Tradução de "vastly outweigh" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outweigh - translation :

Palavras-chave : Superam Benefícios Ultrapassam Minoria Supera Imensamente Melhoria Extremamente Desconforto Muscular

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated.	Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado.
They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms.	Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados.
In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety.	Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo.
The white minority (less than 20 ) controlled the vastly larger black majority.	A minoria branca controlava a muito maior maioria negra.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	duas coisas são enormemente subestimadas morte por afogamento e morte por asma. Por que?
The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different.	A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.	Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?	Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura?
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.	A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente.
The Abbasid contingent was vastly superior in size, said to have numbered 7,000 men.	O contingente abássida era muito superior ao seu em número, com aproximadamente homens.
This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood.	É uma coisa maravilhosamente bem construída que resulta em formas individuais porque cada um de nós tem histórias muito diferentes E experiências variadas que impulsionam esta incrível diferenciação do ser, da personalidade
Without UNIX the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form.	Sem o UNIX a Internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente.
This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora.	Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora.
Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.	Porque se pudermos fazer fervilhar o melhor de uma reserva muito maior esta roda gira.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.	Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.
Xenologs can have different functions, if the new environment is vastly different for the horizontally moving gene.	Ver também Órgão análogo Reversão evolutiva Homologia evolutiva Involução (falácia biológica)
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável.
Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it?	Será possível que as medidas convencionais de desigualdade e de rendimento subestimam muito o quão bom nós temos?
Six years later, the Voyager missions vastly improved the understanding of the Galilean moons and discovered Jupiter's rings.	Seis anos depois, as sondas Voyager aumentaram drasticamente o conhecimento dos satélites galileanos e descobriram os anéis de Júpiter.
But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?	Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.	A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.	Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente.
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.	Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os
Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others.	Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos.
A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species.	Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes.
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.	A sociedade civil, a indústria e o governo devem trabalhar juntos para aumentarem a quota de plásticos reciclados, garantindo assim que os custos dos plásticos não ultrapassam os seus benefícios.
But environmentalists don't think the benefits outweigh the costs. In 2013, various organizations came together to create a platform called Save Tua to protect the Tua Valley.	Em 2013, foi criada uma plataforma de organizações ambientalistas para proteger o Vale do Tua.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.	A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
In fact, it's so massively rich that it can contain the four other top industrialized nations' economies inside itself, it's so vastly rich.	Na verdade, é tão enormemente rico que pode conter as outras quatro economias das principais nações industrializadas dentro de si, é tão rico.
Now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over estimated, namely tornadoes and fireworks.	Agora, vocês vêem um padrão interessante aqui, que é primeiramente, que duas coisas são enormemente super estimadas tornados e fogos de artifício
Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply.	Altos executivos indianos cujos negócios exigem que recrutem cientistas ou engenheiros competentes queixam se de que a procura por tais talentos excede bastante a oferta.
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .	Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.	Segundo, a pretensão de Krugman de que um estímulo fiscal muitíssimo maior teria gerado uma recuperação económica mais rápida nos EUA depende inteiramente de conjecturas.
A new protocol version, IPv6, was developed in the mid 1990s, which provides vastly larger addressing capabilities and more efficient routing of Internet traffic.	Uma nova versão de protocolo foi desenvolvida, o IPv6, que provê capacidades de endereçamento vastamente maior, e rotas mais eficientes de tráfego de dados.
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.	Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.	mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city.	O Congresso dos Estados Unidos rejeitou os colonos em 1850 e estabeleceu o Território de Utah, que reduziu drasticamente o seu tamanho.
The style differed vastly from that of Heading for Tomorrow , featuring darker lyrics inspired by the Persian Gulf War that was raging at the time.	O estilo difere vastamente do Heading , e as letras são completamente depressivas, resultado da Guerra do Golfo que estava estourando naquela época.
Donne is considered a master of the metaphysical conceit, an extended metaphor that combines two vastly different ideas into a single idea, often using imagery.	Donne é considerado um mestre do conceito metafísico, uma metáfora abrangente que combina duas idéias imensas em apenas uma, freqüentemente utilizando imagens.
But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is?	Porém, a pergunta é será que são tão perigosos esses riscos de se fazer algo sobre o envelhecimento que eles ultrapassam o aspecto negativo de se fazer o oposto, ou seja, deixar o envelhecimento como é?
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .	O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .
To encourage information sharing , it should be clear for the industry that the benefits of providing Critical Infrastructure related information outweigh the costs for the industry and society in general .	Para promover o intercâmbio de informações , as empresas devem ter a noção clara de que os benefícios de fornecerem informações sobre infra estruturas críticas ultrapassam os custos que elas e , de um modo geral , a sociedade suportam .
The committee reported back to Roosevelt in November that uranium would provide a possible source of bombs with a destructiveness vastly greater than anything now known.	O comitê relatou a Roosevelt em novembro que o urânio seria uma possível fonte de bombas com um poder destrutivo muito maior do que qualquer coisa hoje conhecida.
Munitions, aircraft engines and other components, compressors and generators based on the company's existing car engines were produced in a vastly enlarged factory during the war.	Munição, motores e peças para aviões, geradores e compressores baseados nos motores de carros anteriormente produzidos e até locomotivas foram produzidas pela ALFA durante a guerra.

Display this page in English