real fixer upper. | A casa que Tom comprou precisa muito de uma reforma. |
| Kazakhstan has a bicameral Parliament composed of the Majilis (the lower house) and Senate (the upper house). | O Cazaquistão tem um parlamento bicameral, composto de uma câmara baixa (os majilis ) e uma câmara alta (o senado). |
| The upper house, which was later renamed the Herrenhaus ( House of Lords ), was appointed by the king. | A casa superior, que mais tarde passou a se chamar Herrenhaus ( Casa dos Lordes ), foi nomeado pelo rei. |
| The country's upper house of the Senate approved the proposal last week. | A casa superior do Senado do país aprovou a proposta na semana passada . |
| The upper house, or Bundesrat (Federal Council) was appointed by the state governments. | A casa superior, ou Bundesrat (Conselho Federal), foi nomeado pelos governos estaduais. |
| After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwide elections for September 11, 2005. | Após a Câmara Alta rejeitou a privatização, Koizumi programado eleições nacionais para 11 de setembro de 2005. |
| The National Assembly is a bicameral parliament comprising the 110 member House of Representatives (the lower house) and the 64 member Council of the Republic (the upper house). | A Assembleia Nacional é um parlamento bicameral que compreende a Casa dos Representantes (câmara baixa), com 110 assentos, e o Conselho da República (câmara alta), com 64 assentos. |
| It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950. | O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950. |
| The regional state parliaments and the Reichsrat (federal upper house) were abolished in January 1934. | Os parlamentos estaduais regionais e a Reichsrat (casa federal superior) foram abolidos em janeiro de 1934. |
| On 12 April 2013, the upper house of the French parliament voted to legalise same sex marriage. | No dia 12 de Abril de 2013, a câmara alta (senado) do parlamento francês votou a legalização do casamento gay. |
| It provides for a bicameral New Jersey Legislature, consisting of an upper house Senate of 40 members and a lower house General Assembly of 80 members. | O Senado possui um total de 40 membros, enquanto que a Assembléia Geral possui um total de 80 membros. |
| Over the course of the century, however, the power of the Upper House experienced further erosion, and the Commons gradually became the stronger House of Parliament. | No decorrer daquele século, no entanto, o poder da casa superior experimentou reduções adicionais, e os comuns tornaram se aos poucos o braço mais forte do Parlamento. |
| Dáil Éireann is the lower house, and principal chamber, of the Oireachtas (Irish legislature), which also includes the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house). | Dáil Éireann é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da República da Irlanda. |
| Seanad Éireann ( Senate of Ireland ) is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house). | Seanad Éireann ( Senado da Irlanda ) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara alta do legislativo irlandês (). |
| A parliamentarian for over four decades, Vajpayee was elected to the Lok Sabha (the lower house of India's Parliament) nine times, and twice to the Rajya Sabha (upper house). | Parlamentar por mais de quatro décadas, Vajpayee foi eleito nove vezes para a Lok Sabha (a câmara baixa do Parlamento da Índia) e duas vezes para a Rajya Sabha (a câmara alta). |
| The Consultative Council (Maglis El Shura) The Shura Council was the 264 member upper house of Parliament created in 1980. | O Conselho Shura (el Shura Maglis) O Conselho Shura é a casa de 264 membros do Parlamento superior criadas em 1980. |
| Asquith attempted to curtail the power of the Lords through constitutional reforms, which were again blocked by the Upper House. | Asquith tentou limitar o poder dos Lordes através de reformas constitucionais, que foram novamente bloqueadas pela Câmara Alta. |
| Otsuji Kanako, an openly lesbian candicate in the recent upper house elections, gave a speech at the end of the event. | Tendo participado da Parada e podendo reafirmar minha própria existência, ganhei a confiança de viver como uma pessoa gay sem sentimentos de culpa ou remorso, e orgulhosamente viver como um ser humano. |
| The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform. | O governo de Blair introduziu uma legislação para remover todos os direitos hereditários da câmara alta como a primeira etapa da reforma. |
| It operates under a Westminster style parliamentary system and comprises the upper house called the Rajya Sabha ( Council of States ) and the lower called the Lok Sabha ( House of the People ). | O poder legislativo da Índia está representado pelo parlamento bicameral, que consiste na câmara alta, chamada Rajya Sabha (conselho dos estados) e a câmara baixa, chamada Lok Sabha (conselho do povo). |
| The bicameral Congress is composed of the Senate, serving as the upper house, with members elected to a six year term, and the House of Representatives, serving as the lower house, with members elected to a three year term. | O congresso bicameral é composto pelo senado, que serve como a câmara alta, com membros eleitos para um mandato de seis anos, e pela Câmara dos Deputados, a câmara baixa, com membros eleitos para um mandato de três anos. |
