Tradução de "use efforts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . |
| Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style. | O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário. |
| Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. | Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. |
| Although much of the SCSI documentation talks about the parallel interface, all modern development efforts use serial interfaces. | Mesmo que muito da documentação do SCSI fala sobre interface paralela, a maior parte do desenvolvimento atual se concentra em interfaces do tipo serial. |
| Over the next twelve years, Guttmann and others continued their efforts to use sports as an avenue to healing. | Ao longo dos doze anos seguintes, Guttman e outros continuaram seus esforços em utilizar o esporte como um caminho para a cura. |
| Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral . | Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 . |
| The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . | A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas . |
| In the USA, there have been efforts to pass legislation at the state level encouraging use of free software by state government agencies. | Nos EUA, tem havido esforços para passar a legislação em nível estadual incentivando o uso do software livre por agências do governo do estado. |
| News reports point that the Internet blockade was pre planned, in order to block those websites which activists use extensively to coordinate their efforts. | Notícias apontam para o fato de que o bloqueio da internet foi pré planejado , a fim de bloquear os sites que os ativistas usam extensivamente para coordenar seus esforços. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral . | Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 . |
| The wildlife direct group of blogs also use the popular 'micro blogging' tool twitter to send updates about wildlife protection and conservation efforts in Africa. | O grupo de blogues do Wildlife Direct também usa a popular plataforma de micro blogagem' Twitter para enviar mensagens sobre proteção da fauna selvagem e esforços conservacionais na África. |
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
| His efforts were in vain. | Seus esforços foram em vão. |
| His efforts were in vain. | Os esforços dele foram em vão. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Os esforços de Tom foram recompensados. |
| All efforts have been unavailing. | Todos os esforços foram inúteis. |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| Nothing came of these efforts. | Nada veio desses esforços. |
| At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. | No final da expedição, foi preciso a ajuda de dois navios de resgate e a utilização de explosivos para libertar o Discovery do gelo. |
| Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. | Debates sobre a importância da religião e da vida humana são essenciais, e é por isso que associar o uso dessas imagens com essas discussões se faz necessário. |
| You need efforts to supplement schools. | Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. |
| We must not relax these efforts. | Não podemos diminuir estes esforços. |
| All our efforts were in vain. | Todos os nossos esforços foram em vão. |
| All our efforts were without result. | Todos os nossos esforços foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os esforços delas foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os esforços deles foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os seus esforços foram em vão. |
| Their efforts were not for nothing. | Os esforços deles não foram por nada. |
| All my efforts were in vain. | Todos os meus esforços foram em vão. |
| All the resuscitation efforts have failed. | Todos os esforços de ressuscitação falharam. |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . | Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . |
| ACTIVE PROMOTION OF THE IBAN AND BIC Apart from the above mentioned standardisation efforts , banks should strongly promote the use of the IBAN and BIC by their customers . | PROMOÇÃO ACTIVA DO IBAN E DO BIC Além dos referidos esforços de normalização , os bancos devem promover fortemente a utilização do IBAN e do BIC pelos seus clientes . |
| Environmental issues Since the use of spearguns and dynamite for fishing was banned through efforts of local conservationists in the 1960s, the wildlife is unafraid of snorkelers and divers. | Desde que a utilização de arpões e dinamite na pesca foi banida devido aos esforços dos conservacionistas locais nos anos 1960, a vida selvagem deixou de temer os snorkelers e mergulhadores. |
| I hope your efforts will bear fruit. | Espero que seus esforços deem frutos. |
| But such efforts have had limited success. | Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
| Eurosystem settlement platform ( T2S ) to complement efforts | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| No big or systematic efforts for aid. | Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. |
| All my efforts proved of no avail. | Todos os meus esforços foram em vão. |
| For all her efforts, she didn't succeed. | Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. |
| My efforts have been futile thus far. | Até agora, os meus esforços têm sido em vão. |
