Tradução de "us against them" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Them - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
They ask us to use them only against the infidels.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
Então, perguntei lhes se poderiam nos ajudar em nossa luta contra o HIV.
After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire.
Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império.
The odds are against us.
As chances estão contra nós.
He who is not with us is against us.
Aquele que não está conosco está contra nós.
Iran proclaimed war against the US.
O Irã proclamou guerra contra os EUA.
After 9 11, either you were with us or against us.
Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós.
If God is with us, then who can be against us?
Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós?
You can't guard yourself against them.
Você pode se cuidar contra eles.
What do you have against them?
O que você tem contra eles?
There are those who, if they're not with us, are against us.
Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
I gave them the job. Why them and not us?
Eu dei o trabalho a eles. Por que a eles e não a nós?
We are them. They are us.
Nós somos eles. Eles são nós.
Can you tell us about them?
Pode falar nos sobre ela?
Get them before they get us.
Peguem nos antes que eles nos peguem.
Did you tell them about us?
Você contou para eles sobre nós dois?
Did you tell them about us?
Você contou para eles sobre a gente?
for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.
porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí lo.
Because I don't want them discriminated against anymore.
Porque não quero que sejam mais vítimas de discriminação.
And they made them available to us.
E eles os disponibilizaram para nós.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
In order to be secure, you defend against them.
e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
Subsequently , however , the euro depreciated against the US dollar throughout
No entanto , posteriormente o euro depreciou se em relação ao dólar dos EUA durante a maior parte do primeiro semestre de 2001 , atingindo um valor mínimo de USD 0.8384 em 6 de Julho de 2001 . Esta evolução parece ter estado associada a uma série de publicações de dados que confirmavam um abrandamento do crescimento da área do
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
Bring them out to us so that we can have sex with them.
Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico.
These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
Estes homens são pacíficos para conosco portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.
Tell us how much you like them now.
Diga nos de quais você gosta mais agora.
Perhaps only catastrophe can show them to us?
Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso?
They want us to help them, he says.
Eles querem nossa ajuda , conta ele.
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles.
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land.
Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
God preserve us, they said we know no evil against him.
Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos.
We are determined to continue despite the various threats against us.
Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Nos ajuda a fazer nossos trabalhos, a ajuda a nos sentirmos melhor quando trabalhamos.
You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again.
Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente.
In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar .
Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA .
What would we find out about them? About us?
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?
Please ask them to treat us like human beings.
Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos.
Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
3 delas nem apareceram. Uma nos disse que que se fizéssemos um carro híbrido eles nos dariam um desconto.
We're not trying to stop them at all! But to help them help us better.
Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar.

 

Related searches : Us Vs Them - Us And Them - Them And Us - Us Versus Them - Indemnify Us Against - Us - Give Them - Let Them - Help Them - Ask Them - Push Them - Got Them