Tradução de "use together with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can use, actually, biomaterials and the cells together.	podemos usar biomateriais e as células juntos.
USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .	O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .
And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.	E junto com este novo tipo de interface, nós podemos usar estas tecnologias e aplicá las em carros mais seguros para pessoas que enxergam.
Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.	Para ligar as coisas em conjunto existe o Espaço de Trabalho do KOffice, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do KOffice em conjunto uns com os outros.
The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão .
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5.
For that purpose , it must file a request , together with the following documents 38 A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirements purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use .	SISTEMAS INTERNOS DE AVALIAÇÃO DE CRÉDITO DOS BCN A fonte SIAC é constituída actualmente por quatro sistemas de avaliação de crédito , operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Oesterreichische Nationalbank .
For that purpose , it must file a request , together with the following documents ( 38 ) A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirements purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use .	Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos ( 38 ) Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização .
For that purpose , it must file a request , together with the following documents ( 1 ) A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirements purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use .	Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos ( 1 ) Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização .
For that purpose , it must file a request , together with the following documents 41 A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirement purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use .	Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos 41 Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização .
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
Use with permission.	Usado com permissão
The first is a forecasting and simulation tool being developed for use , together with other models , in the context of the Eurosystem and ECB projection exercises .	O primeiro é um instrumento de previsão e simulação que está a ser desenvolvido para utilização , juntamente com outros modelos , no contexto dos exercícios de projecção do Eurosistema e do BCE .
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
Use it with caution.	Use o com cautela.
Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use.	Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response.	Eu não sei como evitar isso, mas ao menos eu vou usar meus belos escritórios para reunir vocês para encontrar uma resposta.
It made use of two crossfades that blended songs together, giving the impression of a continuous live performance.	Foi feito uso de dois crossfades que combinaram as faixas, dando a impressão de contínua performance ao vivo.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.	Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação.
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
together with the replies of the European Central Bank	acompanhado das respostas do Banco Central Europeu
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher.	Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra.
But then I got back together with Paul Simon.	Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
It's no use arguing with him.	Não adianta nada discutir com ele.
In order to avoid the confusion of lumping all swords together, some categorize such swords by their function and use.	Para evitar a confusão de por todas as espadas juntas, alguns categorizam espadas pelas funções e usos.
Or if we're going to use larger structures to replace larger structures, we can then use the patient's own cells, or some cell population, and the biomaterials, the scaffolds, together.	Ou, se utilizarmos estruturas maiores para substituir as estruturas maiores, podemos então usar as células do próprio paciente, ou alguma população de células, e os biomateriais, os moldes, juntos.
If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana.	Se Nova Iorque e o Illinois avançarem, tornar se ão o 19º e o 20º dos 50 estados dos EUA que, juntamente com o Distrito de Columbia, permitem o uso médico da marijuana.
I wish that I could live together with black people.	Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras.
Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners	Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE
( exchanged together with the data in the main ARR segment )	( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.	Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca.
Who came together with your sister? With my sister is her little daughter Helena.	Quem veio com sua irmã? Com minha irmã veio sua pequena filha Helena.

Display this page in English