Tradução de "use its efforts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols. | Para o Irão, o ponto focal dos seus esforços será o reconhecimento do seu direito à utilização civil da energia nuclear, seguindo as provisões do Tratado de Não Proliferação Nuclear e dos seus protocolos. |
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . |
| Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style. | O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário. |
| Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products. | Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos. |
| The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . | O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação . |
| Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. | Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. |
| The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own. | Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação. |
| For its part , it will continue to focus its efforts primarily on achieving the SEPA in the euro area . | Pela sua parte , irá também continuará a centrar os seus esforços principalmente na concretização do SEPA na área do euro . |
| Although much of the SCSI documentation talks about the parallel interface, all modern development efforts use serial interfaces. | Mesmo que muito da documentação do SCSI fala sobre interface paralela, a maior parte do desenvolvimento atual se concentra em interfaces do tipo serial. |
| Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. | Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. |
| China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim. | A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia. |
| So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally. | Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial. |
| In August 2002, UNITA officially gave up its armed wing, and UNITA placed all of its efforts on the development of its political party. | 2002 presente Após a sua morte, a UNITA tornou se num partido civil e abandonou a luta armada. |
| Over the next twelve years, Guttmann and others continued their efforts to use sports as an avenue to healing. | Ao longo dos doze anos seguintes, Guttman e outros continuaram seus esforços em utilizar o esporte como um caminho para a cura. |
| More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. | Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem. |
| To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project . | Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA . |
| The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues. | O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas. |
| Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral . | Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 . |
| The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . | A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas . |
| In the USA, there have been efforts to pass legislation at the state level encouraging use of free software by state government agencies. | Nos EUA, tem havido esforços para passar a legislação em nível estadual incentivando o uso do software livre por agências do governo do estado. |
| Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power | Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para |
| Gödel's Theorem An Incomplete Guide to its Use and Abuse . | Gödel's Theorem An Incomplete Guide to its Use and Abuse . |
| This use has been abandoned due to its carcinogenic nature. | Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast. |
| Its main use is in pits of implosion nuclear weapons. | Seu principal uso é em fossos de armas implosivas. |
| Its use has also been noted in the U.S. South. | Ele é mais conhecido por utilizar sua grande extensão vocal. |
| The STL achieves its results through the use of templates. | Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos. |
| INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE Efforts to reform the IMF in line with its medium term strategy continued over the year . | ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Ao longo do ano , prosseguiram os esforços no sentido de reformar o FMI em linha com a sua estratégia de médio prazo . |
| The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. | O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores. |
| Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors. | A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos. |
| Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right). | O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente). |
| News reports point that the Internet blockade was pre planned, in order to block those websites which activists use extensively to coordinate their efforts. | Notícias apontam para o fato de que o bloqueio da internet foi pré planejado , a fim de bloquear os sites que os ativistas usam extensivamente para coordenar seus esforços. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . | No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre |
| The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings. | Os EUA têm apoiado a adesão da Turquia à UE, mas os seus esforços teriam mais credibilidade na Europa se também pressionassem a Turquia a tratar dos seus defeitos. |
| Like most cigarette additives, however, its use or purpose is unknown. | A função da cisteína como aditivo em cigarros é desconhecida. |
| Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral . | Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 . |
| The wildlife direct group of blogs also use the popular 'micro blogging' tool twitter to send updates about wildlife protection and conservation efforts in Africa. | O grupo de blogues do Wildlife Direct também usa a popular plataforma de micro blogagem' Twitter para enviar mensagens sobre proteção da fauna selvagem e esforços conservacionais na África. |
| To use a Magick, Technick, or piece of equipment, the character must obtain its corresponding license by spending the required amount of LP (License Points) to permit its use. | Para usar uma Magia, Technick ou peça de equipamento, o personagem tem de obter a respectiva licença por gastar o montante exigido de LP (License Points) para permitir a sua utilização. |
| Platinum is considered a precious metal, although its use is not as common as the use of gold or silver. | Devido a sua escassez a platina é mais valiosa do que o ouro e a prata, embora não seja tão cobiçada. |
| Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA . | A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único . |
| The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II. | Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial. |
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
| His efforts were in vain. | Seus esforços foram em vão. |
| His efforts were in vain. | Os esforços dele foram em vão. |