| The Bundesrat ( federal council , performing the function of an upper house) is the representation of the Federal States ( Bundesländer ) of Germany and has its seat at the former Prussian House of Lords. | O Bundesrat ( conselho federal ) é a representação dos estados federais ( Bundesländer ) da Alemanha e tem a sua sede na antiga Herrenhaus ( Casa dos Senhores ) da Prússia. |
| In 1938 a new constitution was passed and Riigikogu was convened once again, this time bicamerally, consisting of Riigivolikogu (lower house) and Riiginõukogu (upper house), both meaning State Council in direct translation. | Em 1938 uma nova constituição foi aprovada e o Riigikogu foi convocado novamente, desta vez na forma bicameral, composto de Riigivolikogu (Câmara Alta) e Riiginõukogu (Câmara Baixa), ambas significando Conselho de Estado na tradução direta. |
| The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. | O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. |
| In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. | Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. |
| Since the Second Polish Republic (1918 1939), Sejm has referred only to the lower house of the parliament the upper house is called the Senat Rzeczypospolitej Polskiej ( Senate of the Republic of Poland ). | Desde a Segunda República Polonesa (1918 1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à Câmara Baixa do parlamento a Câmara Alta é chamada de Senat . |
| The ascendancy of the House of Commons and the corresponding decline of the House of Lords were marked by the Reform Crisis, during which the threat of flooding the Upper House with peers was used effectively for the first time by a ministry. | A ascensão da Câmara dos Comuns e o correspondente declínio da Câmara dos Lordes foram marcados pela Crise da Reforma, em que a ameaça de lotar a câmara superior com pariatos foi usada de forma efetiva pela primeira vez. |
| Upper rate | Taxa máxima |
| Unlike in other countries, senators do not constitute a separate Senate or upper house of parliament, but sit in the National Assembly, alongside representatives. | Ao contrário de outros países, os senadores não constituem um Senado separado ou Câmara alta do Parlamento, mas sentam se na Assembleia Nacional, ao lado de representantes. |
| For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government. | No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo. |
| Roman villa is a term used to describe a Roman country house built for the upper class during the Roman republic and the Roman Empire. | Após a desagregação do Império Romano, a casa senhorial e a propriedade rural tomaram o lugar da vila e das suas propriedades. |
| Upper trigger amount | Limite inferior da margem de variação |
| In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system. | Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido. |
| When Michael Foot attained the leadership of the Labour Party in 1980, abolition of the House of Lords became a part of the party's agenda under his successor, Neil Kinnock, however, a reformed Upper House was proposed instead. | Quando Michael Foot alcançou a liderança do partido trabalhista, a abolição da Câmara dos Lordes transformou se em parte da agenda do partido sob o comando de Neil Kinnock, entretanto, uma câmara alta reformada foi proposta, ao invés. |
| Upper trigger amount ( 2 ) | Limite superior da margem de variação ( 2 ) |
| Upper trigger amount ( 2 ) | Montante total a cobrir |
| Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers. | No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis. |
| Subsequently, Singh served as Leader of the Opposition in the Rajya Sabha (the upper house of India's Parliament) during the Atal Bihari Vajpayee government of 1998 2004. | Consequentemente, durante o governo de Atal Bihari Vajpayee, Singh desempenhou o cargo de Líder da Oposição no Rajya Sabha. |
| Upper gastrointestinal tract The upper gastrointestinal tract consists of the esophagus, stomach, and duodenum. | Trato gastrointestinal superior O trato gastrointestinal superior é composto pela boca, pela faringe, pelo esôfago e pelo estômago. |
| Upper Ward The Upper Ward of Windsor Castle comprises a number of major buildings enclosed by the upper bailey wall, forming a central quadrangle. | Ala Superior A Ala Superior do Castelo de Windsor é formada por vários grandes edifícios cercados pela muralha de colherão superior, formando um quadrângulo central. |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | De acordo com o partido de Morsi, o Tribunal politizado planeava dissolver o Conselho Consultivo (câmara alta) e a Assembleia Constitucional, tal como alguns de seus juízes insinuaram publicamente. |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | E agora quatro grandes painéis. Esse é a parte esquerda superior. Direita superior. Esquerda inferior. Direita inferior. |
| Upper Prince's Quarter (4,020 inhabitants). | Upper Prince's Quarter (4.020 habitantes). |
| With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government. | Com uma magra maioria na câmara baixa e uma maioria limitada na câmara alta (que adoptou uma resolução de censura contra Noda), o PDJ é incapaz, por si só, de aprovar uma legislação fiscal, e de outros géneros, essencial para o bom funcionamento de um governo. |
Related searches : House-to-house - House To House - Upper Abdomen - Upper Section - Upper Quartile - Upper Cover - Upper Material - Upper Frame - Upper Chest - Upper Boundary - Upper Tail - Upper Torso
