Tradução de "user privileges" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

User - translation :

Palavras-chave : Privilégios Privilégios Previlégios Revogados Privilégio Utilizador Consumidor Utilizadores Toxicodependente Autorizado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A graphical user manager (requires root privileges to run)	Um gestor gráfico de utilizador (precisa de privilégios de root para funcionar)
User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges .	As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador .
( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges .	4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador .
Privileges and immunities	Privilégios e imunidades
More than rights, these are privileges.	Mais do que direitos, são privilégios.
It received town privileges in 1499.	Minsk recebeu foros de cidade em 1499.
Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers.	Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros.
Walk against the privileges for former presidents.	Marcha contra as regalias de ex governantes
The privileges allowed to them were few.	Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.
These privileges even extended to corporal punishments.	Estes privilégios também se estendiam às punições corporais.
You will need root privileges to do this.	Necessitas de privilégios de root para fazeres isto.
The provisions of the Protowl on the Privileges	As disposiçaes d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal de Contas .
Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities	Artigo 39.o ( ex artigo 40.o ) Privilégios e imunidades
Public sector trade unions fought for preserving privileges.	Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff .	Artigo 53.º Privilégios e imunidades O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Autoridade e ao seu pessoal .
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.	usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
User guide	Guia do utilizador
User Tools	Ferramentas Utilizador
User name	Nome utilizador
User information	Informação utilizador
User name	Nome utilizador
User Tools	Ferramentas de Utilizador
User name	Nome do utilizador
User Manager	Gestão de Utilizadores
User Accounts	Contas de utilizador
User manual	Manual do utilizador
PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION	PROTOCOLO RELATIVO AOS PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DA UNIÃO EUROPEIA
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.	Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
These differences in compensation, privileges and status are enumerated here.	Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori.
Deposition and exile This suppression of privileges was badly received.	Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida.
CHAPTER VII GENERAL PROVISIONS Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff .	CAPÍTULO VII DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 53.º Privilégios e imunidades O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Autoridade e ao seu pessoal .
Is it that some countries have privileges for the international community?	Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional?
User email address	Email utilizador
User interface file	Ficheiro de interface de utilizador
Manage user accounts	Gerir contas de utilizar
expEYES User Manual	Manual de utilizador do expEYES
microHOPE User Manual	microHOPE Manual de Utilizador
NmapSI4 User mode	NmapSI4 logr Modo utilizador
User colowolman added	O usuário colowolman acrescentou
Good user interface design relates to the user, not the system architecture.	Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então.
Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities .	Artigo 40.o Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias .
Article 21 Privileges and immunities The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities .	Artigo 21.o Privilégios e imunidades O IME goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições previstas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias .

Display this page in English