Tradução de "urban dwellers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urban - translation :

Urban dwellers - translation :

Palavras-chave : Habitantes Moradores Cavernas Habitantes Desenhadores Urbanos Renovação Centros Mitos Planeamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cameroon's population is almost evenly divided between urban and rural dwellers.	A população de Camarões é quase igualmente dividida entre habitantes urbanos e rurais.
The urban dwellers were the administrators of the empire, who were Muslims, and the Ghana (king), who practiced traditional religion.	Entretanto, o que se exigia de governo próprio só foi convertido num movimento africano de massa após a Segunda Guerra Mundial (1939 1945).
Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments.	Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros.
Inambari river dwellers.	Inambari river dwellers.
Better means of crop production, transport, housing, food, and entertainment were all available, as was more leisure time, at least for urban dwellers.	Melhorias nos meios da produção de colheita, transporte, moradia, alimentação, e entretenimento estavam a disposição, assim como um maior tempo para o lazer, pelo menos para a população urbana.
The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers.	A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas.
Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation.	O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico.
While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers.	Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	Moradores de bairros nobres e de favelas
Despite these efforts to restrict wealth and partly because of the extraordinary period of peace, the standard of living for urban and rural dwellers alike grew significantly during the Tokugawa period.	Apesar dos esforços de restringir a riqueza, e parcialmente devido ao extraordinário período de paz, o padrão de vida tanto dos habitantes urbanos quanto rurais cresceu significativamente durante o período Tokugawa.
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.	A novidade das rápidas melhorias económicas vista por grande parte da população urbana da Índia, da China e de outros locais ao longo dos últimos dez anos isolou os governos das repercussões de um planeamento urbano deficiente.
They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ).	Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa).
At least those who can read Arabic.. many city dwellers.	At least those who can read Arabic.. many city dwellers.
The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.	E os habitantes da floresta eram iníquos.
This situation shows the dilemma faced by the river dwellers.	Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.	Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
Urdu is therefore spoken and understood by the vast majority in some form or another, including a majority of urban dwellers in such cities as Karachi, Lahore, Sialkot, Rawalpindi, Islamabad, Multan, Faisalabad, Hyderabad, Peshawar, Quetta, Jhang, Sargodha and Skardu.	No Paquistão, o urdu é falado e compreendido pela maioria dos habitantes de cidades como Karachi, Islamabad, Lahore, Rawalpindi, Peshawar, Quetta, Hyderabad, Gujranwala, Faisalabad, Multan e Sukkur.
In the later pre Hispanic period, the area was populated by the Otomi, who had become sedentary urban dwellers with sophisticated politics by the time of the Aztec Empire, who referred to them as the Tlacetilli Otomi or Otomi Nation State .	No período pré hispânico, a área era habitada pelos Otomís, que se tornaram secundários moradores da vila com a política sofisticada no tempo do Império Asteca, que se referiu a eles como a Nação Otomi .
Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline.	Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento.
Urban context	O contexto urbano
Urban regeneration	Urban regeneration
Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers	Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores
Maria Frô talks about the new website FalaRua , dedicated to the street dwellers of Brazil.	O blog Maria Frô informa sobre o novo site FalaRua, dedicado a população de rua do Brasil.
Africa s Urban Challenge	O desafio urbano de África
Slum dwellers, who make up a third of the world's urban population, live in a poverty no better, if not worse, than rural people, who are the traditional focus of the poverty in the developing world, according to a report by the United Nations.	Índices internacionais como o Relatório Global da Competitividade, o Índice da Facilidade em Realizar Negócios ou o Índice de Liberdade Econômica sugerem uma série de condições que ajudam a aumentar o desenvolvimento e a reduzir a pobreza.
When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .	Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.
Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy.	Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática.
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.	Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.
Urban transportationThe city has bus lines that serves almost all neighborhoods on urban area Streams that cross the urban areaThe urban area is crossed for the streams Candongas, Custodinho, Bambus and Quatis.	A zona urbana é cortada pelos córregos Candongas, Custodinho, Bambus e Quatis, que são afluentes do Ribeirão das Araras.
cities,design,urban planning	cities,design,urban planning
We have urban planners.	Temos planejadores urbanos.
Simulation of Urban MObility	Simulador de Urban MObility
Urban Bäckström , Sveriges Riksbank	Urban Bäckström , Sveriges Riksbank
Urban Institute Press 1990.	Urban Institute Press 1990.
The Cartagena urban area is also the fifth largest urban area in the country.	A região metropolitana de Cartagena é, também, a quinta maior área urbana da Colômbia.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação.
A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil.	O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba.
The urban honey is delicious.	O mel da cidade é delicioso.
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
'Fighting for suitable urban projects'	A cidade que queremos
In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers.	De fato, a migração urbana descreve o movimento dos animais anteriormente conhecidos como selvagens para os centros urbanos.
In Kenya, city dwellers are learning different techniques to grow food for consumption and sale even in reduced spaces.	No Quênia, as populações urbanas estão aprendendo técnicas diferentes de cultivar alimentos em espaços reduzidos, para consumo próprio e até mesmo comércio.
Parque Tibisay This park is dedicated to Tibisay, princess of the original dwellers of the region, the tribe Mucujún.	Parque Tibisay Erigido em memória de Tibisay, princesa da tribo Mucujún, que segundo a lenda todavia lamenta a morte doamado Murachi.
That would have been unheard of several years ago, as would today s growing trend among China s urban middle classes for de urbanization a brain drain whereby educated city dwellers give up on the rat race and return to the countryside in pursuit of cleaner air, open spaces, and better accommodation.	Este facto teria sido inédito há vários anos atrás, tal como o teria sido actualmente a tendência crescente das classes médias urbanas da China para a desurbanização uma fuga de cérebros em que a população urbana instruída desiste da correria do dia a dia e regressa ao campo em busca de um ar mais limpo, de espaços abertos e de melhores condições de acomodação.
cities,politics,race,statistics,urban planning	cities,politics,race,statistics,urban planning

Display this page in English