Tradução de "usurped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Usurped - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. | Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. |
| Under Nerva, the Roman Senate regains much of the power usurped by Domitian. | Com Nerva o Senado Romano recupera muitos dos poderes usurpados por Domiciano. |
| Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne. | Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula. |
| 672 Prince Ōama, later Emperor Temmu usurped the throne by winning the civil war against Emperor Kōbun. | 672 Príncipe Oama, depois conhecido como Imperador Tenmu, usurpou o trono ao ganhar a Guerra civil de Jinshin contra o Imperador Kobun. |
| Right so, finally, an English game that India usurped a little bit, but T20 is going to be the next missionary in the world. | Certo, então para finalizar, um jogo inglês que a Índia usurpou um pouquinho, mas o 20 20 será o próximo missionário no mundo. |
| Setnakhte started to excavate KV11 but broke into the tomb of Amenmesse, so construction was abandoned and he instead usurped the tomb of Twosret, KV14. | Setnakht começou escavando KV11, mas acabou batendo na de Amenmessés, então a construção foi abandonada e ele acabou usurpando a tumba de Tausert, KV14. |
| This state of affairs changed with the murder of Photios's patron Bardas in 866 and of Emperor Michael III in 867, by his colleague Basil the Macedonian, who now usurped the throne. | Esta confusão mudou com o assassinato do patrocinador de Fócio, Bardas, em 866, e do imperador Miguel no ano seguinte pelo seu co imperador , que usurpou o trono. |
| At year's end, he was again named by Swimming Australia as the Swimmer of the Year, but van den Hoogenband usurped him as the leading male swimmer chosen by Swimming World Magazine . | No final do ano, ele foi novamente nomeado pela Swimming Austrália como o Nadador do Ano, mas Van den Hoogenband superou o como o principal nadador masculino escolhido pela Swimming World Magazine . |
| With political power diminished (and sometimes usurped) by the transformation of its economic counterpart, and its detachment from its social base rendering it increasingly illegitimate, this is the hour of populists and extremists. | Estando o poder político diminuído (e às vezes usurpado) pela transformação da sua contraparte económica e com o distanciamento da respectiva base social que o torna cada vez mais ilegítimo, é chegada a hora dos populistas e dos extremistas. |
| The former had travelled to Manila, then the centre of the Spanish colony, to offer Brunei as a tributary to Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. | O primeiro tinha viajado para Manila para oferecer Brunei como um tributário da Espanha, para ajudar a recuperar o trono usurpado por seu irmão, Saiful Rijal. |
| It is probable that the invasion was not from outside the kingdom because the word regnum can refer to the office of the king, it is likely that Roderic merely usurped the throne. | É provável que a invasão não tenha partido de fora do reino, já que a palavra regnum pode referir se ao escritório do rei é provável que Rodrigo tenha apenas usurpado o trono. |
| Background The Emperor's role had been usurped by the Minamoto and Hōjō families ever since Minamoto no Yoritomo had obtained from the Emperor the title of Shogun in 1192, ruling thereafter from Kamakura. | Antecedentes O papel do Imperador foi usurpado pelas famílias Minamoto e Hojo desde que Minamoto no Yoritomo obteve do Imperador o título de Xogum em 1192, comandando a partir de Kamakura. |
| Furthermore, the volumes were both a scientific and a political enterprise for Priestley, in which he argues that science could destroy undue and usurped authority and that government has reason to tremble even at an air pump or an electrical machine . | Além disso, os volumes foram ao mesmo tempo um esforço científico e político, na qual Priestley afirma que a ciência possa destruir a indevida e usurpada autoridade e que o governo tem razão para tremer até mesmo em presença de uma bomba de ar ou de uma máquina elétrica. |
| Normally, the ascent of any legitimate member of the same family is not considered a change of dynasty (in contrast, the founder of the House of Aviz, John I, was born a natural son and usurped the rights of the legitimate heiress Beatrice). | Nem as dinastias podem evidentemente mudar quando a sucessão se dá entre pessoas legitimamente pertencentes à mesma família (o que não fora o caso de D. João I, por ter nascido filho natural, e ter retirado os direitos da herdeira legítima, D. Beatriz). |
| While Cambyses II was in Egypt, the Zoroastrian priests, whom Herodotus called Magi, usurped the throne for one of their own, Gaumata, who then pretended to be Cambyses II's younger brother Bardiya (Greek Smerdis or Tanaoxares Tanyoxarkes ), who had been assassinated some three years earlier. | Enquanto Cambises II estava no Egito, os sacerdotes zoroastristas, chamados por Heródoto de 'magos', usurparam o trono e instalaram nele um dos seus, Gaumata, que fingiu ser o irmão mais jovem de Cambises II, Bardiya (em grego Esmérdis ou Tanaoxares Tanyoxarkes ), que havia sido assassinado três anos antes. |
| One when their lands are usurped another when the State does not provide, or delays in providing, or carries out flawed reviews of the borders of their area and when the State Judge prevents them from invoking or demonstrating their ancestral rights over the lands, taking advantage as such of the State's own inertia. | Uma quando se lhes usurpam as terras outra quando o Estado não providencia, ou demora fazê lo, ou faz de forma deficiente a revisão dos limites de sua área e quando o Estado Juiz lhes impede de invocar e demonstrar seu direito ancestral sobre as terras, valendo se justamente da inércia do próprio Estado. |
| Barbacena, on that same trip, had received the mission to bring Maria to the care of her grandfather, Austrian emperor Francis I, but in the middle of the journey learned that the throne of the latter had been usurped by Miguel, brother of Dom Pedro, and decided instead to take her to England, which he considered a safer place. | Barbacena, que na mesma viagem havia recebido a missão de levar Maria para os cuidados de seu avô, o imperador Francisco I, no meio do trajeto soube da usurpação do trono português por Miguel, irmão de Pedro, e decidiu em vez levá la para a Inglaterra, que considerou um lugar mais seguro. |
Related searches : Usurped Power
