Tradução de "usually considered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Usually - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo. | A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus. |
| Stones larger than 2 cm (0.80 in) are usually considered large enough to cause damage. | Pedras maiores que 2 cm são geralmente consideradas grandes o suficiente para causarem danos. |
| From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition. | De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical. |
| The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. | O episódio ficou conhecido como Domingo Sangrento e foi o estopim para o início do movimento revolucionário. |
| Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. | Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. |
| In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too. | A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania. |
| Because light specularly reflected from water does not usually reach the viewer, water is usually considered to have a very low albedo in spite of its high reflectivity at high angles of incident light. | Como a luz refletida especularmente pela água normalmente não atinge o observador, considera se geralmente que a água possui um albedo muito baixo, apesar de sua alta refletividade em altos ângulos de incidência da luz. |
| Although the teeth do not consist of tissue commonly found in bones, the teeth are usually considered as members of the skeletal system. | Os dentes não se constituem de tecidos geralmente encontrados em outros ossos, por isso não são considerados ossos e eles não são membros do sistema esquelético. |
| The modern literary language is usually considered to date from the time of Alexander Pushkin (Алекса ндр Пу шкин) in the first third of the 19th century. | Considera se que a língua russa literária moderna remonte ao período de Alexandre Pushkin, durante o primeiro terço do século XIX. |
| In countries that have bigamy laws, consent from a prior spouse makes no difference to the legality of the second marriage, which is usually considered void. | Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo. |
| The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world. | Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins. |
| One of the basic tenets of Euclidean geometry is that two figures (usually considered as subsets) of the plane should be considered equivalent (congruent) if one can be transformed into the other by some sequence of translations, rotations and reflections (see below). | Um dos princípios básicos da geometria euclidiana é que duas figuras (isto é, subconjuntos) do plano são consideradas equivalentes (congruentes) se uma puder ser transformada na outra por alguma seqüência das translações e rotações. |
| Clock Cleaners , first released on October 15, 1937, and Lonesome Ghosts , first released on December 24, 1937, are usually considered the highlights of this series and animated classics. | É o estilo utilizado também em Clock Cleaners , lançado em 15 de Outubro de 1937 e Lonesome Ghosts , 24 de Dezembro de 1937. |
| Exercise programs usually start in January they're usually done by October. | Programas de exercícios normalmente começam em Janeiro, eles normalmente são parados perto de Outubro. |
| Usually, that works. | Normalmente, isso funciona. |
| I usually walk. | Eu normalmente vou andando. |
| In the beginning of 1825, Garrett left for France where he wrote Camões (1825) and Dona Branca (1826), poems that are usually considered the first Romantic works in Portuguese literature. | Em 1824, pode partir para França e assim o fez, nessa viagem escreveu o muitíssimo conhecido Camões (1825) e Dona Branca (1826, não tão conhecido como o anterior mas não menos importante), poemas geralmente considerados como as primeiras obras da literatura romântica em Portugal. |
| Historian Jim Bradbury has summarised the contemporary historical opinion of John's positive qualities, observing that John is today usually considered a hard working administrator, an able man, an able general . | O historiador Jim Bradbury resumiu a opinião histórica contemporânea das qualidades positivas de João, salientando que ele é normalmente considerado um administrador dedicado, um homem e general capaz . |
| The Great Exhibition, as it is often called, was an idea of Prince Albert, Queen Victoria's husband, and is usually considered to be the first international exhibition of manufactured products. | A Grande Exposição , como muitas vezes é chamada, foi uma ideia do Príncipe Albert, marido da Rainha Victoria, e foi a primeira exposição internacional de produtos manufaturados. |
| Burakumin Those involved in the construction of taiko are usually considered part of the burakumin, a marginalized minority class in Japanese society, particularly those working with leather or animal skins. | Burakumin Indivíduos envolvidos na construção do taiko são geralmente considerados parte do burakumin, uma minoria e classe marginalizada na sociedade japonesa. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS |
| Until the sixteenth century, comets were usually considered bad omens of deaths of kings or noble men, or coming catastrophes, or even interpreted as attacks by heavenly beings against terrestrial inhabitants. | Eles eram normalmente considerados mensageiros anunciando a morte de reis ou nobres, ou de desgraças por vir, ou mesmo interpretados como ataques de seres celestiais contra os habitantes da Terra. |
| Despite the ejection of the French staff in 1626, Charles' court was heavily influenced by French society French was usually used in preference to English, being considered a more polite language. | Apesar da expulsão do séquito francês em 1626, a corte de Carlos era fortemente influenciada pela sociedade francesa a língua francesa era mais utilizada do que a inglesa uma vez que era considerada mais educada. |
| And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. | E esses são usualmente os cientistas básicos. Os de baixo são usualmente os cirurgiões. |
| Usually, referrers are other forum members and members are usually rewarded for referrals. | Os membros votam na enquete e as estatísticas são exibidas de forma gráfica. |
| About 200 times usually. | Mais ou menos 200 vezes, na verdade. |
| Cats usually hate dogs. | Gatos normalmente odeiam cachorros. |
| I usually eat out. | Eu geralmente como fora. |
| She usually wears jeans. | Ela geralmente usa jeans. |
| I don't usually cry. | Eu não costumo chorar. |
| I usually sleep soundly. | Geralmente meu sono é profundo. |
| This is usually unnecessary. | Isto é geralmente desnecessário. |
| I'm usually quite frank. | Em geral sou muito franco. |
| While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . | Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço . |
| For example, the study of computer hardware is usually considered part of computer engineering, while the study of commercial computer systems and their deployment is often called information technology or information systems. | Por exemplo, o estudo do hardware é geralmente considerado parte da engenharia da computação, enquanto o estudo de sistemas computacionais comerciais são geralmente parte da tecnologia da informação ou sistemas de informação. |
| We considered it. | Nós consideramos. |
| We considered that. | Nós consideramos isso. |
| Depending on the date of Zoroaster (usually considered to be contemporary with the Vedas), this may be one of the earliest documented instances of the emergence of monism in an Indo European religion. | Dependendo da data de Zaratustra (normalmente por volta do início da Idade do Ferro), este pode ser um dos primeiros casos documentados de surgimento de uma religião protoindo europeia monista. |
| These avvisi were handwritten newsletters and used to convey political, military, and economic news quickly and efficiently to Italian cities (1500 1700) sharing some characteristics of newspapers though usually not considered true newspapers. | Estes avisos eram boletins escritos a mão e utilizados para distribuir notícias políticas, militares e econômicas para as cidades italianas (1500 1700) compartilhando algumas das características de um jornal, apesar de não serem normalmente considerados verdadeiros jornais. |
| The last great writer of the period, Pedro Calderón de la Barca, died in 1681, and his death usually is considered the end of El Siglo de Oro in the arts and literature. | Sujeito a datas concretas de acontecimentos chaves, abarca desde a publicação da Gramática Castellana de Nebrija em 1492 até a morte de Calderón de la Barca em 1681. |
| Wolves won't usually attack people. | Lobos normalmente não atacam pessoas. |
| Wolves won't usually attack people. | Os lobos normalmente não atacam pessoas. |
| I usually do the dishes. | Eu normalmente lavo a louça. |
| We usually talked in English. | Nós costumávamos conversar em Inglês. |
| I usually walk to school. | Normalmente vou a pé para a escola. |
Related searches : Considered - Is Usually - Usually Are - Usually Used - Are Usually - I Usually - Usually Provide - Have Usually - Usually Performed - Usually Dispatched - Usually Applied - Can Usually - Usually Around
