Tradução de "users needs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Key users were consulted about their data needs . | Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção . |
| The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . | As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme . |
| There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users. | Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários. |
| The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users needs and adequately describe the economic behaviour . | O programa de transmissão de dados das contas nacionais , embora alterado em algumas partes por legislação recente , precisa de ser revisto de forma a corresponder às necessidades dos utilizadores e a descrever adequadamente o comportamento económico . |
| Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . | Apesar deste acordo se ter inicialmente mostrado útil , a experiência mostrou que ele não é capaz de responder às necessidades dos utilizadores . |
| The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . More | O BCE publica informação sobre os dispositivos de detecção de contrafacções testados , com vista a ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o dispositivo adequado às suas necessidades . |
| Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users. | Nossas principais descobertas O Free Basics talvez não fale a sua língua O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público alvo. |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive | RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada . |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users so as to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response . | RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DOS SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as respectivas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada . |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS SYSTEM OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response . | RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET de forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e que recebam uma resposta adequada . |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response . | RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada . |
| Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . | Essa coerência deve ser assumida para efeitos de compilação ( a BP é uma importante fonte para as contas nacionais ) e para as necessidades dos utilizadores dos dados . |
| A balance should be found between the level of information required to meet the needs of users and the compliance costs for credit rating agencies . | Será necessário encontrar o equilíbrio entre o nível de informação necessário para satisfazer as necessidades dos utilizadores e os custos daí resultantes para as agências de notação de crédito . |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| ( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash) | (n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828) |
| Option B gives a better statistical response to users needs , including those of the Commission for annual structural data , and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics . | A opção B responde melhor , do ponto de vista estatístico , às necessidades dos utilizadores , incluindo os da Comissão , quanto aos dados estruturais anuais e asseguraria uma maior coerência entre as estatísticas trimestrais e anuais . |
| needs | ( 3 ) |
| She needs him more than he needs her. | Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. |
| The Eurosystem strives to enhance TARGET2 on a regular basis in order to better address users needs , and implemented two new releases of the system in the course of 2009 . | O Eurosistema procura melhorar o TARGET2 numa base regular de modo a fazer face às necessidades dos utilizadores , tendo implementado duas novas versões do sistema ao longo de 2009 . |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. |
| 1.1.4 THE SEPA WILL BE USER FRIENDLY The SEPA cannot be a project to satisfy only European visionaries and IT experts . It should address the needs of both users of electronic | pagamentos 1.1.4 A SEPA SERÁ FÁCIL DE UTILIZAR A SEPA não pode ser projectada de forma a satisfazer apenas os visionários europeus e os especialistas em tecnologias da informação . |
| Add or remove users | Adicionar ou remover utilizadores |
| Users help each other | Ajuda entre utilizadores |
| Needs analysis | Diagnóstico das necessidades |
| Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. | Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. |
| A simple plugin design that allows users to easily develop their own service checks depending on needs, by using their tools of choice (shell scripts, C , Perl, Ruby, Python, PHP, C , etc. | Desenvolvimento simples de plugins que permite aos usuários facilmente criar seus próprios modos de monitoração dependendo de suas necessidades, usando a ferramenta de desenvolvimento da sua escolha (Bash, C, Perl, Python, PHP, C , etc. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Eu estou observando e tomando decisões. A pintura precisa de mais vermelho, mais azul, precisa de uma forma diferente. |
| increasing financial integration within the euro area and the fact that the business needs of TARGET users are becoming even more similar , preparations for a new enhanced system ( TARGET2 ) started in October 2002 . | Contudo , face à crescente integração financeira dentro da área do euro e ao facto de as necessidades operacionais dos utilizadores do TARGET se tornarem cada vez mais semelhantes , os preparativos para um novo sistema mais aperfeiçoado ( TARGET2 ) tiveram início em Outubro de 2002 . |
| The users can be producers. | Os usuários podem ser produtores. |
| It needs exercise. | Precisa de exercício. |
| She needs help. | Ela precisa de ajuda. |
| He needs money. | Ele precisa de dinheiro. |
| She needs assistance. | Ela precisa de ajuda. |
| She needs it. | Ela precisa disso. |
| She needs this. | Ela precisa disto. |
| She needs you. | Ela precisa de você. |
| She needs you. | Ela precisa de ti. |
| He needs you. | Ele precisa de você. |
| He needs you. | Ele precisa de ti. |
| Tom needs me. | Tom precisa de mim. |
| Everyone needs friends. | Todo mundo precisa de amigos. |
| Tom needs furniture. | Tom precisa de móveis. |
| Tom needs time. | O Tom precisa de tempo. |
| Tom needs treatment. | Tom precisa de tratamento. |
