Tradução de "verify compliance with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compliance - translation :

Verify - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Comprovar Verifique Confirmar Verificar Identidade Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria .	Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
However, within the context of the Cold War, skepticism about the capability to verify compliance with a comprehensive nuclear test ban treaty posed a major obstacle to any agreement.	Contudo, no contexto da Guerra Fria, o cepticismo na capacidade de promover o cumprimento de um tratado que banisse os testes nucleares constituiu um obstáculo significativo ao acordo.
Full and incremental backup to DVD with verify	Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação
Verify Signature	Verificar Assinatura
To this end, it shall verify that the Bank's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure.3.	o
To this end , it shall verify that the Bank 's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure .	Para esse efeito , verifica se as operações do Banco foram efectuadas de acordo com as formalidades e procedimentos estabelecidos nos presentes Estatutos e no regulamento interno .
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
The ECB or the competent national central bank shall notify the reporting agent in writing of its decision to verify statistical information or to collect it compulsorily , specifying the time limit for compliance with the verification request , the sanctions applicable in the case of non compliance and the right to review .	O BCE ou o banco central nacional competente notificar o o inquirido por escrito da sua decis o de verificar a informaç o estat stica ou de proceder sua recolha coerciva , especificando o prazo de cumprimento do pedido de verificaç o , as sanç es aplic veis em caso de incumprimento e o direito de recurso .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations	O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The ECB itself and the NCBs will normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Esta obrigação foi definida no Artigo n.º 4 e no Considerando n.º 17 do Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao reporte de informação estatística pelo Banco Central Europeu .
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
The ECB itself and the national central banks normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	O próprio BCE e os bancos centrais nacionais são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
It also monitors compliance with the European treaties and	O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards	Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS	2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
In practice, regulators measure the volume of lending to CRA target tracts poor areas with median income less than 80 of the median income of the local community as well as to low income and minority borrowers in non CRA tracts to verify compliance with the Act.	Na prática, os reguladores medem o volume de empréstimos às áreas urbanas alvo da LFC áreas pobres com rendimentos medianos menores que 80 do rendimento mediano da comunidade local bem como mutuários de baixos rendimentos e de minorias em áreas urbanas não LFC para verificar a conformidade com a Lei.
the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .	os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
Anyone on our panel, verify the answer.	Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
We have no way to verify this.	Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.	Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
compliance ,	cumprimento das normas ,
Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões .
Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpri dos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões .
Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
Member States shall require investment firms to notify the competent authorities of any material changes to their programme of operations and to provide the competent authorities with all information needed to verify that modified organisational requirements are sufficient to ensure continued compliance with the obligations under this Directive .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que notifiquem às autoridades competentes quaisquer alterações significativas ao seu programa de actividades e que lhes forneçam todas as informações necessárias para verificar se as regras alteradas em matéria de organização lhes permitem continuar a respeitar as obrigações estabelecidas na presente directiva .
Under Article 6 , the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves and the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements .	Ao abrigo do artigo 6.o , o BCE tem o direito de recolher junto das instituições a informação necessária à aplicação das reservas mínimas e o direito de verificar a exactidão e a qualidade da informação reportada pelas instituições para demonstrarem o cumprimento das suas obrigações em matéria de constituição de reservas mínimas .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , quando viável , à verificação da compatibilidade entre estes dois elementos .
International Compliance	Conformidade internacional
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Observância por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .	14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado
compliance with the main features of the functional and spatial programme	conformidade com as principais características do programa funcional e espacial
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
compliance with the main features of the functional and spatial programme	conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional
The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .

Display this page in English