Tradução de "using the case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're using light as a building material in this case.	Estamos usando a luz como um material de construção neste caso.
In any case please stop using pretty when describing a man.	De qualquer forma, por favor pare de usar lindo ao descrever um homem.
In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive.	No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo.
In the ECB 's case , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure	No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.	Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.
In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.	Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.	Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy.
In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data .	No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos .
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
Burdon still tours as Eric Burdon and the Animals, but was prevented from using the name The Animals in Britain while the case was under appeal.	Em 1966, o grupo se dissolveu e Burdon continuou como Eric Burdon and The New Animals .
The term bilateral procedures refers to any case in which the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .	A expressão procedimentos bilaterais refere se a quaisquer casos em que o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões .
The term bilateral procedures refers to any case in which the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .	As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC .
In the first case, the cipher can be broken using the same techniques as for a general simple substitution cipher, such as frequency analysis or pattern words.	No primeiro caso, a cifra pode ser decifrada usando as mesmas técnicas usadas para resolver qualquer outro tipo de cifra de substituição simples, como a análise de frequência ou verificando os padrões de palavras.
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.	Usando estes dados novos, esta informação sobre prevalência ao longo do tempo, nós podemos na verdade testar isto. E parece felizmente, acho parece ser o caso, que estas coisas estão relacionadas positivamente.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).	, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation.	Este é um mapa Mapnificent que me mostra, neste caso, a distância que consigo alcançar da minha casa em 30 minutos utilizando o serviço público.
Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids.	A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais.
Using the Editor	Usar o Editor
Using the filter	Usar o filtro
Using the Blurfx	Usar o FX Borrão
Using the Sheartool	Usar a ferramenta de inclinação
Using the plugin	Usar o 'plugin'
Using the R.H.I.N.O.	Usando o R.H.I.N.O.
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .	d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .	d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios .
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Nós peneiramos o material, usamos ímãs, usamos classificação com ar.
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.	E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas.
And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it.	No caso do Google Notícias, eles tinham algumas pessoas trabalhando naquilo havia algum tempo, e então mais e mais pessoas passaram a usar, e então nós colocamos na internet, e mais e mais pessoas passaram a usá lo.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
A simple and efficient notification system in order to ensure the possibility of using a single set of disclosure document in the case of multinational offering or admission to trading 3	Um sistema de notificação simples e eficiente , destinado a assegurar a possibilidade de utilização do documento de informação em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação em vários países .
If a physician suspects a case of Williams syndrome, the diagnosis is confirmed using one of two possible genetic tests micro array analysis or the fluorescent in situ hybridization (FISH) test.	Se o médico suspeitar de um caso de síndrome de Williams, o diagnóstico é confirmado através de um dos dois possíveis testes genéticos análise micro array ou a hibridização fluorescente in situ (FISH) de teste.
In 2009, Pepsi, Diet Pepsi and Pepsi Max began using all lower case fonts for name brands, and Diet Pepsi Max was re branded as Pepsi Max.	Diet Pepsi Jazz Black Cherry French Vanilla Sabor de baunilha francesa com cereja preta em versão diet.
In this case , the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions annual financial statements .	Neste caso , o cálculo do IH deverá incluir o balanço agregado de cada instituição de crédito incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições .
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.	Essa noção de usar interpretação, ou nesse caso, meio que viver a experiência de modo a criar empatia, particularmente quando esse vídeo é usado, é muito poderoso.
For this case, the extraction constant k is described by k HAorganic2 HAaqueous Solvation mechanism Using solvent extraction it is possible to extract uranium, plutonium, or thorium from acid solutions.	Para este caso, a constante de extração k é descrita por k HAorgânico2 HAaquoso Mecanismo de solvatação Usando a extração de solvente, é possível extrair urânio, plutônio ou tório de soluções ácidas .
Using the file manager	Usar o gestor de ficheiros
Using the Trash Can	Usar o Caixote do Lixo
Using the Refocus Tool	Usar a Ferramenta de Focagem
Using the Inpainting tool	Usar a ferramenta de pintura interior

Display this page in English