Tradução de "upside and downside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upside - translation :

Palavras-chave : Avesso Positivo Virado Vantagem Virou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, that's the upside. The circular mill is the downside.	Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside .	Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes .
they have a front and a back end, as well as an upside and downside, and therefore a left and a right.	É importante notar que os equinodermes, como as estrelas e os ouriços do mar, adquiriram a simetria radial como um caracter secundário.
And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting.	E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.	Estes investidores não vêem o retorno anual de 7 em acções como uma expectativa média, com riscos descendentes contrabalançados por oportunidades ascendentes.
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
Overall , downside risks prevail .	Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	E assim, porque estou procurando pelo que há de positivo aqui Eu tenho de ter acreditar no que há de positivo.
It's like tapered to the downside.	Como se afinasse para baixo.
Everything is upside down.	Está tudo de ponta cabeça.
Turn it upside down.	Vire o de ponta cabeça.
Most economists forecast the world a year from now to look a lot like the world today, with unemployment and profit margins about the same, wages and prices on average about 1.5 higher, total production up roughly 2 , and risks on both the upside and the downside.	A maioria dos economistas prevê que o mundo, daqui a um ano, será muito semelhante ao mundo de hoje, com as taxas de desemprego e as margens de lucro praticamente na mesma, com a média dos salários e dos preços cerca de 1,5 mais elevada, com um aumento na produção total de praticamente 2 e com riscos, tanto ascendentes como descendentes.
With risks to price stability on the downside ...	... conduziram a uma menor restritividade monetária nas vésperas da UEM
So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191.	Então, se investir 10 mil dólares na S amp P para os próximos cinco anos, pode razoavelmente esperar (com elevados riscos ascendentes e descendentes) fazer cerca de 7 ao ano, ficando com um lucro composto, ajustado pela inflação de 4.191 dólares.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
Don't hold it upside down.	Não segure o de ponta cabeça.
His book was upside down.	O livro dele estava de cabeça para baixo.
Why is it upside down?	Por que está de ponta cabeça?
Why is it upside down?	Por que está de cabeça pra baixo?
Who turned this upside down?	Quem virou isso de ponta cabeça?
What's the upside to that?	Qual é a vantagem disso?
Your book is upside down.	O seu livro está de ponta cabeça.
Jim can fly upside down.	Jim sabe voar de cabeça para baixo.
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente .
Second, many people do see the 7 return on stocks as a reasonable expectation, and would jump at the chance to grab it plus the opportunity of surprises on the upside but they do not think that they can afford to run the downside risks.	A segunda razão é que muitas pessoas vêem o retorno dos 7 nas acções, como uma expectativa razoável e aproveitariam a oportunidade para a agarrar mais a oportunidade das boas surpresas mas não pensam que podem dar se ao luxo de correr riscos descendentes.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	É a correlação de reveses de seus sucessos que se tornará mais e mais possível.
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Aqui temos Penn e Teller, o mesmo de cabeça para baixo.
The picture was hung upside down.	A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
The picture was hung upside down.	A tela estava pendurada de ponta cabeça.
He turned the table upside down.	Ele virou a mesa de ponta cabeça.
Tom turned the glass upside down.	Tom virou o copo de ponta cabeça.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Tem de ser positivo e tem de ser factível.
And this is where I believe neoconservatism had it upside down.	É aqui que eu acredito que o neoconservadorismo atuou de ponta cabeça.
Why not learn to fly upside down?	Por que não aprender a voar de cabeça para baixo?
However , upside risks to price stability remain .	Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
There are several upside risks to inflation .	Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
He was reading a paper upside down.	Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Os riscos descendentes para o crescimento económico continuam a estar relacionados com a evolução dos preços do petróleo e com desequilíbrios a nível mundial .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .	Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .	O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente .

Display this page in English