Tradução de "upsets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whole milk upsets my stomach, so I always drink two percent milk. | Leite integral me faz mal ao estômago, de maneira que eu sempre bebo leite a dois por cento. |
| The result is considered one of the greatest upsets in the history of the World Cups. | O resultado é considerado uma das maiores viradas na história do esporte. |
| Yes, I'm sorry if it upsets some of you, but I think you need to see this. That's the floor, OK? | É, sinto muito se isto os aborrece, mas eu acho que vocês devem ver isto. Este é o chão, ok? |
| The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. | O sistema de cotas incomoda porque mostra que dinheiro pode comprar coisas, pode até comprar gente, mas não pode comprar humanidade. |
| Uruguay again won the World Cup in 1950, beating hosts Brazil in one of the biggest upsets in World Cup History. | Na Copa do Mundo FIFA de 1958, o Uruguai não se classificou. |
| He intentionally upsets her so that she will choose to live with her mother, in a different neighborhood, instead of with her father when they divorce. | Ele intencionalmente perturba ela de modo com que ela escolhe viver com sua mãe, em um bairro diferente, em vez de seu pai quando divorciaram. |
| Entertainment Weekly would later name Nirvana's loss to Eric Clapton in the Best Rock Song category as one of the 10 biggest upsets in Grammy history. | A vitória de Clapton sobre os Nirvana seria mais tarde considerada uma das 10 maiores desilusões na história dos Grammy pela Entertainment Weekly . |
| One of the most famous upsets in FIFA World Cup history was played here, the 1 0 upset by the United States over England at that 1950 World Cup. | Quatro dias depois, o Independência foi palco de Estados Unidos 1 a 0 Inglaterra, partida considerada a maior zebra da história das Copas do Mundo. |
| Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin, upsets her sister by referring to Stiva's infidelity, saying she could never love a man who betrayed her. | Kitty, humilhada por Vronsky e atormentada porque rejeitou a Levin, começa a contrariar as palavras da irmã e dize que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído. |
| So in spite of some social upsets, as when Septimius Severus put to death a number of leading Baetians including women the elite in Baetica remained a stable class for centuries. | Desta forma, apesar de algumas revoltas de cunho social como quando Sétimo Severo mandou executar alguns béticos proeminentes, inclusive mulheres a elite na Bética conseguiu se manter estável por séculos. |
| And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it. | E se querem saber porque eu não sou pai Eu, que por milagre tenho 22 afilhados, A resposta está nesse poema. Que me aborrece cada vez que o leio. |
| They won their first national championship in 1938 in what was one of the biggest upsets in German football history when they beat Schalke 04 , the most dominant side in the country in the era. | O clube conquistou o seu primeiro título nacional, em 1938, cuja decisão contra o Schalke 04, é considerada uma das partidas mais emocionantes da história do futebol alemão. |
| The fourth Alliance tournament in September 2007 brought several upsets, with Star Fraction defeating Band of Brothers in the second round, using only tech 1 cruisers, and Hun Reloaded sweeping both the semifinals and finals to win. | O 4º Torneio das Alianças em setembro de 2007 teve várias reviravoltas, com a Star Fraction derrotando a Band of Brothers na segunda rodada, usando somente cruzadores tech 1, e a Hun Reloaded tomando as semifinais e as finais até a vitória. |
| In fact, he devotes himself to a bohemian life, preferring the popular fairs and pretty women, especially Alice (Beatriz Costa), a seamstress from the Castelinhos quarter, which rather upsets her ambitious father, tailor Caetano (António Silva), who is familiar with Vasco's debts. | Sendo ele um audaz conquistador das raparigas, conquistou Alice (Beatriz Costa), uma costureira do Bairro dos Castelinhos, o que não agrada ao pai, o Alfaiate Caetano (António Silva), pois sabe que ele é um boémio e que nunca mais há de assentar. |
