Tradução de "use rather than" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. | Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público. |
| It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text. | É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto. |
| rather than a LL.B.). | Doutor de Divindade , na área de teologia). |
| I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. | Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia. |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras. |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? | E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho ? |
| Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. | Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores. |
| In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use. | Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização. |
| Rather than use the papier mâché tiara, Pope Gregory XVI had a new lightweight tiara made in the 1840s. | O Papa Gregório XVI, na década de 1840 e o Papa Pio IX em 1870 confeccionaram uma nova tiara, mais leve. |
| Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. | A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria. |
| The compiled pages, as well as any dependent Java libraries, use Java bytecode rather than a native software format. | As páginas compiladas, assim como as bibliotecas Java dependentes, utilizam o bytecode Java em vez de um formato de software nativo. |
| This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software . | Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre . |
| Rather than use the time to rest, lead vocalist Bono and guitarist The Edge were keen to record new material. | Ao invés de usar o tempo para descançar, o vocalista Bono e o guitarrista The Edge estavam ansiosos para gravar um novo material. |
| I would rather die than surrender. | Eu prefiro morrer do que me render. |
| I would rather die than surrender. | Prefiro morrer do que me render. |
| I would rather die than surrender. | Prefiro morrer a me render. |
| Quantity rather than quality is important. | A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. |
| I would rather sing than dance. | Eu prefiro cantar a dançar. |
| I'd rather drink coffee than tea. | Eu gosto mais de café do que de chá. |
| I'd rather work than go out. | Preferiria trabalhar a sair. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. |
| The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g. | De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos. |
| If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. | Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células. |
| But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel? | Mas se fossem realmente inteligentes, por que eles utilizariam um graveto para extrair os cupins do solo em vez de uma pá? |
| An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones. | Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais. |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos. |
| They connect people rather than dividing them. | Eles unem as pessoas em vez de dividi las. |
| Capital will flow in rather than out. | Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída. |
| I'd rather stay home than go alone. | Prefiro ficar em casa do que ir só. |
| The color is purple rather than pink. | A cor é mais roxa do que rosa. |
| I'd rather stay here than go there. | Preferiria ficar aqui a ir lá. |
| He would rather die than disgrace himself. | Ele preferia morrer do que cair em desgraça. |
| I'd rather die than see you cry. | Eu prefiro morrer do que te ver chorar. |
| I'd rather die than betray my friends! | Eu preferiria morrer a trair os meus amigos! |
| I'd rather die than lose my life! | Eu prefiro morrer do que perder a vida! |
| I'd rather go hungry than eat this. | Eu prefiro passar fome do que comer isto. |
| Rather than cry, you should take action! | Ao invés de chorar, você deveria agir! |
| I'd rather die than be without Fadil. | Prefiro morrer a ficar sem Fadil. |
| If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space. | Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior. |
| They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. | Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar. |
| Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed. | Agora, podemos usar as ferramentas do século 21 para observar o que há ao invés de perguntarmos no que devemos acreditar. |
| Their approach at Slane was that rather than use effects and reverberation to revitalise usual studio sound, they would do the opposite and use a live room to tame...wild sound . | A sua abordagem no Slane foi que ao invés de utilizar efeitos de reverberação e revitalizar o som de estúdio de costume, eles fariam o contrário e usaram ao vivo, uma sala doméstica de som natural . |
| Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? | Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? |
| I'd rather be a bird than a fish. | Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe. |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Use - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than