Tradução de "used to being" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I'm used to being laughed at.	Estou acostumado que riam de mim.
I'm used to being laughed at.	Eu estou acostumado que riam de mim.
I'm being used.	Estou sendo usado.
We're used to support groups being beneficial.	Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos.
She used to enjoy being with him.	Ela gostava de estar com ele.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being ignored by my parents.	Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
I'm used to being ignored by my parents.	Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.	As hashtags usadas na twittersfera japonesa são sendai e jishin. Já prayforjapan está sendo usada para enviar preces em inglês pelo Twitter.
I am not used to being spoken to in that rude way.	Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.
We're getting used to a new way of being alone together.	Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
Today, JavaScript and jQuery are being used to add responsiveness to the themes.	Os códigos PHP e HTML dos temas também podem ser editados para adicionar funcionalidades personalizadas.
And we're starting to see it being used for final end products.	Estamos começando a vê la em uso para produtos finais.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
Various elements are being used to represent beliefs, feelings, pride, identity, etc.	Vários elementos são usados para representar crenças, sentimentos, orgulho, identidade, etc.
Africa was being used as a success story!	A África estava sendo usada como uma história de sucesso!
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers.	Isso tem sido usado em Uganda para dar alguma ajuda psicológica às crianças ex soldados.
NG My friends are used to being the main readers of the blog.	NG Meus amigos costumam ser os principais leitores do blog.
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors	Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
It is not being used in regular diagnostic imaging.	Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão.
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.	A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.	Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade.
in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken	na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.	A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas.
Most sonars are used monostatically with the same array often being used for transmission and reception.	A maioria dos sonares usados opera de modo multiestático, com a mesma matriz sendo muitas vezes usada para transmissão e recepção.
CA What do you picture that glider being used for?	CA Como você imagina esse planador sendo usado?
There are many examples of Internet users' data being used.	Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas.
ABC Notation being ASCII based, any text editor can be used to edit the music.	De fato, é possívelexecutar música diretamente da notação ABC.
And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else.	Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.
This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used.	Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada.
These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States.	Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos.
He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose.	O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	A hashtag OpenEgypt está a ser usada para explicar às pessoas o que é o Software Open Source e quais as suas vantagens.
Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.	Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.
This can be used in studies ranging from ecological genetics to anthropology For example, DNA evidence is being used to try to identify the Ten Lost Tribes of Israel.	Isto pode se utilizar numa ampla variedade de estudos, desde ecologia até antropologia por exemplo, evidência baseada na análise de ADN está a ser utilizada para identificar as Dez Tribos Perdidas de Israel.
On Twitter hashtags 29s, 29sPT and still QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) are being used.	No Twitter as hashtags em uso são 29s, 29sPT e ainda QueSeLixeaTroika.
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.	E os corvos eventualmente vêm, comem os amendoins e se acostumam com a presença da máquina.
The film makers used underwater cameras to better depict soldiers being hit by bullets in the water.	Os realizadores do filme usaram câmeras sub aquáticas para retratar melhor os soldados sendo atingidos na água.
The title of Amenoshita Shiroshimesu Okimi was used up to 7th century, until being replaced by Tenno .	O título de Amenoshita Shiroshimesu Okimi foi usado até o século 7º, sendo substituído por Tenno .
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although	Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
The idea of the player being unarmed and having to avoid being seen by enemies rather than fight them has been used in many games since.	A ideia de o jogador estar desarmado e ter que evitar ser visto por inimigos ao invés de lutar contra os mesmos tem sido usada em vários jogos desde então.
Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.	Mesmo se você não gostar, você terá de se acostumar a isso. Porque no momento, 70 por cento do território agricultável está sendo usado pela pecuária.
Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.	A tecnologia é geralmente apenas usada para permitir criarmos algo de forma compartilhada e social.

Display this page in English