Tradução de "us allies" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.
Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability.
Mas claramente não confere benefícios aos EUA, aos seus aliados, ou à estabilidade global.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho.
But, even before September 2001, some US conservatives had expressed disdain toward their European allies.
Mas, mesmo antes de Setembro de 2001, alguns conservadores dos EUA expressaram desdém sobre os seus aliados Europeus.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.
É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.
Desde o início do conflito Sírio que falta uma estratégia aos EUA e aos seus aliados Europeus.
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.
É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
However, facts in blogs show us that sports and culture sometimes are interesting allies, as Destinos blog said
No entanto, fatos em blogues mostram que esporte e cultura às vezes formam uma dupla interessante de aliados, como disse o blogue Destinos
They're allies.
Eles são aliados.
They're my allies.
Eles são meus aliados.
Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas.
Our allies are weak.
Nossos aliados são fracos.
We do not want people speaking for us, but allies who who help us render what we are saying more visible so that we keep breaking boundaries in this way.
Queremos apenas que os aliados nos ajudem a potencializar o que dizemos para que continuemos ultrapassando fronteiras.
While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward.
Enquanto os EUA fazem a sua rotação para o Oriente, deixando antigos aliados, como a Arábia Saudita e o Egipto, com uma sensação de profundo ressentimento, a rotação da China faz se no sentido do Ocidente.
In other words, the US is conveying to its allies that it will no longer intervene in low priority areas unless its allies commit first, just like an investor waiting for the promoter to make a down payment.
Por outras palavras, os EUA estão informar os seus aliados que não voltarão a intervir em áreas não prioritárias, a menos que os seus aliados intervenham primeiro, do mesmo modo que um investidor espera que o promotor efectue um pagamento inicial.
America s Islamist Allies of Convenience
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América
The Allies wasted no time.
Os aliados não perderam tempo.
Casualties Allies From D Day to 21 August, the Allies landed 2,052,299 men in northern France.
Desde o Dia D até 21 de agosto, os aliados desembarcaram homens no norte da França.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros.
Define American also invites undocumented people and their allies to create and upload text and video testimonials about the immigrant experience in the US.
Além disso, a Define American convida pessoas não documentadas e seus aliados a criarem e compartilharem depoimentos em textos e vídeos sobre a experiência de ser imigrante nos EUA.
These transactions create allies, not enemies.
Estas transações criam aliados, não inimigos.
On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.
No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
Americans are starting to enjoy probably too much for their allies what President Barack Obama, describing the US role in Libya, called leading from behind.
Os Americanos estão a começar a gostar provavelmente demasiado, na opinião dos seus aliados do que o Presidente Barack Obama, descrevendo o papel dos EUA na Líbia, apelidou de liderar a partir da retaguarda.
Soon thereafter the US and its allies invaded Afghanistan, and together with the Afghan Northern Alliance removed the Taliban government in the war in Afghanistan.
Os Estados Unidos, entretanto, se recusaram e logo depois invadiram o Afeganistão, e, junto com a Aliança Afegã do Norte, depuseram o governo Talibã.
Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific.
Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico.
Italy joined the Allies in 1915 and Bulgaria joined the Central Powers in the same year, while Romania joined the Allies in 1916, and the United States joined the Allies in 1917.
Frentes de batalha adicionais abriram se depois que o Império Otomano entrou na guerra em 1914, Itália e Bulgária em 1915 e a Romênia em 1916.
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.
Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados.
And they need allies from their communities.
E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
NATO allies could make a similar statement.
Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar.
The Romans and their allies are victorious.
Nascimentos Falecimentos
Forgotten Allies The European Theatre, Volume I .
Forgotten Allies The European Theatre Volume I, McFarland Company, 1985.
Tornow was later captured by the Allies.
Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos.
Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies.
Infelizmente, o presidente dos EUA, Barack Obama e o seu governo ainda têm de compreender a dimensão e a gravidade dos danos causados à credibilidade dos Estados Unidos entre os seus aliados europeus.
According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies.
Este país alega que, quando inspecciona o correio electrónico de um cidadão não americano, fá lo com o objectivo de procurar ligações terroristas e declara ter frequentemente partilhado os resultados com os seus aliados.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados.
The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.
Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage.
Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia.
But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
Mas ao fazer assim, ele também adiciona seu próprio risco de acionar um conflito como já vimos, um risco muito importante e um risco de que devemos nos confrontar com uma solução coletiva de segurança que compreende a todos nós aliados europeus, membros da OTAN, nossos amigos americanos e aliados, nossos outros aliados do ocidente, e talvez, forçando um pouco mais, nossos parceiros russos e chineses.
Cherbourg In the western part of the lodgement, US troops were to occupy the Cotentin Peninsula, especially Cherbourg, which would provide the Allies with a deep water harbour.
Cherbourg Na parte ocidental da interposição, as tropas americanas estavam ocupando a península do Cotentin, especialmente Cherbourg, que iria fornecer aos aliados, um porto de águas profundas.
Under the guise of protecting allies, Bickerman tells us, Rome was actually looking to expand its power and control eastward now that the Second Punic War was ended.
Sob o pretexto de proteger os seus aliados, Roma estaria na realidade procurando expandir seu poder e controle para o Oriente, agora que a Segunda Guerra Púnica havia terminado.
The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies.
Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados.
The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel.
Os EUA têm certamente interesse em obter um conhecimento analítico mais profundo das tomadas de decisões dos seus aliados europeus, que pode ser obtido simplesmente através de um telefonema, por exemplo, à Chanceler alemã, Angela Merkel.