Tradução de "using your" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Your - translation :

Palavras-chave : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Control your desktop using mouse gestures	Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato
Users on your network using the classic talk can still get your attention even in KDE using KTalkd.	Os utilizadores da sua rede que utilizam o comando clássico talk podem chamar lhe a atenção, mesmo quando utiliza o KDE, utilizando o KTalk.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
Using multiple desktops helps you organise your work.	Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho.
Please wash your hands after using the bathroom.	Por favor, lave suas mãos após usar o banheiro.
Can you dialup to your ISP without using kppp?	Consegues te ligar ao teu ISP sem usar o kppp?
You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.	Usando sua dinâmica interna, a física de seu corpo, exatamente como um pêndulo.
Find memory management problems in your programs using the valgrind tool	Procure problemas de gestão de memória nos seus programas com a ferramenta valgrind
All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!	Todos se baseiam em HTML, por isso usar o sistema de ajuda é tão fácil como usar o seu navegador da rede favorito!
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https	lobna Desliguem as atualizações automáticas de email em seus telefones móveis quando utilizarem redes abertas próximas ao Palácio e não insiram nenhuma senha, mesmo que estejam utilizando https
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed, particularly at the start of therapy.	O seu médico pode monitorizar regularmente a sua tensão arterial enquanto estiver a ser tratado com Abseamed, particularmente no início da terapêutica.
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.	As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida.
Do you know, sitting here, your brain is using about 20 percent of your body's energy output for two percent of your body weight?	Sabem, sentados aqui, seus cérebros usam cerca de vinte por cento da energia corporal para dois por cento de massa corporal
And so you can make your molecule in the printer using this software.	E assim você pode fazer sua molécula na impressora usando esse software.
You can submit your own track listings using Kscd, the KDE CD player.	Podes enviar as tuas próprias listas de músicas com o Kscd, o leitor de CD s do KDE.
So I'm going to let all of you control this game using your voices.	Então vou deixar vocês controlarem esse jogo usando suas vozes.
Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs.	Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades.
You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content.	Também é possível usar redes sociais como Facebook para divulgar seu conteúdo.
Make sure you keep your magic crayons handy, your Winky Dink crayons and your erasing glove, because you'll be using them during the show to draw like that.	E tenha sempre à mão seus gizes de cera mágicos, os gizes de cera Winky Dink e sua luva de apagar porque você vai usá los o tempo todo durante o programa para desenhar.
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.	Faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o Base.
Using Chaplin's words count your garden by the floweres, never by the leaves that fall.	Usando as palavras de Chaplin conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem.
Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.	Mantenha o mapa mental claro, usando hierarquia radial, ordem numérica ou contornos para agrupar ramos.
If you are given other medicines as part of your treatment, you should ask your doctor for advice on driving and using machines.	Caso lhe sejam administrados outros medicamentos como parte do seu tratamento, deve aconselhar se junto do seu médico no que respeita à condução de veículos e utilização de máquinas.
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.	Isso é tudo. Um aluno desistente viu o problema na sociedade que não usa absorvente.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.	A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.	Utilizando o 'ioslave' man poderás ler as páginas do man instaladas no teu sistema.
So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.	Então, enxergar amplamente, usando sua visão periférica, é realmente interessante para procurar oportunidades.
Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name.	Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome.
The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen!	A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro!
Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm).	Basta pôr a linha startkde no fim do seu ficheiro .xsession (ou um dos ficheiros .xinitrc ou .Xclients, se não estiver a usar o kdm ou o xdm).
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.	Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.
So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.	Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas.
And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.	E é claro, se acontecer de não se ter uma superfície, você pode utilizar a palma de sua mão para operações simples.
Using Linux in your target language is a great way to learn new vocabulary and gain practical experience.	Usar o Linux na sua língua alvo é uma ótima maneira de aprender vocabulário e ganhar experiência prática.
I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses.	Eu estava usando meu iPod para tocar a música de Leonard Cohen 'I'm Your Man' para os meus médicos e enfermeiros.
My challenge to the rest of the world is please, start using positive Middle Eastern images in your stories.	Meu desafio ao resto do mundo é que por favor comecem a usar imagens positivas do Oriente Médio em suas histórias.
To obtain a hand out , simply print the respective page by using the printer function in your web browser .	Para consultar os textos explicativos , basta imprimir a respectiva página através da função de impressão do seu programa de navegação ( browser ) .
If your Linux distribution did not come with an RPM or DEB archive format, or you are not using Linux at all, you must compile KDE on your own.	Se a sua distribuição Linux não veio com um ficheiro no formato RPM ou DEB, ou não está sequer a usar o Linux, deve compilar o KDE você mesmo.
The FlickrExport plugin can be used to upload image collection from your host to the remote flickr server using internet.	O 'plugin' FlickrExport pode ser usado para enviar uma colecção de imagens da sua máquina para o servidor remoto do Flickr, através da Internet.
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
Once again, accept our MOST SINCERE APOLOGIES for using your content in a manner that has not gone down well with you.	Once again, accept our MOST SINCERE APOLOGIES for using your content in a manner that has not gone down well with you.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.	Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
Of all the characters, Smaug's speech is the most modern, using idioms such as Don't let your imagination run away with you!	De todos os personagens, a fala de Smaug é a mais moderna, usando expressões como Não deixe que sua imaginação tome conta de você! .
You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.	Sabe, desta forma você poderia ir para uma loja de materiais e comprar uma daquelas placas de metal que se pendura atrás da porta do quarto e você poderia literalmente grudar os seus tênis lá ao invés de usar prateleiras.
That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication.	Isso é bio processamento, isso é tecnologia bio assistida usar um organismo para fazer seu tratamento da água é uma velha, velha tecnologia chamada domesticação.

Display this page in English